Що таке INDEPENDENCE DECLARATION Українською - Українська переклад

• декларацію про незалежність
• проголошення незалежності

Приклади вживання Independence declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Estonia celebrates 100 years of independence declaration..
Естонія святкує 100 років незалежності.

Catalan independence declaration will have no effect: Spanish PM.
Проголошення незалежності Каталонії не матиме наслідків- прем'єр Іспанії.

In 1948, she was a signatory of Israel's independence declaration.
У 1948 році поставив свій підпис під Декларацією незалежності Ізраїлю.

Spain: Catalonia independence declaration signed and suspended.
Іспанія: в Каталонії підписали декларацію про незалежність і відклали її втілення.

Golda Meir was one of the 25 signers of Israel's independence declaration.
Голда Меїр стала одним з тих 25 осіб, хто підписав Декларацію незалежності Ізраїлю.

ICJ rules Kosovo independence declaration did not violate international law.
Суд ООН: декларація незалежності Косова не порушує міжнародних законів.

It would have been enough for the Lithuanian leadership to suspend its independence declaration.
Цього було б достатньо для литовського керівництва, аби відкликати проголошення незалежності.

I would like the threat of an independence declaration to be withdrawn as quickly as possible.”.
Я хотів би, щоб загроза декларації про незалежність була знята якомога швидше».

The diplomat remarked the significance of the present holiday established in honor of Independence Declaration.
Дипломат відзначив значущість сьогоднішнього свята встановленого в честь Декларації незалежності.

We propose to suspend independence declaration to start dialogue in the coming weeks.”.
Ми пропонуємо припинити чинність декларації про незалежність, щоб розпочати діалог у найближчих тижнях».

Danylo Sudyn,«Donetsk citizens' identities- from Ukraine's independence declaration to the occupation.
Данило Судин,«Ідентичності донеччан- від проголошення незалежності України до окупації».

After the independence declaration of the Republic of Belarus, the Museum changed its name twice: from 1992 it was called the National Museum of History and Culture of Belarus; since 2009 it is named the National Historical Museum of the Republic of Belarus.
Після проголошення незалежності Республіки Білорусь музей двічі змінював свою назву: з 17 грудня 1992 року він називався Національним музеєм історії та культури Білорусі, а з 15 вересня 2009[4]- Національним історичним музеєм Республіки Білорусь.

This day in the hall of the Castle of governor at Caucasus in Tbilisi the signing of Independence Declaration happened.
В цей же день в залі колишнього Палацу намісника на Кавказі в Тифлісі відбулося підписання Декларації незалежності.

I ask the parliament to suspend the independence declaration so that we can enter into dialogue in the coming weeks”.
Ми пропонуємо припинити чинність декларації про незалежність, щоб розпочати діалог у найближчих тижнях».

It comes nearly one year after a banned referendum on secession led to an ineffective independence declaration.
Марш відбудеться майже через рік після проведення забороненого референдуму, що призвів до проголошення нереалізованої декларації про незалежність.

Separatist Catalan legislators declared victory and made a unilateral independence declaration 26 days later, but received no international recognition.
Каталонські законодавці, тим не менш, оголосили перемогу і зробили односторонню заяву про незалежність через 26 днів, але не отримали міжнародного визнання.

The same day, Puigdemont and other lawmakers, supporting Catalonia's independence, signed an independence declaration.
У той же день Пучдемон, а також інші прихильники незалежності Каталонії, в тому числі частина парламентаріїв, підписали декларацію про незалежність.

People who were born or lived in Ukraine before independence declaration in 1991, or whose relatives were born or lived in Ukraine at this time.
Одна з таких категорій- особи, що народились або жили на території України до отримання останньою незалежності. До цієї категорії також належать особи, чиї родичі народились і жили в Україні протягом цього часу.

The firing of the regional leaders is likely to meet with fierce opposition in Catalonia, where thousands have been celebrating the independence declaration.
Звільнення регіональних лідерів, скоріш за все, зустрінеться з жорсткою опозицією в Каталонії, де тисячі людей святкують оголошення про незалежність".

In the present case the enactment on 4 May 1990 of the independence declaration had created a new constitutional order for Latvia, of which that declaration had become the basis.
У цій справі прийняттям 4 травня 1990 р. Декларації про відновлення незалежності в Латвійській Республіці був створений новий конституційний лад, підґрунтям якого стала ця Декларація..

Vytautas Landsbergis, who in 1991 was chairman of the Lithuanian parliament and de facto head of state, said that reneging on the independence declaration would have been tantamount to surrender.
Вітаутас Ландсбергіс, який 1991 року був головою литовського парламенту та де-факто главою держави, сказав, що відкликання декларації про незалежність означало б здатися.

The partition of Kosovo along the line of the Ibar River has long been proposed.[20] Following the 2008 independence declaration, the Serbian government formally proposed partition in a proposal to the UN, seeking Serb-majority North Kosovo to be controlled by Kosovo Serb border customs, judiciary and police services, albeit under UNMIK administration.[21] North of the river is a predominantly ethnic Serb majority area, whereas south of the river is a predominantly ethnic Albanian area,[22] with several Kosovo Serb enclaves.
Розділ Косово вздовж лінії річки Ібар давно пропонується.[1] Після проголошення незалежності 2008 року уряд Сербії офіційно запропонував поділ в рамках пропозиції до ООН, домагаючись, щоб Північне Косово з більшістю сербів контролювалося прикордонними сербськими митними, судовими та поліцейськими службами, хоча і під адміністрацією МООНК.[2] На північ від річки проживає більшість етнічних сербів, тоді як на південь від річки проживають переважно етнічні албанці[3] з кількома косовськими сербськими анклавами.

We urge the release of our political prisoners and call on Catalan authorities to revoke the suspension of the independence declaration and proclaim the Catalan republic," said Aina Delgado Morell, a representative of Universitats per la Republica, a pro-independence student organisation.
Ми закликаємо звільнити наших політичних в'язнів і закликаємо владу Каталонії скасувати призупинення декларації про незалежність і проголосити Каталонську республіку”,- сказала Айна Дельгадо Морелл, представниця студентської організації“Університети республіки”, що виступає за незалежність..

Declaration of Independence Venezuela.
Декларація незалежності Венесуели.

Formal Declaration of Independence.
Формальна декларація про незалежність.

Declaration of Independence day.
Проголошення незалежності Hari.

The Declaration of Independence Israel.
Декларації Незалежності Ізраїль.

Israeli Independence Day, commemorates the declaration of independence of Israel in 1948.
Національний день Ізраїлю на честь підписання Декларації про незалежність Ізраїлю 1948 року.

Independence Hall in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed.
Саме у Філадельфії знаходиться Independence Hall- місце, де було прийнято Декларацію про Незалежність.