Що таке ДЕКЛАРАЦІЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• declaration of independence

Приклади вживання Декларація незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томас Джефферсон Декларація незалежності.
Thomas Jefferson Trumbull 's.

Декларація незалежності 9 липня 1816.
Independence declared on 9 July 1816.

Чи одностороння декларація незалежності відповідає міжнародному праву.
Unilateral declarations of independence are legal under international law.

Коли Декларація незалежності каже:«Ми стверджуємо, що ці істини самоочевидні»,- вона слід зразком Евкліда.
When the Declaration of Independence says'we hold these truths to be self-evident', it is modelling itself on Euclid.

На звороті дводоларової купюри зображено репродукція картини Джона Трамбулл- Декларація Незалежності.
On the back of the two-dollar bill is a reproduction of a picture of John Trumbull- the Declaration of Independence.

Суд ООН: декларація незалежності Косова не порушує міжнародних законів.
ICJ rules Kosovo independence declaration did not violate international law.

Святий Жермен навіть явився на зустріч в Америці, коли підписувалася Декларація Незалежності і сприяв її укладанню.
St. Germain even appeared at the meeting in America when the Declaration of Independence was signed and was instrumental in drawing it up.

Декларація незалежності не тільки пояснювала причини, що спонукали американців до відділення від метрополії.
The Declaration of Independence has not only explained the reasons that led the Americans to the separation from the mother country.

На цих постулатах побудована Декларація незалежності Сполучених Штатів Америки, написана Томасом Джефферсоном.
These famous words from the Declaration of Independence of the United States of America were written by Thomas Jefferson.

Основу Конституції США становить текст, затверджений у 1788 р., в який увійшла Декларація незалежності США.
The text of the US Constitution, approved in 1788, is based on the Declaration of Independence of the United States.

У цей день Декларація незалежності була вперше прочитана публічно після того, як люди були зібрані на площі дзвоном Дзвону Свободи.
It was also the day that the declaration of independence was first publicly read when people were called after Liberty Bell was played.

Але День незалежності відзначається в США 4 липня, коли була прийнята Декларація незалежності, публічно зачитана 8 липня.
But Independence Day is celebrated in the US on 4 July when it adopted the Declaration of Independence, publicly read out by 8 July.

Декларація незалежності містить 300 слів, але нещодавно опублікована постанова про ціни на вугілля містить не менше 26 911 слів».
The Declaration of Independence contains 300 words, but the recently published ordinance about the price of coal comprises no fewer than 26,911 words.”.

До речі, така висота взялася не зі стелі, в 1776 році у Філадельфії було прийнято історичний документ- Декларація незалежності США.
By the way, this does not come from the height of the ceiling, in 1776 in Philadelphia adopted the historic document- the Declaration of Independence of the United States.

У цей день Декларація незалежності була вперше прочитана публічно після того, як люди були зібрані на площі дзвоном Дзвону Свободи.
This was also the day that the Declaration of Independence was first read in public after people were summoned by the ringing of the Liberty Bell.

Він став першою роботою в рамках її$ 40-мільйонного контракту з Virgin та його назву- яка повинна читатися, як"Джанет, і крапка",- малося на увазі, як декларація незалежності від її дивакуватих родичів.
It is the first delivery under her $40 million contract with Virgin, and its title- which translates as'Janet, period'- is meant as a declaration of independence from her oddball siblings.

Із сьогоднішньої перспективи Декларація незалежності США здається неминучою, але свого часу її ухвалення було на межі через спротив провідних революціонерів.
From our perspective today, the Declaration of Independence seems inevitable, but it nearly didn't happen due to the reluctance of key revolutionaries.

Декларація Незалежності проголосила намір прийняти Конституцію 2 жовтня 1948 року, але через розбіжності в Кнесеті, досі не створено повністю кодифікованої конституції.
The declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.

Ці прекрасні різнобарвні феєрверки освітлюють небо над маленькими містечками і великими містами країни, включно з Вашингтоном, Нью-Йорком та Філадельфією, де була підписана Декларація незалежності.
Traditional fireworks will light up the nighttime skies over small towns and major cities, including Washington, New York and Philadelphia, where the Declaration of Independence was adopted.

