It is namedafter Francisco Narciso Laprida, president of the Congreso de Tucumán, and co-signer of Argentina's Independence Declaration in 1816.
Entre ellos se contó el suboficial Francisco Narciso Laprida,el mismo que había sido presidente del Congreso de Tucumán al momento de la Declaración de independenciade la Argentina.
In a way,he seems to be making an'independence declaration at a personal level.
En cierto modo,parece estar haciendo una" independencia declaración a nivel personal.
Kosovo's independence declaration was especially unfortunate for the Presidency.
La declaración de independenciade Kosovo fue especialmente inoportuna para la presidencia.
Separatist lawmakers passed an illegal independence declaration in late October.
Los legisladores separatistas aprobaron una declaración de independencia ilegal a finales de octubre.
The independence declaration of Catalonia is going to affect seriously the businesses in Spain.
La declaración de independenciade Cataluña va a afectar seriamente a los negocios en España.
UNOPS further stated that the Internal Audit Office had ensured that independence declaration forms were mandatory for audits performed since February 2008.
Además, la UNOPS señaló que la Oficina de Auditoría Interna se había asegurado de que para las auditorías que se realizasen a partir de febrero de 2008, fuera obligatorio cumplimentar un impreso de declaración de independencia.
In addition to his independence declarations he has drawn attention repentance to the bloody attack that ETA committed in Barcelona in 1987 in a supermarket chain claiming that"this should never happen.
Además de sus declaraciones independentistas ha llamado la atención su arrepentimiento hacia el sangriento atentado que ETA cometió en Barcelona en 1987 en una cadena de supermercados alegando que"eso jamás debió suceder.
When Nigeria gained its independencefrom Britain in 1960, it was in the main boardroom of the newly constructed Federal Palace Hotel that Nigeria's independence declaration was signed.
Cuando Nigeria obtuvo su independencia del Gran Bretaña en 1960,fue en la sala de juntas principal de la nueva construcción del Federal Palace Hotel que se firmó la declaración de independenciade Nigeria.
Croatia agreed to freeze its independence declaration for three months, initially easing tensions.
Croacia acordó entonces congelar su independencia por tres meses, ayudando así a calmar un poco las tensiones.
In 1910, President Porfirio Díaz placed the first stone of the Angel of Independence column, inside of which a gilded chest containing the independence declaration and coins of the day would be deposited.
Inaugurado en 1910, cuando el presidente Porfirio Díaz puso la primera piedra de la columna del Ángel de la Independencia depositó en su interior un cofre dorado que contiene el acta de independencia y monedas de la época.
He was the first head of state of Lithuania after its independence declaration from the Soviet Union, and served as the Head of the Lithuanian Parliament Seimas.
Fue el primer jefe de estado de Lituania tras la declaración de independencia de la Unión Soviética, y se desempeñó como Presidente del Parlamento lituano.
A unilateral illegal independence declaration of Kosovo and Metohija, on February 17, 2008, additionally complicated and aggravated the state of uncertainty and insecurity pertaining to the human rights of non-Albanian population in the Province.
La ilegal declaración unilateral de independenciade Kosovo y Metohija, proclamada el 17 de febrero de 2008, complicó y agravó aún más el estado de incertidumbre e inseguridad de la población no albanesa de la Provincia respecto de sus derechos humanos.
General international law contains no applicable prohibition of declarations of independence-- Declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law.
El derecho internacional general no contiene ninguna prohibición aplicable respecto de las declaraciones de independencia- La declaración de independencia de 17 de febrero de 2008 no infringe el derecho internacional general.
The mural depicts scenes such as Soviet support for Mongolia's independence declaration in 1921, the defeat of the Japanese Kwantung Army by the Soviets at Khalhkin Gol on the Mongolian border in 1939, victory over Nazi Germany and peacetime achievements such as Soviet space flights including the flight of Soyuz 39 which carried the first Mongolian into space.
El mural representa escenas como el apoyo soviético para ladeclaración de la independenciade Mongolia en 1921, la derrota del Ejército de Kwantung japonés por los soviéticos en la batalla de Jaljin Gol en la frontera con Mongolia en 1939, la victoria sobre la Alemania nazi y los logros en tiempos de paz como los vuelos espaciales soviéticos.
On 8 October 2008, The UN General Assembly voted to refer Kosovo's independence declaration to the International Court of Justice; 77 countries voted in favour, 6 against and 74 abstained.
Serbia anunció que no reconocería el nuevo Estado y decidió presentar una solicitud de opinión consultiva ante la Corte Internacional de Justicia respecto a la legalidad de la declaración, solicitud que fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 8 de octubre de 2008, con 77 votos a favor, 6 en contra y 74 abstenciones.
Independence Hall-where the Declaration of Independence and Constitution were born-and the Liberty Bell are both free to see.
El Salón de la Independencia-donde nacieron la Declaración de Independencia y Constitución- y la Campana de la Libertad son libres de ver.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文