Що таке ПІСЛЯ ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• after the proclamation of ukraine's independence
• after ukrainian independence
• after ukraine's declaration of independence
• after ukraine declared independence
• after the declaration of ukrainian independence

Приклади вживання Після проголошення незалежності україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомі Вам партії, що утворилися після проголошення незалежності України.
Name you know the party that formed after independence of Ukraine.

Важливого значення після проголошення незалежності України набувало відродження парламентаризму.
The importance after independence, Ukraine has acquired revival of parliamentarism.

Процес перегрупування партійно-політичних сил після проголошення незалежності України.
Describe the process of regrouping political forces after proclamation Ukraine's independence.

Однак після проголошення незалежності України частка росіян змен­шилась з 22 до 17%.
However, after Ukraine's independence the share of Russians decreasing open porosity decreased from 22 to 17%.

Кілька тисяч повернулися з місць депортації після проголошення незалежності України й не мають її громадянства.
Several thousand returned from deportation after Ukraine proclaimed independence and do not have Ukrainian citizenship.

Вже після проголошення незалежності України експозиція була доповнена забороненими раніше іменами.
Even after Ukraine's declaration of independence, the exposition was supplemented by previously banned names.

Вчився та працював в Австрії, США, Італії, а на Батьківщину повернувся після проголошення незалежності України.
He studied and worked in Austria, USA, Italy, and returned to his homeland after the proclamation of Ukraine's independence.

Після проголошення незалежності України, українці з поляками неначе помінялися місцями.
After the proclamation of Ukraine's independence, the Ukrainians seemed to have changed places with the Poles.

Надалі нинішній формат посольства Сполучених Штатів Америки почав свою діяльність після проголошення незалежності України в 1992 році.
Subsequently, the current format of the embassy of the United States of America began its activities after the declaration of independence of Ukraine in 1992.

Він нагадав, що після проголошення незалежності України інформагентство отримало вже сучасну назву УКРІНФОРМ.
He recalled that after the proclamation of Ukraine's independence, the news agency had received its current name UKRINFORM.

Відкривали скульптурку губернатора, який сидить на дзвоні, автор Михайло Колодко разом з одним із перших губернаторів Закарпаття після проголошення Незалежності України Сергієм Івановичем Устичем.
The sculpture of the governor sitting on the bell was opened by the author Mykhailo Kolodko together with one of the first governors of Transcarpathia after the proclamation of Ukraine's Independence by Sergey Ustich.

Після проголошення незалежності України в 1991 р. і розвалу СРСР стало легше виїжджати з України..
After Ukraine's declaration of independence in 1991 and the dissolution of the USSR it became much easier to leave Ukraine.

Уже з кінця 80-х рр. і особливо після проголошення незалежності України викладання історії на факультеті, як і науково-дослідницька, виховна робота докорінно змінилися.
Yet in late 1980s and especially after the proclamation of Ukraine's independence, the teaching of history at the college, as well as scientific research, educational work profoundly changed.

Після проголошення незалежності України 24 серпня 1991 р. Київ набув нового статусу- столиці великої європейської держави.
Following independence of Ukraine on August 24, 1991 Kyiv gained a new status- capital of a great European country.

Теплота і близькість наших зв'язків лише зміцнилися після проголошення незалежності України в 1991 році- Індія була однією з найдавніших країн, яка визнала Республіку Україна суверенною незалежною країною, і встановила дипломатичні відносини ще в січні 1992 року.
The warmth and closeness in our ties has only strengthened since Ukraine's independence in 1991- India was one of the earliest Countries that recognized the Republic of Ukraine as a sovereign independent country, and established diplomatic relations as early as January 1992.

Після проголошення незалежності України інформагентство отримало сучасну назву- Укрінформ- і здобуло статус національного.
After the proclamation of Ukraine's independence, the news agency received its modern name"Ukrinform" and gained national status.

Чому, на Вашу думку, після проголошення незалежності України виникла потреба прийняти Декларацію прав національностей України?.
Why do you opinion, after Ukraine's independence was needed to take Declaration of Rights of Nationalities of Ukraine?

Після проголошення незалежності України газета стала офіційним друкованим органом Міністерства культури України..
After the Independence of Ukraine- it became the official press organ of the Ministry of Culture of Ukraine..

Протягом багатьох років після проголошення незалежності України була широко поширена фальсифікація виборів, в основному, за рахунок використання«адміністративного ресурсу»[22].
In the years after Ukrainian independence, election fraud was widespread, mainly through the use of” administrative resources“.

Після проголошення незалежності України у 1991 році церква була передана православній громаді і відновила свою діяльність.
After the proclamation of Ukrainian independence in 1991 the church was handed over to the Orthodox community and has resumed its activities.

Невдовзі після проголошення незалежності України, внаслідок референдуму 1991 р., в Україні була створена парламентська комісія з підготовки нової конституції.
Shortly after the proclamation of Ukraine's independence, as a result of the 1991 referendum, a parliamentary commission was organized in Ukraine to draft a new constitution.

Після проголошення незалежності України уряди Німеччини й Баварії припинили дотації УВУ з надією, що в подальшому університет фінансуватиме українська держава.
After the declaration of Ukrainian independence, the German and Bavarian governments stopped providing financial support to the University with the hope that in the future the University would be financed by the Ukrainian state.

Однак, уже після проголошення незалежності України, зусиллями ордену францисканців розпочалася відбудова храму та монастиря, яка триває і досі.
However, already after the proclamation of Ukraine's independence, the efforts of the Franciscan Order began the rebuilding of the church and the monastery, which continues to this day.

Після проголошення незалежності України метою ВТР стало відновлення прав репресованих, матеріальна і моральна підтримка їх, національне і духовне відродження країни, розбудова демократичної держави і громадянського суспільства.
After Ukraine declared independence, the objectives of the Association became the restoration of the rights of victims of repression, material and moral support for them, the national and spiritual renewal of Ukraine and the building of a democratic state and civic society.

У сформованих після проголошення незалежності України органах державної влади бракувало критичної маси патріотично налаштованих професіоналів з україноцентричним світоглядом і досвідом державного будівництва.
The government bodies established after Ukraine declared independence lacked a critical mass of patriotic professionals with Ukraine-centric mindset and experience in state building.

Після проголошення незалежності України польська спільнота Житомирщини отримала можливість брати участь у публічному житті, активно створювати польські громадські об'єднання, серед яких наукові та культурно-освітні товариства, художні вокальні та танцювальні колективи.
After the declaration of Ukrainian Independence Polish community of Zhytomyr region got an opportunity to take part in its public life, create Polish public organizations, including scientific, cultural and educational associations, and performance groups.

З 1992 р. після проголошення незалежності України Львівська політехніка почала напрацьовувати міжнародні зв'язки з закордонними університетами, науковими інститутами, підприємствами та асоціаціями.
Since 1992, after the proclamation of Independence in Ukraine, Lviv Polytechnic has been developing international connections with foreign universities, scientific institutions, firms and associations.

Після проголошення незалежності України, в 1995 університет був реорганізований в Київський національний університет фізичної культури, який в 1998 набув статусу національного і прийняв ім'я Національного університету фізичного виховання і спорту України..
After the independence of Ukraine, in 1995 the university was reorganized in Kyiv National University of Physical Education, which in 1998 acquired the status of national and adopted the name of the National University of Physical Education and Sport of Ukraine..