Що таке ДЕКСАМЕТАЗОНОМ Англійською - Англійська переклад

• dexamethasone

Приклади вживання Дексаметазоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очну мазь з дексаметазоном можна купити від 140 руб.
Ophthalmic ointment with dexamethasone can be bought from 140 rubles.

Ефект вакцинації може бути зменшений під час лікування дексаметазоном.
The effect of vaccinations may be reduced during treatment with dexamethasone.

Проба з дексаметазоном(проба Лідла) проводиться у вигляді малого та великого тестів.
A test with Dexamethasone is carried out in the form of small and large tests.

З метою лікування рецидиву хвороби його можуть об'єднувати з дексаметазоном.
In order to treat his disease recurrence can be combined with dexamethasone.

Його можуть комбінувати з дексаметазоном, якщо раніше не проводилося лікування леналідомідом і Бортезоміб.
It can be combined with dexamethasone, if not previously been treated with bortezomib and lenalidomide.

Вже існуюча міастенія може погіршуватись на початку лікування дексаметазоном.
Pre-existing myasthenia gravis may initiallydeteriorate in the beginning of dexamethasone treatment.

У жінок з надниркової гиперандрогенией проводиться мала проба з дексаметазоном з метою визначення оптимальної терапевтичної дози.
In women with adrenal hyperandrogenia, a small trial with dexamethasone is performed to determine the optimal therapeutic dose.

Лікування веселкою за своїми властивостями я б порівняла з лікуванням дексаметазоном.
I would compare the treatment with ointment by its properties with the treatment with dexamethasone.

Мелфалан(Алкеран, L-PAM), його часто дають зпреднізолоном або дексаметазоном, як правило, протягом 4 днів, повторюють кожні 28 днів.
Melphalan(Alkeran, L-PAM), it is often given with prednisone or dexamethasone, usually within 4 days, repeated every 28 days.

Для лікування множинної мієломи талідомід часто комбінують з мелфаланом і преднизоном або дексаметазоном.
For the treatment of multiple myeloma, thalidomide is often combined with melphalan and prednisone or dexamethasone.

Лікування дексаметазоном може приховати симптоми існуючої інфекції або інфекції, що розвивається, ускладнюючи тим встановлення діагнозу.
Treatment with dexamethasone can conceal the symptoms of an existing, or developing infection thereby making a diagnosis more difficult.

Важливо враховувати, що кількість препарату в крові зростає, якщо він поєднується з Дексаметазоном або циметидину.
It is important to take into account, that the amount of drug in the blood increases, if it is combined with dexamethasone or cimetidine.

Лікування дексаметазоном або природними глюкокортикоїдами може приховати симптоми існуючої або нової інфекції, а також симптоми кишкової перфорації.
Treatment with dexamethasone or natural glucocorticoids may mask the symptoms of an existing or new infection, as well as symptoms of intestinal perforation.

Вплив преднізону на фармакокінетику доцетакселу, який вводили зі стандартною премедикацією дексаметазоном, досліджували у 42 пацієнтів.
The effect of prednisone on the pharmacokinetics of docetaxel administered with standard dexamethasone premedication has been studied in 42 patients.

При виникненні перших симптомів СРК потрібно негайно розпочати курс лікування дексаметазоном(по 10 мг через кожні 12 годин протягом максимум 3 днів або до зникнення симптомів).
If the earliest signs of IBS occur, it is necessary to begin treatment with dexamethasone(10 mg every 12 hours for a maximum of 3 days or until the IBS is stopped);

Крім того, лікування дексаметазоном слід призначати лише за наявності строгих показань і в разі необхідності проводити додаткове специфічне лікування таких захворювань:.
In addition, treatment with Dexamethasone Krka should only be implemented under strong indications and, if necessary, additional specific treatment must be implemented for:.

Невелика кількість глюкокортикоїдів проникає у грудне молоко, тому жінкам, які лікуються дексаметазоном, не рекомендується годувати груддю, особливо при застосуванні препарату понад фізіологічні норми(близько 1 мг).
A small amount of glucocorticoids penetrates breast milk, so women treated with Dexona(Dexamethasone) are not recommended to breastfeed, especially when using the drug over physiological standards(about 1 mg).

При введенні дексаметазону та дослідженні зразка крові рівень кортизолуgt; 50 нмоль/ л(1, 81 мкг/ дл) свідчить про синдром Кушинга, оскільки існує ектопічне джерело кортизолу або АКТГ(наприклад, аденома надниркових залоз), яке не інгібується дексаметазоном.
When dexamethasone is administered and a blood sample is tested, cortisol levelsgt;50 nmol/l(1.81 μg/dl) would be indicative of Cushing's syndrome because an ectopic source of cortisol or ACTH(such as adrenal adenoma) exists which is not inhibited by the dexamethasone.

Через ризик стероїдних токсичності дексаметазон не повинні використовуватися часто.
Because of the risk of steroid toxicity, dexamethasone should not be used frequently.

Хронічні процеси припускають використання Дексаметазон крапель 2 рази на добу.
Chronic processes suggest the use of dexamethasone drops 2 times a day.

В протилежне плече вводять гормональний препарат- Преднізолон або Дексаметазон.
In the opposite shoulder administered hormonal drug- Dexamethasone or Prednisolone.

При запаленнях гортані призначаються кортикостероїди: преднізолон, Ортадексон, дексаметазон.
When inflammation of the larynx appointed corticosteroids: prednisolone, Ortadekson, dexamethasone.

Через ризик стероїдних токсичності дексаметазон не повинні використовуватися часто.
Because of the risk of steroid toxicity, glucocorticoids shouldn't be used frequently.

Дексаметазон в/ в, початкова доза- 8 мг/ сут.
Dexamethasone IV, the initial dose is 8 mg/ day.

Мазь відкон'юнктивіту містить Дексаметазон для зняття запалення і симптомів алергії, і антибіотик Гентаміцин з групи аминоглюкозидов з широким бактерицидним ефектом.
Ointment from conjunctivitis contains Dexamethasone to relieve inflammation and allergy symptoms, and the antibiotic Gentamicin from the group of aminoglycosides with a broad bactericidal effect.

Дексаметазон дуже сильний синтетичний глюкокортикостероїд, протизапальний ефект якого в 30 разів сильніше, ніж у кортизону і в 7-10 разів сильніше, ніж у преднізолону.
Dexamethasone is a very potent synthetic glucocorticosteroid, its anti-inflammatory effects being 7-10 times stronger than those of prednisolone. and 30 times stronger than those of cortisone.

Під час проведення великого тесту дексаметазон призначати по 2 мг кожні 6 годин протягом 48 годин(а саме: 8 мг дексаметазону на добу).
When conducting a large test, dexamethasone is prescribed 2 mg every 6 hours for 2 days(i.e. 8 mg of dexamethasone per day).

Дексаметазон може змінити дію кумаринових антикоагулянтів, тому при застосуванні такої комбінації препаратів слід більш часто перевіряти протромбіновий час.
Dexamethasone can alter the action of coumarin anticoagulants, so when using this combination of drugs, prothrombin time should be checked more often.

Два з цих стероїдів- дексаметазон та альдостерон- стимулювали зростання кількості клітин CK5 аж у 4-7 разів.
Two of the steroids, dexamethasone and aldosterone, increased the number of CK5-cell by as much as four to seven times.