Приклади вживання Independence was declared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Independence was declared in 1971.
У 1971 році оголошено незалежність.In 1962, Algeria's independence was declared.
У 1962 році проголошена незалежність Алжиру.Independence was declared in September 1991.
Незалежність визнана у вересні 1991.On July 9, 1816, independence was declared.
Липня 1816 була офіційно проголошена незалежність.Independence was declared on March 5, 1992.
Незалежність була проголошена 5 березня 1992 року.On September 15, 1821, independence was declared.
The independence was declared on June 3, 2006.
Незалежність держави була проголошена 3 червня 2006.At that time, in any case, formal independence was declared.
У той період, у всякому разі, формально незалежність була оголошена.Formal independence was declared in 1991.
Near 1991, when our state independence was declared.
Croatian independence was declared on June 25, 1991.
Незалежність Хорватії була проголошена 25 червня 1991.Ukraine is a sovereign state whose independence was declared in 1991.
Україна- це суверенна держава, її незалежність була проголошена в 1991.Independence was declared on 3 August 1960 under the leadership of Prime Minister Diori.
Незалежність була проголошена 3 серпня 1960 року під керівництвом прем'єр-міністра Діорі.It was updated on June 30, 1991, after Ukraine's independence was declared.
After Ukraine's independence was declared, a new phase began.
Після проголошення незалежности України розпочався новий етап.The second period covers 1944 when the Soviet forces pushed the German out,until 1991 when independence was declared.
Другий період охоплює 1944 рік, коли радянські війська витіснили німців, аж до 1991 року,коли була проголошена незалежність.Peruvian independence was declared w 1821, and remaining Spanish forces defeated w 1824.
Незалежність Перу була проголошена в 1821 році, і інші іспанські війська Near 1991, when our state independence was declared.
Воно- поруч із тисяча дев'ятсот дев'яносто першим, коли було проголошено нашу державну самостійність.Independence was declared from Pakistan and this led to a nine-month war ending on December 16, 1971.
Було проголошено незалежність від Пакистану, що призвело до дев'ятимісячної війни, яка закінчилася 16 грудня 1971.The Yugoslav People's Army(JNA)officially left Bosnia and Herzegovina briefly after independence was declared in April 1992.
Югославська народна армія офіційнозалишила Боснію та Герцеговину 12 травня 1992, незабаром після проголошення незалежності країни в квітні.On 26 July 1581, independence was declared, and finally recognised after the Eighty Years' War(1568- 1648).
Липня 1581 була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами лише після Вісімдесятирічної війни(1568-1648).The Yugoslav People's Army(JNA) officially left Bosnia and Herzegovina on May 12,1992 shortly after independence was declared in April 1992.
Югославська народна армія офіційно залишила Боснію та Герцеговину 12 травня 1992,незабаром після проголошення незалежності країни в квітні.After independence was declared, it served as a conscription center for the newly formed Lithuanian army and as the Vilnius commander's headquarters.
Після проголошення незалежності він слугував центром призову для новоствореної литовської армії і штабом Вільнюського полководця.In Ukraine, the company was one of the firstforeign companies which activities began before the country's independence was declared, in 1989.
В Україні компанія була однією з перших закордонних,діяльність якої почалася ще до проголошення незалежності країни,- із 1989 року.It has been 26 years since independence was declared but as we know our history is far older dating to Kyivan Rus in 882 AD.
Минуло вже 26 років з моменту проголошення незалежності, але, як ми знаємо, наша історія є набагато старшою- з часів Київської Русі, 882 року до нашої ери.Since independence was declared in 1991, Moldova experienced two major political crises, resulting in the change of power- the Twitter Revolution of 2009 against electoral fraud, which led to the fall of the Communist Party government, and the protests of 2015-2016 following the“disappearance” of $1 billion from three Moldovan banks.
Від моменту проголошення незалежності в 1991 році Молдова пережила дві великих політичних кризи, які закінчилися зміною влади-«Твіттер-революцію» 2009 року проти виборчих фальсифікацій, яка призвела до падіння уряду компартії, і протести 2015-2016 років слідом за крадіжкою мільярда з молдавських банків.Estonian independence is declared.
Проголошено незалежність Естонії.
