Що таке INDEPENDENCE WAS PROCLAIMED Українською - Українська переклад

• була проголошена незалежність
• проголошення незалежності

Приклади вживання Independence was proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mexico's Independence was proclaimed.
Проголошена незалежність Мексики.

And at the same time and all the deputies of the Supreme Soviet of the group 239, by which the independence was proclaimed.
А заодно й усіх депутатів Верховної Ради з групи 239, завдяки яким була проголошена незалежність.

In 1968 independence was proclaimed.
В країні проголошено незалежність.

Also many believe that the first official US embassy began its work in Ukraine after its independence was proclaimed in 1991.
Багато хто вважає, що перше офіційне посольство США почало свою роботу на території України після того, як була проголошена її незалежність в 1991 році.

Independence was proclaimed on June 3, 2006.
Незалежність держави була проголошена 3 червня 2006.

The american declaration of independence was proclaimed on:.
Американська Декларація незалежності була прийнята у:.

In 1821, independence was proclaimed by the local authorities.
Року місцевими органами влади була проголошена незалежність.

Ukraine is a sovereign state; its independence was proclaimed in 1991.
Україна- це суверенна держава, її незалежність була проголошена в 1991.

After independence was proclaimed, Ukraine began the implementation of its own space program.
Після проголошення незалежності Україна розпочала власну космічну програму.

The Irish declaration of independence was proclaimed on that day.
У цей день було проголошено Незалежність України.

But when independence was proclaimed in 1991, most future Ukrainian citizens did not understand what it was..
Але, коли 1991-го проголошували незалежність, більшість майбутніх українських громадян взагалі не усвідомлювали, що це таке.

The provisional government had already planned to disperse the Central Council, but the bolshevik coup changed the agenda and independence was proclaimed through the Third Universal.
Тимчасовий уряд вже збирався розганяти Центральну раду, але переворот більшовиків змінив порядок денний і Третім універсалом таки було проголошена незалежність.

The country's independence was proclaimed June 25, 1991.
Незалежність країни проголошена 25 червня 1991 року.

During the revolution there were radical transformations of the social political system in the Hungarian kingdom, and independence was proclaimed from the Habsburgs, so, a democratic state was created.
В ході революції провели докорінні перетворення соціально-політичного устрою в Угорському королівстві, проголосили незалежність від Габсбургів і створили демократичну державу.

The Declaration of Ukrainian independence was proclaimed on August 24, 1991 by the Ukrainian Parliament.
Декларація Української незалежності була проголошена 24 серпня, 1991 Українським Парламентом.

Ukraine conducts weighted, consistent and goal-oriented foreign policy, therefore, the main directions of its foreign policy in the whole remain invariable since the time when independence was proclaimed in 1991.
Україна проводить виважену, послідовну та цілеспрямовану зовнішньополітичну діяльність, відповідно, основні напрямки її зовнішньої політики в цілому залишаються незмінними з часу проголошення незалежності у 1991 році.

On 25 June 1991, Slovenian independence was proclaimed by the Slovenian Parliament.
Червня 1991, словенська незалежність була проголошена в словенському парламенті.

He noted that the outgoing year of 2018, when world Orthodoxy recognized the Autocephalous Orthodox Church of Ukraine, will occupy a special place in the Ukrainian history- next to 1991, when Ukraine's state independence was proclaimed.
Він зазначив, що 2018 рік, коли світове православ'я визнало автокефальну Православну церкву України, матиме особливе місце в українській історії- поруч із 1991 роком, коли було проголошено державну самостійність України.

Since independence was proclaimed in 1970, measures have been taken to institute compulsory, free education for all children.
Після проголошення незалежності(1970) проводяться заходи щодо здійснення обов'язкового безкоштовного вчення всіх дітей.

On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).
Липня 1581 була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами лише після Вісімдесятирічної війни(1568-1648).

After independence was proclaimed in 1956, Hassan was appointed chief of the general staff of the armed forces, vice premier, and minister of defense(May 1960 through February 1961).
Після проголошення незалежності країни(1956) був призначений начальником генерального штабу збройних сил, потім прем'єр-міністром і міністром оборони(травень 1960- лютий 1961).

On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).
Липня 1581 року була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами тільки після Восьмидесятилітньої війни 1568- 1648 років.

On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).
Липня 1581 року була проголошена незалежність країни, яка була офіційно визнана іншими країнами після Вісімдесятирічної війни(1568- 1648).

The independence of Bulgaria was proclaimed.
У 1908 році було проголошено незалежність Болгарії.

The independence of Bulgaria was proclaimed.
В жовтні 1908 р. була проголошена незалежність Болгарії.

The independence of Mali was proclaimed in 1958;
Незалежність Малі була проголошена в 1958 р.;

The independence of Mali was proclaimed in 1958;
Незалежність Малі була проголошена в 1958 р.; в 1960 р.

Independence from Portugal was proclaimed on September 24, 1973.
Незалежність від Португалії була проголошена 24 вересня 1973 року.

On 17 August 1945 the independence of Indonesia was proclaimed.
Серпня 1945 р. Проголошено незалежність Індонезії.