Що таке ДЕКЛАРАЦІЮ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• declaration of independence

Приклади вживання Декларацію незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як декларацію незалежності і свободи для нового покоління.
A declaration of independence and freedom for a new generation.

Голда Меїр стала одним з тих 25 осіб, хто підписав Декларацію незалежності Ізраїлю.
Golda Meir was one of the 25 signers of Israel's independence declaration.

Серед тих, хто підписував Декларацію Незалежності, тільки одна людина не була масоном.
Of all the signers of the Declaration of Independence, only one was a clergyperson.

Так, батьки-засновники Америки підписали Декларацію Незалежності цього дня.
Yes, America's Founding Fathers signed the Declaration of Independence on this day.

Після виконання«а-Тікви» Бен-Гуріон зачитав дві сторінки машинописного тексту- Декларацію незалежності.
Ben-Gurion began to read the two typewritten pages of the Proclamation of Independence.

Так, батьки-засновники Америки підписали Декларацію Незалежності в цей день.
Yes, America's Founding Fathers signed the Declaration of Independence on this day.

І якщо заглянути, наприклад, в Декларацію незалежності, там йде мова про природу та природу Бога.
And if you look, for example, in the Declaration of Independence, they talk about nature and nature's God.

Історія вищої освіти в Америці старша за Декларацію незалежності.
The history of higher education in America is older than the Declaration of Independence.

Кожен восьмий з тих, що підписали Декларацію незалежності здобув освіту в Гарварді, всього їх було 7 чоловік.
One out of eight signers of the Declaration of Independence were educated at Harvard(7 total).

Серед них був і Бенджамін Раш(Benjamin Rush, 1745- 1813), який підписав Декларацію незалежності.
Both were named for Dr. Benjamin Rush(1745-1813) of Philadelphia, a signer of the Declaration of Independence.

Кількість людей, що підписали Декларацію незалежності- хоча і не всі з них підписали її 4 липня 1776 року.
Number of people who signed the Declaration of Independence- although not all of them signed it on July 4, 1776.

В ухваленні закону вони звинувачують«релігійних тиранів», яким«плювати» на конституцію США і декларацію незалежності.
They blame the adoption of the law“religious tyrants” who“spit” on the U.S. Constitution and the Declaration of independence.

Тільки Туреччина визнає декларацію незалежності кіпріотів-турків і утримує понад 35 000 військовослужбовців на півночі країни.
A Turkish Cypriot declaration of independence is recognized only by Turkey, which keeps more than 35,000 troops in the north.

Намагаючись гідно застосувати цей ресурс, він створив першу електронну книгу- Декларацію незалежності США.
Seeking a worthy use of this resource, he created his first electronic document by typing the United States Declaration of Independence.

На час, коли Томас Джефферсон писав свою Декларацію Незалежності у 1776 році, кількість населення знову подвоїлася й сягнула 1 млрд.
By the time Thomas Jefferson wrote the Declaration of Independence in 1776, the number had doubled again, to I billion.

Дата була обрана, оскільки це день народження Джона Хенкока, який був першим, хто підписав Декларацію незалежності США.
The date was chosen as this is the birthday of John Hancock, who was the first person to sign the United States Declaration of Independence.

Тільки Туреччина визнає декларацію незалежності кіпріотів-турків і утримує понад 35 000 військовослужбовців на півночі країни.
Only Turkey recognizes a Turkish Cypriot declaration of independence and maintains more than 35,000 troops in the north of the Mediterranean island.

Він був другим сином(і третьою дитиною) Бенджаміна Раша, одного з депутатів, що підписали Декларацію незалежності, і Джулії(Стоктон) Раш.
He was the second son of Benjamin Rush, one of the signers of the Declaration of Independence and Julia Rush.

Що Декларацію незалежності підписали 56 представників з 13 колоній і тільки Джон Хенкок підписав її 4 липня 1776 року, а всі інші підписали трохи пізніше.
Men from 13 colonies signed the Declaration of Independence, but only John Hancock signed the document on 4th July 1776 and all other delegates signed it later.

Липня 1776 р. тринадцять англійських колоній, де більшість населення складали вихідці з Європи, прийняли Декларацію незалежності.
On July 4, 1776, the thirteen British colonies, where the majority of the population consisted of immigrants from Europe, adopted the Declaration of Independence.

Мабуть, це не співпадіння, що більшість людей, що писали та підписували Декларацію незалежності були люди з майном. Їм хотілося його зберегти.
It's probably not a coincidence that most of the writers and signers of the Declaration of Independence were men of property, and they wanted to keep it that way.

Індепенденс-хол- будівля, відома як місце, в якому обговорювали, погоджували і врешті підписали Декларацію незалежності та Конституцію США.
Independence Hall is famous for being the place that both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and adopted.

По суті, українці проголосили декларацію незалежності від режиму, використовуючи ту ж логіку(і часто ту ж мову), яку використовували американські революціонери у 1776 році.
In effect, Ukrainians made a declaration of independence from the regime, using the same logic(and oftentimes the same language) employed by American revolutionaries in 1776.

Країна Початок дипломатичних відносин Нотатки Албанія 1912 See Албанія- Італія відносини Королівство Італія підтримало Декларацію незалежності Албанії в 1912 році.
Country Formal Relations Began Notes Albania 1912 See Albania- Italy relations The Kingdom of Italy supported Albanian Declaration of Independence in 1912.

Сьогодні ми поговоримо про Декларацію незалежності США, яка була прийнята 4 липня 1776 року, але, що потрібно пам'ятати? Що більше року, з квітня 1775 року тривала війна.
We're talking about the Declaration of Independence, which happens, as it says up top, on July 4, 1776, but what we have to remember is that for more than a year, since April 1775 there had been a lot of fighting going on.

Індепенденс-хол- будівля, відома як місце, в якому обговорювали, погоджували і врешті підписали Декларацію незалежності та Конституцію США.
Independence Hall is known primarily as the location of where both the Declaration of Independence and the United States Constitution were debated and adopted.

Американці із гордістю зберігають пам'ять про події, що привели до нашої власної незалежності, включаючи революційний об'єднавчий заклик до людської свободи- Декларацію незалежності.
Americans proudly remember the events that led to our own independence, including a revolutionary rallying cry for human freedom, the Declaration of Independence.

У 1776 році депутати Континентального конгресу схвалили Декларацію незалежності, підписавши остаточний розрив американської колонії з метрополією і поклавши кінець епохи англійського правління.
In 1776, the deputies of the Continental Congress approved the Declaration of Independence, signing the final break of the American colony with the metropolis and ending the era of English rule.

Джон Вітерспун, пресвітеріанський священик і президент коледжу Нью-Джерсі(нині Принстонський університет), був єдиним пастором серед тих, що підписали Декларацію Незалежності.
John Witherspoon, Scottish-American Presbyterian minister and president of the College of New Jersey(now Princeton University); he was the only clergyman to sign the Declaration of Independence.

Пізніше він був обраний у Континентальний Конгрес, де проголосував за Декларацію незалежності США, але був викликаний Джорджем Вашингтоном для служби бригадним генералом народного ополчення і повинен був виїхати перед підписанням.
He was elected to the Continental Congress and voted for the Declaration of Independence but was called to serve Washington as a brigadier general of militia and had to leave before the signing.