Що таке UKRAINE DECLARED INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• україна проголосила незалежність
• проголошення незалежності україни

Приклади вживання Ukraine declared independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine declared independence.
Проголосила незалежність України.

August 24, 1991 extraordinary session of the Verkhovna Rada adopted Act Ukraine declared independence.
Серпня 1991 р. позачергова сесія Верховної Ради прийняла Акт проголошення незалежності України.

Ukraine declared independence from which nation?
Від кого проголосила свою незалежність Україна?

The scale of The Great Famine remained hidden by the Soviets, but in 1991 Ukraine declared independence and opened the Soviet archives.
Масштаби голоду приховувалися Радами, але в 1991 році Україна проголосила незалежність і відкрила радянські архіви.

Ukraine declared independence in 1917 and began using the hryvnia.
Україна проголосила незалежність в 1917 році і почала використовувати гривню.

The scale of The Great Famine remained hidden by the Soviets, but in 1991 Ukraine declared independence and opened up the Soviet archives to the world.
Масштаби голоду приховувалися Радами, але в 1991 році Україна проголосила незалежність і відкрила радянські архіви.

Ukraine declared independence from the former Soviet Union in 1991.
Україна оголосила незалежність від колишнього Радянського Союзу в 1991 році.

The Moscow Patriarchate had remained the most-popular and powerful even after Ukraine declared independence from the Soviet Union in 1991.
Московський Патріархат залишався найпопулярнішим та потужним навіть після того, як Україна оголосила незалежність від Радянського Союзу у 1991 році.

When Ukraine declared independence from the Soviet Union a mere 20 years ago, it was hard to imagine what our future would hold.
Коли 20 років тому Україна проголосила свою незалежність, нам було важко уявити, що нас очікує в майбутньому.

For three more generations, Russia kept Stalin's genocide hidden until 1991 when Ukraine declared independence from the Soviet Union and opened the archives.
Росія приховувала сталінський геноцид протягом трьох наступних поколінь, аж до 1991 року, коли Україна проголосила незалежність від Радянського Союзу та оприлюднила архіви.

Ever since Ukraine declared independence in August 1991, it sought to establish an identity that would set it apart from Russia.
Відтоді, як Україна проголосила незалежність у серпні 1991 року, вона прагнула створити свою ідентичність, окрему від Росії.

Although the referendum proved inconclusive- the August putsch followed soon thereafter, Mikhail Gorbachev effectively lost power, and Ukraine declared independence on Aug. 24- it is certainly still remembered in Ukraine and could serve to legitimate a new vote.
Хоча референдум був безрезультатним- незабаром після цього відбувся серпневий путч, Михаїл Горбачов практично втратив владу, і 24 серпня Україна проголосила незалежність- його, звичайно, до цих пір пам'ятають в Україні, і це може послужити леґітимізації нового голосування.

After Ukraine declared independence, the need to create executive bodies at the regional and sub-regional levels arose.
Після проголошення державної незалежності України виникла потреба створити органи виконавчої влади на регіональному та субрегіональному рівнях.

The relations in this vein have actually been adjusted since Ukraine declared independence, which China recognized on December 27, 1991, that is, a few days after the All-Ukrainian referendum.
А відносини в цьому ключі налагоджувалися фактично від часу проголошення Україною незалежності, яку Китай визнав уже 27 грудня 1991 року, тобто через кілька днів після проведення Всеукраїнського референдуму.

After Ukraine declared independence in 1991, it took nearly fifteen years to incorporate the skills necessary in a global economy and to build a modern industrial base, which is capable of successfully competing with global players.
Після проголошення Україною незалежності у 1991 році їм знадобилось майже п'ятнадцять років для опанування навичками, необхідними в глобальній економіці, та розбудови сучасної індустрії, здатної успішно конкурувати з глобальними гравцями.

Meanwhile, two regions in Eastern Ukraine declared independence from Kiev and held referendums of their own, the results of which overwhelmingly were in favor of the government.
А тим часом два регіону на Східній Україні проголосили незалежність від Києва і провели свої власні референдуми, результати яких переважною більшістю голосів були на користь самоврядування.

When Ukraine declared independence on August 24, 1991, it not only meant the revival of the Ukrainian state- it was the decisive event in the collapse of the totalitarian soviet empire.
Проголошення незалежності України 24 серпня 1991 року означало не лише відновлення української державності- це був вирішальний чинник у розпаді радянської тоталітарної імперії Матеріал друкованого видання.

The government bodies established after Ukraine declared independence lacked a critical mass of patriotic professionals with Ukraine-centric mindset and experience in state building.
У сформованих після проголошення незалежності України органах державної влади бракувало критичної маси патріотично налаштованих професіоналів з україноцентричним світоглядом і досвідом державного будівництва.

After Ukraine declared independence, the objectives of the Association became the restoration of the rights of victims of repression, material and moral support for them, the national and spiritual renewal of Ukraine and the building of a democratic state and civic society.
Після проголошення незалежності України метою ВТР стало відновлення прав репресованих, матеріальна і моральна підтримка їх, національне і духовне відродження країни, розбудова демократичної держави і громадянського суспільства.

Since Ukraine declared independence in 1991, and throughout the recent challenges caused by Russia's war against Ukraine, the U.S. has steadfastly supported Ukraine as Ukraine defends its sovereignty and territorial integrity.
З часу як Україна проголосила незалежність у 1991 році, і протягом останніх випробувань, спричинених війною Росії проти України, США неухильно підтримують Україну, оскільки Україна захищає свій суверенітет і територіальну цілісність.

Years ago today, Ukraine declared its independence.
Сьогодні 27 років, як Україна проголосила свою Незалежність.

On August 24 1991, Ukraine declared its independence.
Серпня 1991 року Україна проголосила свою незалежність.

During the 20th Century, Ukraine declared its independence six times.
У 20-му столітті Україна шість разів проголошувала свою незалежність.

During the 20th Century, Ukraine declared its independence six times.
За XX століття Україна шість разів оголошувала незалежність.

Twenty-five years ago today, Ukraine declared its independence from the Soviet Union.
Двадцять п'ять років тому Україна проголосила свою незалежність від Радянського Союзу.

And on July 16, 1990, Ukraine declared its independence.
Липня 1990 р. Україна оголосила свій суверенітет.

The Constitution came into effect almost five years after Ukraine declared its independence from Russia.
Конституція набула чинності майже через п'ять років після того, як Україна заявила про свою незалежність.

In the 20th century, Ukraine declared its independence six times and lost it again five times.
В 20 столітті Україна шість разів проголошувала свою незалежність і п'ять разів її знову втрачала.

When Ukraine declared its independence in 1991, a number of communities broke with the mother church to form the Kyiv Patriarchate.
Коли Україна проголосила свою незалежність у 1991 році ряд громад порвали з матіринською церквою з утворенням Київського патріархату.