Що таке ПРОГОЛОСИЛИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• declared independence

Приклади вживання Проголосили незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі колишні союзні республіки проголосили незалежність.
All former federal republics were declaring independence.

У Малі повстанці-туареги проголосили незалежність північного регіону.
Mali Tuareg rebels declare independence in the north.

Які з югославських республік першими проголосили незалежність?
Which Soviet republic was the first to declare independence?

Хорватія та Словенія проголосили незалежність, у вересні- Македонія;
Slovenia and Croatia declare independence in June, Macedonia in September.

Які із югославських республік першими проголосили незалежність?
Which Soviet republic was the first to declare independence?

Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.
He said that America declared its independence in 1776.

Ми пишалися тим, що проголосили Незалежність мирно, без кровопролиття.
However, it announced its independence peacefully, without war or bloodshed.

Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.
He said that the United States declared its independence in 1776.

Сенегал і Судан(офіційна назва Республіка Малі) проголосили незалежність.
Senegal and Soudan(renamed the Republic of Mali) proclaimed independence.

У 1997 році на островах Анжуан і Мохели проголосили незалежність від Коморських островів.
In 1997, Anjouran and Moheli declared independence from the Comoros.

Тож вона підтримала сепаратистів у Південній Осетії та Абхазії, які проголосили незалежність від Тбілісі.
Therefore, it supported the separatists in South Ossetia and Abkhazia declared independence from Tbilisi.

Липня 1847 року американські поселенці проголосили незалежність Республіки Ліберія.
On 26 July 1847, Americo-Liberian settlers declared independence of the Republic of Liberia.

Російські війська досі окупують грузинські провінції Південну Осетію і Абхазію, які проголосили незалежність.
To this day, Russian troops occupy the Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia, which have declared independence.

У 1991 чотири з шести республік проголосили незалежність.
By 1992 four out of the six constituent republics had declared independence.

У лютому минулого року Байнімарама оголосив про плани змінити прапор, який вперше було піднято в 1970 році, коли Фіджі проголосили незалежність від Великобританії.
Last February Bainimarama announced plans to change the flag which was first flown in 1970 when Fiji declared independence from Great Britain.

Саме в цей день 242 роки тому США офіційно проголосили незалежність від Британської імперії.
On this day, 243 years ago, the United States declared independence from the British Empire.

З того часу, як чеченські сепаратисти проголосили незалежність на початку 1990-х, переривчаста партизанська війна велася між повстанськими угрупованнями і російськими військовими.
Since the Chechen separatists declared independence in the early 1990s, a Chechen War was fought between the rebel groups and the Russian military.

Під прикриттям німецьких і турецьких військ проголосили незалежність Грузія, Вірменія й Азербайджан.
Under the cover of German and Turkish forces declared independence Georgia, Armenia and Azerbaijan.

З того часу, як чеченці проголосили незалежність на початку 1990-х, переривчаста партизанська війна велася між повстанськими угрупованнями і російськими військовими.
From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military.

А тим часом два регіону на Східній Україні проголосили незалежність від Києва і провели свої власні референдуми.
Meanwhile in Eastern Ukraine, two regions declared independence from Kiev and held referendums of their own.

Лютого 1844 року повстанці захопили столицю регіону, однойменне місто, й наступного дня проголосили незалежність Домініканської Республіки від Гаїті.
On 27 February 1844, rebels occupied the capital city of Santo Domingo and the following day declared the independence of the Dominican Republic from Haiti.

А тим часом два регіону на Східній Україні проголосили незалежність від Києва і провели свої власні референдуми, результати яких переважною більшістю голосів були на користь самоврядування.
Meanwhile in Eastern Ukraine, two regions declared independence from Kiev and held referendums of their own, the results of which overwhelmingly favored self-rule.

Під час іспано-американської війни повстанці під проводом 29-літнього Еміліо Агінальдо проголосили незалежність Філіппін після 300-літнього іспанського панування.
During the Spanish-American War, Filipino rebels led by Emilio Aguinaldo proclaim the independence of the Philippines after 300 years of Spanish rule.

А тим часом два регіону на Східній Україні проголосили незалежність від Києва і провели свої власні референдуми, результати яких переважною більшістю голосів були на користь самоврядування.
Meanwhile, two regions in Eastern Ukraine declared independence from Kiev and held referendums of their own, the results of which overwhelmingly were in favor of the government.

Десь 13 тисяч людей загинули від конфлікту від часу як підтримувані Росією сепаратисти проголосили незалежність та постворювали свої власні«народні республіки» у квітні 2014 року».
Some 13,000 people have been killed in the fighting since Russian-backed separatists declared independence and established their own“People's Republics” in April 2014.

Це регіони, які проголосили незалежність, вони невизнані або майже не визнані на світовому рівні, однак намагаються позиціонувати себе суб'єктами міжнародної політики.
These are the territories which have declared independence, they are unrecognized or almost unrecognized internationally, but they are trying to establish themselves as subjects in international politics.

Організований Литовським активістським фронтом(ЛАФ), литовці піднялися в рамках антирадянського та пронацистського червневого повстання, створили короткочасний Тимчасовий уряд і проголосили незалежність.
Organized by the Lithuanian Activist Front(LAF), Lithuanians rose in the anti-Soviet and pro-Nazi June Uprising, established the short-lived Provisional Government, and declared independence.

В ході революції провели докорінні перетворення соціально-політичного устрою в Угорському королівстві, проголосили незалежність від Габсбургів і створили демократичну державу.
During the revolution there were radical transformations of the social political system in the Hungarian kingdom, and independence was proclaimed from the Habsburgs, so, a democratic state was created.