Центральні документи, як Декларація Незалежності(1776), Конституція(1787), Докменти федералістів(1788),"Білль про права"(1791), і Авраама Лінкольна Геттисбергська промова(1863), серед інших.
Central documents include the Declaration of Independence(1776), Constitution(1787), The Federalist Papers(1788), Bill of Rights(1791), and Abraham Lincoln's Gettysburg Address(1863), among others.

Ви відвідаєте Индепенденс-холл, де була підписана знаменита Декларація незалежності, дізнаєтеся безліч цікавих історичних фактів, побачите Дзвін Свободи, який є символом незалежності США.
You can visit Independence Hall, where it was signed famous Declaration of Independence, you will learn many interesting historical facts, see the Liberty Bell, which is a symbol of American independence..

Декларація незалежності США 4 липня 1776 року- це унікальний політико-правовий документ, який відбив цілий ряд положень, сформульованих у політичній філософії епохи Просвітництва.
The Declaration of Independence of the USA of July 4, 1776 is a unique political and legal document that reflected a number of provisions formulated in the political philosophy of the Enlightenment.

Можна вважати, що некодифікована конституція існує у таких державах: Ізраїль Декларація Незалежності проголосила намір прийняти Конституцію 2 жовтня 1948 року, але через розбіжності в Кнесеті, досі не створено повністю кодифікованої конституції.
The following states can be considered to have an uncodified constitution: Israel: the declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.

Але це була Декларація незалежності, не Конституція, а лише ствердження речей, якими вони хотіли займатися, керувати країною чи її іституціями, чи принципи, на яких базується кожна держава.
But this was their Declaration of Independence. It wasn't a constitution, it was just a statement of the things that they think need to govern any type of constitution or country. Or the ideas that any country should be based on.

Елеонора Рузвельт підтримала прийняття декларації у вигляді декларації, а не як договір, оскільки вона вважала, що Декларація буде мати той же самий вид впливу на глобальне суспільство як Декларація Незалежності США впродовж існування Сполучених Штатів.
Eleanor Roosevelt supported the adoption of the UDHR as a declaration rather than as a treaty, because she believed that it would have the same kind of influence on global society as the United States Declaration of Independence had within the United States.

Загалом Джефферсонів твір- Декларація Незалежності, схвалена 4 липня 1776 року- не лише проголосив народження нової нації, але й сформулював філософію свободи людини, що мала стати рушійною силою в усьому світі.
The Declaration of Independence, adopted July 4, 1776- not only announced the birth of a new nation, it also set forth a philosophy of human freedom thenceforth to be a dynamic force in the entire western world.

Елеонора Рузвельт підтримала прийняття декларації у вигляді декларації, а не як договір, оскільки вона вважала, що Декларація буде мати той же самий вид впливу на глобальне суспільство як Декларація Незалежності США впродовж існування Сполучених Штатів.
Eleanor Roosevelt supported the adoption of the Declaration as a declaration rather than as a treaty because she believed that it would have the same kind of influence on global society as the United States Declaration of Independence had within the United States.

Загалом Джефферсонів твір- Декларація Незалежності, схвалена 4 липня 1776 року- не лише проголосив народження нової нації, але й сформулював філософію свободи людини, що мала стати рушійною силою в усьому світі.
Largely Jefferson's work, the Declaration of Independence, adopted July 4, 1776, not only announced the birth of a new nation, but also set forth a philosophy of human freedom that would become a dynamic force throughout the entire world.

Декларація незалежності стверджувала за народом право на повстання і повалення деспотичного уряду, проголошувала основні ідеї демократії- рівність людей, їхні“невід'ємні права, серед яких право на життя, свободу і на прагнення до щастя”.
The Declaration of Independence gave people the right to revolt and overthrow a despotic government, and proclaimed the fundamental ideas of democracy- equality of men, their“inalienable rights”, among which are“life, Liberty and the pursuit of happiness“.