Що таке ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• independence
• declaration of independence

Приклади вживання Проголошення незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

IV Універсал та проголошення незалежності.
Met and declared independence.

Проголошення незалежності 30 серпня 1991.
Independence declared 30 August 1991.

Полічи скільки років минуло від проголошення незалежності України?
How many years have passed since the independence of Korea?

Проголошення незалежності Каталонії не матиме наслідків- прем'єр Іспанії.
Catalan independence declaration will have no effect: Spanish PM.

Вперше відвідав Україну після проголошення незалежності у 1991 році.
I started visiting Ukraine after its independence in 1991.

На час проголошення незалежності України існувало понад 20 політичних партій.
On time of independence, Ukraine had more than 20 political parties.

Це сталося на п'ятий рік після проголошення незалежності.
It happened in the fifth year after declaring the Independence.

Кінцевою метою гри є проголошення незалежності від країни-матері.
The ultimate goal of the game is declaring independence from the mother country.

Національне свято- 17 серпня- День проголошення незалежності(1945 р.).
National Day: August 17- Anniversary of Proclamation of Independence- 1945.

Після проголошення незалежності в 2008 році Косово стало наймолодшим.
After declaring independence in 2008, Kosovo became Europe's youngest country.

Яким був демографічний стан України на момент проголошення незалежності?
What was the condition of agriculture sector at the time of Independence?

Первинно був губернатором Лахору до проголошення незалежності від Делі 1555 року.
He was the governor of Lahore before declaring independence from Delhi in 1555.

Мабуть, найважливіший день для моєї країни після дня проголошення Незалежності.
Maybe, the most important day for my country after the Independence Day.

Після проголошення незалежності Україна розпочала власну космічну програму.
After independence was proclaimed, Ukraine began the implementation of its own space program.

Цього року країна відзначила рівно 100 років від дня проголошення Незалежності.
This year the country celebrated rough 100 years from the day of Independence announcement.

Україна відзначає 100-річчя проголошення незалежності Української Народної Республіки.
Ukraine marks the 100th anniversary of independence of Ukrainian People's Republic.

Після проголошення незалежності Алжиру в 1962 році будівлю знову було перетворено в мечеть.
After the Independence of Algeria in 1962, the synagogue was turned into a mosque.

Цього було б достатньо для литовського керівництва, аби відкликати проголошення незалежності.
It would have been enough for the Lithuanian leadership to suspend its independence declaration.

Проголошення незалежності України- нова сторінка в історії Львівського університету.
The proclamation of independence of Ukraine is a new page in the history of Lviv University.

Серпня 1991 р. позачергова сесія Верховної Ради прийняла Акт проголошення незалежності України.
August 24, 1991 extraordinary session of the Verkhovna Rada adopted Act Ukraine declared independence.

Одностороннє проголошення незалежності Каталонії порушує ці гарантовані принципи",- сказав Зайберт.
A unilaterally proclaimed independence by Catalonia harms these essential principles," he said.

Українсько-французькі відносини ніколи не були тісними з моменту проголошення Незалежності України.
Expectations of Ukraine Ukrainian-French relations have never been close since the independence of Ukraine.

Після проголошення незалежності Боснії і Герцеговини розпочалася війна й футбольні змагання припинилися.
After the independence of Bosnia and Herzegovina the war broke out and football stopped.

Суд вважає, що міжнародне право не містить будь-якої видимої заборони на проголошення незалежності.
(T)he Court considers that general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence.

Лише за 23 роки до проголошення незалежності США від Англії, доктор Даль описав інцидент, що стався в 1753 в Житомирі:.
Only 23 years prior to America declaring its independence from England, Dr. Dal describes an incident in 1753 Zhitomyr.

Грошовими і поштовими знаками, а також"Актом проголошення незалежності України","Декларацією прав національностей України".
Money and postal signs, as well as the"Act of proclaiming the independence of Ukraine","Declaration of the Rights of Nationalities of Ukraine".

Після проголошення незалежності від Росії в 1991 році, в Україні панувала нестабільна політика, однак вона загалом схилялася в бік Заходу.
Following its independence from Russia in 1991, Ukraine had unsettled politics but was generally trending toward the West.

Литва був першим окупована радянська республіка вирватися з Радянського Союзу і відновити свій суверенітет за допомогою проголошення незалежності 11 березня 1990.
Lithuania was the first occupied Soviet republic to break free from the Soviet Union and restore its sovereignty via the declaration of independence on 11 March 1990.

Напередодні 25 річниці проголошення Незалежності України Міністерство юстиції та спільно з Програмою Ради Європи«Децентралізація і територі….
On the eve of the 25th anniversary of independence of Ukraine and the Ministry of Justice in cooperation with the Council of Europe Programm….

Саме в цей день 1991 року Верховна Рада України прийняла Акт проголошення незалежності України, який утвердив волю народу України, виявлену на референдумі.
On this very day in 1991, Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Act of Proclamation of Independence of Ukraine, which was affirmed by the Ukrainian people by their voting in a referendum.