Що таке ДЕКЛАРАЦІЇ ПРО НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• declaration of independence

Приклади вживання Декларації про незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес обирає комісію для розробки Декларації про незалежність.
The congress assigned a committee to draft the declaration of independence.

Слова"демократія" немає в Декларації про Незалежність і в Конституції.
The word democracy does not appear in the Declaration of Independence or the Constitution.

Зі зворотного боку є портрет Томаса Джефферсона, автора Декларації про незалежність.
Portrait of Thomas Jefferson, principal author of the Declaration of Independence.

Слова"демократія" немає в Декларації про Незалежність і в Конституції.
The word“democracy” exists neither in the Declaration of Independence or the constitution.

Томас Джефферсон і Джон Адамс були одними з п'яти основних укладачів Декларації про незалежність.
Thomas Jefferson and John Adams were the only two presidents to sign the Declaration of Independence.

Я хотів би, щоб загроза декларації про незалежність була знята якомога швидше».
I would like the threat of an independence declaration to be withdrawn as quickly as possible.”.

Національний день Ізраїлю на честь підписання Декларації про незалежність Ізраїлю 1948 року.
Israeli Independence Day, commemorates the declaration of independence of Israel in 1948.

Ми пропонуємо припинити чинність декларації про незалежність, щоб розпочати діалог у найближчих тижнях».
We propose to suspend independence declaration to start dialogue in the coming weeks.”.

Томас Джефферсон і Джон Адамс були одними з п'яти основних укладачів Декларації про незалежність.
Thomas Jefferson and John Adams were the two future presidents who signed the Declaration of independence.

Ми пропонуємо припинити чинність декларації про незалежність, щоб розпочати діалог у найближчих тижнях».
I ask the parliament to suspend the independence declaration so that we can enter into dialogue in the coming weeks”.

Офіційна назва країни- Сполучені Штати Америки вперше з'явилося в у декларації про незалежність.
The formal term“The United States of America” was first used in the Declaration of Independence.

Завтра, американці матимуть свято на честь надихаючих слів Декларації про незалежність, що заклали підвалини нашої країни.
Tomorrow, Americans will pause to celebrate the Declaration of Independence- the inspiring words that forged our nation.

Офіційна назва країни- Сполучені Штати Америки вперше з'явилося в у декларації про незалежність.
The first time the formal term"The United States of America" was used was in the Declaration of Independence.

Ми пропонуємо припинити чинність декларації про незалежність, щоб розпочати діалог у найближчих тижнях».
We propose the suspension of the effects of the declaration of independence for a few weeks, to open a period of dialogue.”.

Уперше він зазвучав 8-го липня 1776-го року, знаменуючи початок публічних обговорень Декларації про незалежність.
It was rung on July 8, 1776, as a summons to the first public reading of the Declaration of Independence.

Згідно з цим суд робить висновок, що проголошення декларації про незалежність 17 лютого 2008 року не порушило загальне міжнародне право».
Accordingly, it concludes that the declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law.'.

Офіційна назва країни- Сполучені Штати Америки вперше з'явилося в у декларації про незалежність.
The official name of the country is the United States of America first appeared in the declaration of independence.

Це означає, що він жив під час підписання декларації про незалежність, під час французької революції, пережив обидві світові війни, і так далі.
It means she was alive for the signing of the declaration of independence, the French revolution, both world wars, and so on.

Якщо ви колись вивчали американську історію, ви, мабуть, знайомі з найкращим рядком у Декларації про незалежність:.
If you have ever studied American history, you're probably familiar with the greatest line in the Declaration of Independence:.

Після Декларації про незалежність Косово в 2008 році, Яшарі був посмертно удостоєний звання«Герой Косова» за роль у війні в Косово.
Following Kosovo's declaration of independence in 2008, Jashari was posthumously awarded the title"Hero of Kosovo" for his role in the Kosovo War.

West Liberty був названий так в кінці 18-го століття, як західна точка нового свободи за умови рамках Декларації про незалежність.
West Liberty was so named in the late 18th Century as the westernmost point of the new liberty provided through the Declaration of Independence.

І той факт, що посольство буде відкрито саме в день 70-річної річниці декларації про незалежність Ізраїлю, лише сприятиме посиленню суперечностей.
The fact that the embassy will be opened precisely on the 70th anniversary of Israel's declaration of independence will only intensify the controversy.

Підписання Японією Акта про беззастережну капітуляцію збіглося за часом з оприлюдненням Декларації про незалежність В'єтнаму.
Japan's signing of the Act of unconditional surrender coincided with the promulgation of the Declaration of Independence of Vietnam.

У Декларації про незалежність, зокрема, міститься звинувачення англійського короля Георга III в тому, що він"у багатьох випадках" відмовляв колоністам в праві"на суд присяжних".
The text of the Declaration of Independence explicitly criticizes King George III for“depriving us in many cases, of the benefits of trial by jury.”.

Суд дійшов висновку, що прийняття Декларації про незалежність 17 лютого 2008 року не порушило ні загального міжнародного права, ні резолюцію 1244 Ради Безпеки ООН.
The Court pronounced that the adoption of the declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law, Security Council resolution 1244(1999), or the Constitutional Framework.

Ми закликаємо каталонську владу вжити всіх необхідних заходів, щоб забезпечити можливість та повну дію цієї декларації про незалежність та заходів, передбачених у перехідному законі, який засновує республіку”.
We call on the Catalan government to take all necessary measures to make possible and fully effective this declaration of independence and the measures contained in the transition law that founds the republic.".

Положення Декларації про незалежність були прийняті іншими американськими штатами та знайшли закріплення у Біллі про права американської Конституції.
The provisions of the Declaration of Independence were adopted by other American states, but they also found their way into the Bill of Rights of the American Constitution.

Ми закликаємо каталонську владу прийняти всі необхідні заходи, щоб забезпечити можливість та повну дію цієї декларації про незалежність та заходи, що містяться в законі про перехід, що засновує республіку".
We call on the Catalan government to take all necessary measures to make possible and fully effective this declaration of independence and the measures contained in the transition law that founds the republic.".

Вперше починаючи з декларації про незалежність Іспанії в 1581, голландці були возз'єднані з південними Нідерландами в конституційній монархії з Сполученим Королівством Нідерландів.
For the first time since the declaration of independence from Spain in 1581, the Dutch were reunited with the Southern Netherlands in a constitutional monarchy, the United Kingdom of the Netherlands.

І знову шлях, що розпочався у Вірджинії, Кароліні, Меріленді й Массачусетсі й привів до Декларації про незалежність та консолідації інклюзивних політичних інститутів у Сполучених Штатах Америки, ішов через наділення владою дедалі ширших сегментів суспільства.
Once again, the path starting in Virginia, Carolina, Maryland, and Massachusetts and leading up to the Declaration of Independence and to the consolidation of inclusive political institutions in the United States was one of empowerment for increasingly broader segments in society.