Що таке ПРОГОЛОСИВ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• declared independence
• proclaimed independence

Приклади вживання Проголосив незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимор проголосив незалежність від Португалії.
East Timor declares independence from Portugal.

Серпня 1991 Азербайджан проголосив незалежність.
On 30 August 1991, Azerbaijan declared independence.

Тимор проголосив незалежність від Португалії.
East Timor proclaimed independence from Portugal.

Серпня 1991 Азербайджан проголосив незалежність.
On August 30, 1991 Azerbaijan declared its independence.

Серпня- Сенегал вийшов зі складу Федерації Малі і проголосив незалежність.
August 20- Senegal breaks from the Mali federation, declaring independence.

Грудня 1991 р. Казахстан проголосив незалежність.
On December 16th, 1991, Kazakhstan proclaimed its independence.

Квітня 1992 року боснійський парламент у Сараєві проголосив незалежність.
On April 6, the Bosnian parliament in Sarajevo declared independence from the Yugoslav republic.

Під керівництвом Пхізо проголосив незалежність Нагаленда 14 серпня 1947 року.
Under Phizo's leadership, the NNC declared the independence of Nagaland on 14 August 1947.

У 1822 р., після повернення короля в Португалію, його син Педру I проголосив незалежність країни.
In 1822, after the Portuguese king returned home, his son Pedro declared independence from Portugal.

Як голова Ліги Авамі Шейкх Муджібур Рахман проголосив незалежність Бангладеш 26 березня 1971 року.
Sheikh Mujibur Rahman declared the independence of Bangladesh on the 26th March 1971.

У 1918 році очолив Чехословацький національний комітет у Празі, який проголосив незалежність.
In 1918, he headed the Czechoslovak National Committee in Prague, which declared independence on 28 October.

Дудаєв був обраний президентом і проголосив незалежність Чечні від Радянського Союзу і РРФСР.
Dudayev was elected president of Chechnya and declared independence from the Soviet Union and the RSFSR.

Нагорний Карабах проголосив незалежність, але не є на сьогоднішній день стороною переговорів між Вірменією і Азербайджаном.
Nagorno-Karabakh declared independence but is not a party to the negotiations between Armenia and Azerbaijan.

Нагірний Карабах в односторонньому порядку проголосив незалежність від Азербайджану після війни 1988- 1994 років.
Nagorno-Karabakh unilaterally declared independence from Azerbaijan after the war 1988 and 1994.

На північній стороні парку знаходиться Ратуша(Ayuntamiento), де в 1868 році Сеспедес(Cespedes) проголосив незалежність Куби.
On the north side of the park is the Ayuntamiento, it was in front of this in 1868 that Cespedes proclaimed independence for Cuba.

В результаті вакууму влади, сатрап Парфії проголосив незалежність від Селевкідів, оголосивши себе царем.
In the resulting power vacuum, the satrap of Parthia proclaimed independence from the Selucids, declaring himself king.

Казахстан проголосив незалежність 16 грудня 1991 року, ставши останньою радянською республікою, яка проголосила незалежність..
Kazakhstan declared independence on 16 December 1991, thus becoming the last Soviet republic to declare independence..

Зазначимо, Нагірний Карабах в односторонньому порядку проголосив незалежність від Азербайджану після війни 1988-1994 років.
To note, Nagorno-Karabakh unilaterally declared independence from Azerbaijan after the war 1988 and 1994.

Наступного дня парламент Криму проголосив незалежність від України і попросив включити його до складу Російської Федерації.
A few days later, the Crimean parliament declared independence from Ukraine and asked to join the Russian Federation.

У 632 році він проголосив незалежність від аварів і встав на чолі об'єднання, що отримало у візантійських джерелах назву Велику Болгарію.
In 632, he declared independence from the Avars and stood at the head of the Association, received in Byzantine sources the name Great Bulgaria.

У відповідь 11 листопада 1965 прем'єр-міністр Південної Родезії Ян Сміт проголосив незалежність, яка не була визнана Великою Британією.
In response, 11 November 1965, Prime Minister of Southern Rhodesia, Ian Smith declared independence, which was not recognized by the United Kingdom.

У 1991 році цей гірський район проголосив незалежність в односторонньому порядку, ставши де-факто автономією після припинення воєнних дій у 1994-му.
The mountainous territory unilaterally declared independence in 1991 and has enjoyed de facto autonomy since a cease-fire was declared in 1994.

Саме в ньому Афонсу Енрікеш здобув перемогу над своєю матір'ю Терезою Леонської і проголосив незалежність португальської графства від королівства Леон.
In it, Afonso Henriques defeated his mother Teresa of león and declared independence from the Portuguese County of the Kingdom of Leon.

Серпневий путч у Москві не міг стримати плин історії, і парламент Української Радянської Соціалістичної Республіки 24 серпня 1991 року проголосив незалежність.
The August coup in Moscow could not stem the tide of history, and the parliament of the Ukrainian Soviet Socialist Republic declared independence on August 24, 1991.

Ще до того, як Судан 1956 року проголосив незалежність від Єгипту та Великої Британії, жителі Півдня вимагали більше прав і припинення ставлення до них як до другосортних.
Even before Sudan declared independence from Britain and Egypt in 1956, southerners were clamoring for more rights and complaining about being treated as second-class citizens.

Вона також значима для камбоджійців як батьківщина давньої кхмерської імперії, саме на Пном кулен король Джаяварман II проголосив незалежність в 804 році.
It also has a major symbolic importance for Cambodians as the birthplace of the ancient Khmer Empire, for it was at Phnom Kulen that KingJayavarma II proclaimed independence from Java in 804 CE.