INDEPENDENCE DECLARATION in Serbian Translation

Independence declaration leads to war.

Проглашење независности изазвало рат.

Kosovo's Ceku proposes date for independence declaration.

Čeku predlaže datum za proglašenje nezavisnosti.

Catalonia independence declaration signed and suspended.

Lider Katalonije potpisao deklaraciju o nezavisnosti pa je suspendovao.

There has been unrest in Kosovo since the independence declaration.

Sigurno je da na Kosovu ima poboljšanja od dana nezavisnosti.

ICJ rules Kosovo independence declaration did not violate international law.

МСП: декларација о независности Косова не крши међународно право.

People also translate

declaration of independence

It also considers the subsequent Catalan independence declaration illegal.

Он је додао да је проглашење независности Каталоније нелегално.

ICJ rules Kosovo independence declaration did not violate international law.

Декларација о независности Косова није нарушила међународно право''.

The ICJ is expected to issue an advisory opinion on the legality of Kosovo's independence declaration.[ICJ].

Očekuje se da MSP objavi savetodavno mišljenje o zakonitosti proglašenja nezavisnosti Kosova.[ MSP].

Catalonia's leader: Independence declaration within days.

Lider Katalonije: Proglasićemo nezavisnost za koji dan.

The independence declaration could happen as early as Wednesday or Thursday when the regional parliament meets.

Proglašenje nezavisnosti moglo bi da se očekuje već sutra ili u četvrtak, kada zaseda regionalni parlament.

On Monday, violent demonstrations over the independence declaration continued in several Serbian towns.

U nekoliko srpskih gradova u ponedeljak su nastavljene nasilne demonstracije protiv proglašenja nezavisnosti.

Now they say that KFOR will be responsible to provide a secure environment in support of the independence declaration.”.

Sada kažu da će KFOR biti odgovoran za obezbeđivanje bezbednog okruženja kao podrška deklaraciji o nezavisnosti“.

Belgrade has rejected both Pristina's independence declaration, as well as the EU mission, describing them as illegal.

Beograd je odbacio i proglašenje nezavisnosti od strane Prištine, kao i misiju EU, opisujući ih kao ilegalne.

The UK and Germany, through government spokesmen,said they would not recognize Catalonia's independence declaration.

Posle Sjedinjenih Američkih Država i Nemačka iVelika Britanija su saopštile da ne priznaju proglašavanje nezavisnosti Katalonije.

The pontiff said the Vatican's stance on an independence declaration would depend largely on the international community.

Pontifik je rekao da će stav Vatikana o proglašenju nezavisnosti zavisiti uglavnom od međunarodne zajednice.

Police began to establish logistics for dealing with smugglers immediately after the independence declaration on February 17th.

Policija je odmah posle proglašenja nezavisnosti 17. februara počela da uspostavlja logistiku za hvatanje u koštac sa krijumčarima.

The ICJ will weigh in on whether last year's independence declaration by Kosovo was in accordance with international law.[ICJ].

MSP će razmatrati da li je prošlogodišnje proglašenje nezavisnosti od strane Kosova u skladu sa međunarodnim pravom.[ MSP].

Washington and an ad hoc coalition of European Union countries brazenly bypassed the council and approved Pristina's independence declaration.

Вашингтон и ад хоц коалиција земаља Европске уније дрско су заобишли Савет и одобрили проглашење независности Приштине.

Kosovo argued that its February 2008 independence declaration did not violate UN Resolution 1244, a claim Serbia hotly disputes.

Kosovo je ustvrdilo da proglašenjem nezavisnosti u februaru 2008. nije prekršena Rezolucija UN-a 1244, što Srbija žestoko osporava.

Washington and an ad-hoc coalition of European Union countries brazenly bypassed the Council and approved Pristina's independence declaration.

Vašington i ad hoc koalicija zemalja Evropske unije drsko su zaobišli Savet i odobrili proglašenje nezavisnosti Prištine.

The parliament of the Autonomous Republic of Crimea has adopted an independence declaration from Ukraine which is necessary for holding a March 16 referendum.

Parlament je usvojio deklaraciju o nezavisnosti od Ukrajine, koja je neophodna za održavanje martovskog referenduma.

Catalan president Carles Puigdemont will chair Monday's meeting,which is expected to consider asking the regional parliament to vote on an independence declaration later in the week.

Katalonski predsednik Karles Pudždemon predsedavaće današnjim sastankom, na kome se očekuje daće se razmatrati da se zatraži od regionalnog parlamenta glasanje o deklaraciji o nezavisnosti tokom ove nedelje.

After Puigdemont suspended his independence declaration, he called for dialogue with Spain's government, which held crisis talks on Wednesday.

Након што је Пуџдемон суспендовао проглашење независности, он је позвао на дијалог са владом Шпаније која се данас састала на преговорима о кризи.

Last month, Kosovo celebrated the second anniversary of its independence declaration.[Laura Hasani/SETimes].

Prošlog meseca, Kosovo je proslavilo drugu godišnjicu proglašenja nezavisnosti.[ Laura Hasani/ SETimes].

Our stance on the unilateral Kosovo independence declaration has not changed,” spokesperson for the Indian Foreign Ministry Vishnu Prakash.

Naš stav o jednostranoj kosovskoj deklaraciji o nezavisnosti nije se promenio", rekao je portparol indijskog ministarstva spoljnih poslova Višnu Prakaš.

The redeployment of Serbian troops to Kosovo was only one of up to 16 possible measures Belgrade could take in response to an independence declaration by Kosovo, according to Prorokovic.

Ponovno raspoređivanje srpskih snaga na Kosovo samo je jedna od oko 16 potencijalnih mera koje bi Beograd mogao da preduzme kao reakciju na proglašenje nezavisnosti od strane Kosova, rekao je Proroković.

Serbian officials dismissed Kosovo's independence declaration on Sunday(February 17th), saying Belgrade will never recognise a new state on its territory.

Srpski zvaničnici odbacili su u nedelju( 17. februara) proglašenje nezavisnosti Kosova, rekavši da Beograd nikada neće priznati novu državu na svojoj teritoriji.

Serbia should clarify its stance following conflicting remarks by government officials regarding Belgrade's possible response to an independence declaration by Kosovo, US State Department spokesman Tom Casey said on Thursday(September 6th).

Srbija bi trebalo da pojasni svoj stav posle kontradiktornih izjava vezanih za moguću reakciju Beograda na proglašenje nezavisnosti od strane Kosova, rekao je u četvrtak( 6. septembar) portparol američkog Stejt departmenta Tom Kejsi.

Their independence declaration, which had not been preceded by even the most token effort to negotiate, effectively put under their control all the border and customs posts between Slovenia and its two neighbors, Italy and Austria.

Njihova Deklaracija o nezavisnosti kojoj nije prethodio čak ni najmanji napor da se pregovara, stvarno je stavila pod njihovu kontrolu sve granične i carinske postaje između Slovenije i njena dva suseda Italije i Austrije.

And more or less what Fis says,the cherry on top of this concept is when I said,“Hey, since the independence declaration will be signed, why don't we sign[on the monument] with the marker?”.

I manje-više, kako i Fis kaže, trešnjica na vrhu ovog koncepta je kadsam ja rekla„ Hej, pošto će biti potpisana deklaracija o nezavisnosti, zašto se mi ne bismo potpisali[ na spomenik] markerima?“.