Що таке PROCLAIMED ITS INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• проголосила свою незалежність
• оголосила про свою незалежність

Приклади вживання Proclaimed its independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indonesia proclaimed its independence in 1945.
Індонезія оголосила про свою незалежність в 1945 році.

On December 16th, 1991, Kazakhstan proclaimed its independence.
Грудня 1991 р. Казахстан проголосив незалежність.

It proclaimed its independence from Serbia in 2008.
Вона оголосила про свою незалежність від Сербії у 2008 році.

On September 3, 1971, Qatar proclaimed its independence.
З вересня 1971 р. Катар проголосив свою незалежність.

Indonesia proclaimed its independence on 17 August 1945.
Індонезія проголосила свою незалежність 17 серпня 1945 року.

On 9 November 1953 the Kingdom of Cambodia proclaimed its independence.
Листопада 1953 року було проголошено незалежність Королівства Камбоджа.

Albania proclaimed its independence on Nov. 28, 1912.
Албанія оголосила про свою незалежність 28 листопада 1912 року.

The former French colony of Guinea in West Africa proclaimed its independence.
Гвінея, колишня французька колонія у Західній Африці, проголосила свою незалежність.

Albania proclaimed its independence on 28 November 1912.
Албанія оголосила про свою незалежність 28 листопада 1912 року.

In 1821, Guatemala, which included the lands of modern Honduras, proclaimed its independence.
У 1821 році Гватемала, куди входили і землі сучасного Гондурасу, проголосила свою незалежність.

Indonesia proclaimed its Independence in 17th of August 1945.
Індонезія проголосила свою незалежність 17 серпня 1945 року.

The same thing happened again about ten years ago when Macedonia proclaimed its independence.
Вперше воно було поставлене ще рівно 90 років тому, коли Україна проголосила свою незалежність.

The Republic of Moldova proclaimed its independence on 27 August 1991.
Республіка Молдова проголосила свою незалежність 27 серпня 1991.

When the imminent collapse of the Soviet Union became evident, Tajikistan proclaimed its independence.
Коли підійшов крах Радянського Союзу, Таджикистан поспішив проголосив свою незалежність.

On this day in 1991, Ukraine proclaimed its independence from the USSR.
В цей день в 1991 році країна проголосила свою незалежність від Радянського Союзу.

Which proclaimed its independence, actually took a course on the separation of.
Яка, проголосивши свою незалежність, фактично взяла курс на відокремлення від.

With the Japanese defeat in World War II imminent, Indonesia proclaimed its independence on 17 August 1945.
У зв'язку з неминучого поразкою Японії в Другій Світовій Війні, Індонезія проголосила свою незалежність 17 серпня 1945 року.

Syria proclaimed its independence again in 1941 but was not recognized as an independent republic until January 1, 1944.
Сирія проголосила свою незалежність ще раз у 1941, але вона не була визнана незалежною республікою до 1 січня 1944.

As we know Ukrainian-Norwegian connections started before Ukraine proclaimed its independence but the official history of these relations started in 1991.
Як ми знаємо, українсько-норвезькі зв'язки почалися ще до того, як Україна проголосила свою незалежність, хоча офіційну історію цих взаємин датовано 1991 роком.

The Republic proclaimed its independence from the Soviet Union on August 25, 1991, and formally received it only in December.
Республіка проголосила свою незалежність від Радянського Союзу 25 серпня 1991, а формально отримала її лише в грудні.

On October 18, 1991, Azerbaijan proclaimed its independence for the second time in the 20th century.
У 1918 році Україна вперше в ХХ столітті проголосила свою незалежність.

Syria proclaimed its independence again in 1941 but it wasn't until January 1, 1944 that it was recognised as an independent republic.
Сирія проголосила свою незалежність ще раз у 1941, але вона не була визнана незалежною республікою до 1 січня 1944.

This day is a significant milestone for our country- 102 years ago the Ukrainian People's Republic proclaimed its Independence, and it was on this day 101 years ago that the Unification Act of the Ukrainian People's Republic and the West Ukrainian People's Republic was proclaimed..
Цей день знаковий для нашої країни- 102 роки тому Українська Народна Республіка проголосила свою Незалежність, і саме в цей день 101 рік тому було проголошено Акт Злуки Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки.

Syria proclaimed its independence in 1941 but it wasn't until January 1, 1944 that it was recognised as an independent republic.
Сирія проголосила свою незалежність ще в 1941 році, але вона не здобула чинності до 1 січня 1944 року, коли вона була визнана як незалежна республіка.

In 1991, 28 years ago, Ukraine proclaimed its independence through a national referendum.
У 1991 році, а саме 28 років тому, Україна проголосила свою незалежність через проведення Всеукраїнського референдуму.

On Oct. 29, 1918, Croatia proclaimed its independence and joined in union with Montenegro, Serbia, and Slovenia to form the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes.
Жовтня 1918 року Хорватія проголосила свою незалежність і разом з Чорногорією, Сербією та Словенією утворила Державу словенців, хорватів і сербів.

Dalia Grybauskaitė noted that 27 years ago, when Ukraine proclaimed its independence, and during the last years of difficult tests, the Ukrainian people demonstrated to the whole world that they care for freedom and are ready to fight for it, taking responsibility for their own future and for the development of the state.
Вона зауважила, що 27 років тому, коли Україна проголосила свою незалежність, та упродовж останніх років важких випробувань український народ продемонстрував всьому світу, що він дбає про свободу та готовий боротися за неї, беручи відповідальність за власне майбутнє і за розвиток держави.