Що таке PROCLAIMED INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• проголосив незалежність
• проголошення незалежності
• проголосила незалежність

Приклади вживання Proclaimed independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Slovakia proclaimed independence.
Словаччина проголосила незалежність.

Senegal and Soudan(renamed the Republic of Mali) proclaimed independence.
Сенегал і Судан(офіційна назва Республіка Малі) проголосили незалежність.

Lithuania proclaimed independence from Russia.
Литва проголошує незалежність від Росії.

On February 24, 1918, Estonia proclaimed independence.
Лютого 1918 Естонія проголосила незалежність.

East Timor proclaimed independence from Portugal.
Тимор проголосив незалежність від Португалії.

Buenos Aires Province, refusing to adhere to the new constitution, proclaimed independence in 1854.
ПровінціяБуенос-Айрес не приєдналася до Конституції і в 1854 р. проголосила незалежність.

In 1939 Slovakia proclaimed independence, under the aegis of Nazi Germany.
Навесні 1939-го Словаччина проголосить незалежність, ставши сателітом нацистської Німеччини.

The national colors of Poland have been white and red since 1831 when the country first proclaimed independence from Russia.
Білий і червоний були національними кольорами Польщі з 1831 року, коли країна вперше оголосила про незалежність від Росії.

In August 1945, Indonesians proclaimed independence from the Netherlands.
У 1945 році Індонезія проголосила незалежність від Нідерландів.

On the north side of the park is the Ayuntamiento, it was in front of this in 1868 that Cespedes proclaimed independence for Cuba.
На північній стороні парку знаходиться Ратуша(Ayuntamiento), де в 1868 році Сеспедес(Cespedes) проголосив незалежність Куби.

Abkhazia, like South Ossetia, proclaimed independence from Georgia in the early 1990s.
Абхазія так само, як і Південна Осетія, проголосила незалежність від Грузії на початку 1990-х років.

Proclaimed independence from Spain on August 10, 1809, but failed with the execution of all the conspirators of the movement on August 2, 1810.
Проголошення незалежності від Іспанії 10 серпня 1809 скінчилося провалом і стратою всіх учасників законспірованого руху 2 серпня 1810.

In the resulting power vacuum, the satrap of Parthia proclaimed independence from the Selucids, declaring himself king.
В результаті вакууму влади, сатрап Парфії проголосив незалежність від Селевкідів, оголосивши себе царем.

Syria proclaimed independence but was forced to wait until 1 January 1944 for recognition as an independent republic.
Сирія проголосила свою незалежність ще в 1941 році, але вона не здобула чинності до 1 січня 1944 року, коли вона була визнана як незалежна республіка.

Several thousand returned from deportation after Ukraine proclaimed independence and do not have Ukrainian citizenship.
Кілька тисяч повернулися з місць депортації після проголошення незалежності України й не мають її громадянства.

A unilaterally proclaimed independence by Catalonia harms these essential principles," he said.
Одностороннє проголошення незалежності Каталонії порушує ці гарантовані принципи",- сказав Зайберт.

Due to internal political difficulties, the Federation broke up on 20 August, when Senegal and French Sudan(renamed the Republic of Mali) proclaimed independence.
Внаслідок політичних конфліктів, Федерація розпалася, після чого, 20 серпня 1960, Сенегал і Французький Судан(перейменований в Малі) оголосили про свою незалежність.

Another respondent pointed out that despite the proclaimed independence of Agency, in fact, it is not independent.
Інший респондент вказав на те, що попри заявлену незалежність Агентства, насправді цієї незалежності не має.

Kuwait conclusively proclaimed independence on February 25, 1961 and the National Day has become one of the most important festive occasions in the country ever since.
Кувейт остаточно проголосив Незалежності 25 лютого 1961 року, і з того дня Національний день Кувейту став однією з головних святкових дат в країні.

The Provisional Government in Kaunas attempted to establish the proclaimed independence of Lithuania and undo the damage of the one-year Soviet regime.
Тимчасовий уряд у Каунасі намагався встановити проголошену незалежність Литви та усунути шкоду однорічного радянського режиму.

It also has a major symbolic importance for Cambodians as the birthplace of the ancient Khmer Empire, for it was at Phnom Kulen that KingJayavarma II proclaimed independence from Java in 804 CE.
Вона також значима для камбоджійців як батьківщина давньої кхмерської імперії, саме на Пном кулен король Джаяварман II проголосив незалежність в 804 році.

Serbia will never recognise the unilaterally proclaimed independence of Kosovo," Boris Tadic, the President, told reporters in Belgrade.
Сербія ніколи не визнає односторонньо проголошеної незалежності Косово», заявив президент Сербії Борис Тадіч журналістам у Белграді після оприлюднення рішення у Гаазі.

Although full independence from the Spanish colonialists of Ecuador was achieved only in 1822, August 10, 1809, the current capital of the country, Quito, proclaimed independence first in Latin America.
Хоча повноцінної незалежності від іспанських колонізаторів Еквадору вдалося досягти лише 1822 року, 10 серпня 1809 року нинішня столиця країни Кіто проголосила незалежність першою в Латинській Америці.

At the end of WWII, the Indonesian leader Sukarno proclaimed independence, but it took 4 more years to persuade the Dutch that they were not going to get their colony back.
Наприкінці Другої Світової війни, індонезійська лідер Соекарно оголосив незалежність, але треба ще 4 роки, щоб довести голландцям, що Балі не збирається знову стати їх колонією.

After the Baltic states proclaimed independence following the signing of the Armistice, Bolshevist Russia invaded at the end of 1918.[1] Известия(Izvestia) published in its December 25, 1918 issue that"Estonia, Latvia, and Lithuania are directly on the road from Russia to Western Europe and therefore a hindrance to our revolutions.
Після проголошення незалежности прибалтійських країн після підписання перемир'я наприкінці 1918 р. Більшовистська Росія вторглася[1].«Известия» опублікувала у своєму номері за 25 грудня 1918 р., Що«Естонія, Латвія та Литва прямують по дорозі з Росії до Західної Європи, а тому перешкоджають нашим революціям.

Ferdinand of Bulgaria proclaiming independence in Tarnovo, 1908.
Фердинанд Болгарський проголошує незалежність у Тирново, 1908 рік.