Що таке ДЕЛІКАТЕСОМ Англійською - Англійська переклад

• delicacy

Приклади вживання Делікатесом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його навіть можна назвати делікатесом.
You can even call it Daisy.

Власне самі фрукти вважаються делікатесом в інших частинах Японії, і часто вони дорогі.
The actual fruit is regarded as a delicacy in other parts of Japan, and is often expensive.

Його навіть можна назвати делікатесом.
This could be called malicious.

Свіжа дичина іноді споживається сирою у рясно приправленій страві і вважається делікатесом.
Freshly killed game is sometimes eaten raw in richly spiced dishes and is seen as a delicacy.

Вона сама дуже душа делікатесом.
She is herself the very soul of delicacy.

Тамтешні люди їдять їх не з голоду, а тому що вважають делікатесом.
So people there are eating them, not because they're hungry, but because they think it's a delicacy.

Однак в Японії вважається делікатесом блюдо, приготоване з риби фугу, яка є різновидом риби-їжака.
However, in Japan, a delicacy is a dish prepared from fish fugu, which is a kind of fish-hedgehog.

Але в Японії сира конина, звана також басаші, вважається делікатесом і подається в багатьох ресторанах.
But in Japan, raw horse meat, also called basashi, is considered a delicacy and is served in many restaurants.

Через сто років воно стане делікатесом, а розведення тварин може стати новою«фішкою» вищого суспільства.
After a hundred years, it has become a delicacy, and the breeding of animals may become the new"chip" high society.

Його зняли не в Ухані, де кажани не вважаються делікатесом, і взагалі не в Китаї, а в республіці Палау.
It was not filmed in Wuhan, where bats are not considered to be a delicacy and not at all in China, and the Republic of Palau.

Візьмемо наприклад Coqui, з його підписом пташиної пісні, і“гірська курка” Монсеррат, вважається делікатесом для багатьох.
Take the coqui for instance, with its signature bird-like song, and the“mountain chicken” of Montserrat, considered a delicacy to many.

В Європі їхня печінка вважається делікатесом і містять багато вітамінів і мінералів, а їх шкіру можна перетворити на шкіряні вироби.
In Europe, their livers are considered a delicacy and are high in vitamins and minerals, and their skin can be made into leather products.

Устриця, морська тварина, яке є популярним джерелом порошку з екстрактом устриць, вже десятки століть є делікатесом для багатьох людей.
Oyster, a sea animal that's a popular source of oyster extract powder, has been a delicacy for many people for tens of centuries.

Одна з таких традиційних страв вважається делікатесом. Мова йде о швайнхаксе- це традиційна і смачна страва, також відома як смажена свиняча рулька.
A few of these delicacies you could come across include, schweinshaxe, a traditional and tasty dish also known as roasted pig knuckle.

І тут дикого кабана можна дотепер зустріти в заповідниках, а кабаняче м'ясо, як і в Європі, традиційно вважається делікатесом.
Here again the wild wild boar can be met till now in reserves, and kabane meat, as well as in Europe, traditionally it is considered a delicacy.

Це дозволяє зрозуміти, що розчини розкладають клейковину, тому ми повинні обробляти тісто делікатесом, коли він готовий до приготування.
It allows to understand that leaven destructure gluten, that's why we must handle the dough with delicacy when it is ready for cooking.

Незважаючи на те, що ікра щуки не рахується делікатесом, по корисності вона не поступається ні чорної, ні червоній ікрі, а в деяких випадках навіть перевершує.
Despite, that no pike caviar is considered a delicacy, on the usefulness of it is not inferior to any black, no red caviar, and in some cases even exceeds.

Він зустрічається в Європі і Північній Америці, при цьому вважається делікатесом в Німеччині, де його підсмажують у маслі і подаються в якості замінника курки.
It is found in Europe and North America, thus it is considered a delicacy in Germany, where it is fried in oil and served as a substitute for chicken.

Черепахи, які часто зберігаються як екзотичні домашні тварини, іноді також використовуються як форма традиційної медицини або служать делікатесом по всій території Азії.
Turtles are often kept as exotic pets, but are sometimes also used as a form of traditional medicine or served as a delicacy across parts of Asia.

Бал Мітхаї протягом століть популярний у районі Альмора[1] та сусідніх пагорбів Кумаон, в порівнянні з іншим місцевим делікатесом, Сінгхаурі, який також готується з ароматизованого кхоа, і загорнутий в дубове листя.
Bal Mithai has long been a specialty of the Almora district,[3] and neighbouring Kumaon Hills, along with another local delicacy, Singhauri, which is another preparation of flavoured khoa, and comes wrapped in oak leaves.

Якщо полюбляєте гречку, то краще візьміть її з собою з дому, бо в Америці її неможливо купити в звичайних супермаркетах, і тому вона вважається делікатесом серед студентів.
If you enjoy buckwheat, it is best to take it with you from home, because America can not be bought in regular supermarkets, and so it is considered a delicacy among students.

Це дивна істота(воно схоже на Sloth від The Goonies) зустрічається в помірних і тропічних водах по всьому світу і вважається делікатесом в таких місцях, як Японія, Корея і Тайвань.
This strange creature(it looks like Sloth from The Goonies) is found in temperate and tropical waters worldwide and is considered a delicacy in places like Japan, Korea and Taiwan.

Адже були часи, коли«копійку» рекламували як ексклюзив, та ще й фотографували з жирафами,«Волга» була мрією всіх людей, а сосиски- делікатесом.
There were times when the VAZ-2101‘Zhiguli' was advertised as an exclusive car, and even photographed with giraffes while the GAZ‘Volga' was the dream of every citizen, and sausage was considered a delicacy.

Це дивна істота(воно схоже на Sloth від The Goonies) зустрічається в помірних і тропічних водах по всьому світу і вважається делікатесом в таких місцях, як Японія, Корея і Тайвань.
This odd-looking creature(it kind of resembles Sloth from The Goonies) is found in temperate and tropical waters around the world and is considered a delicacy in places like Japan, Korea, and Taiwan.

Що цікаво, на острові не присутній тварин, небезпечних для людини, а величезна кількість птахів і риб дозволяє спробувати себе в ролі мисливця і риболова, а в майбутньому приголомшливим делікатесом для гурманів.
What's interesting on the island is not present animals dangerous to man, and a huge number of birds and fish can try yourself as a hunter and fisher, and in the future, amazing delicacy for gourmets.

Унікальний смак і властивості твердого сиру цінувалися завжди, але через специфіку виробництва довгий час всі сири вважалися делікатесом та не були продуктом звичайного раціону.
The unique taste and properties of hard cheese have been always appreciated, but due to the nature of production, for a long time all cheeses were considered a delicacy and were not the product of usual diet.

Наприклад, риба Хамур(морський окунь), що є делікатесом, вважається однією з найсмачніших риб в Еміратах і є в меню практично кожного арабського ресторану(риба в Еміратах за традицією готується виключно на вугіллі).
For example, fish Hamur(sea bass), is a delicacy, is considered one of the tastiest fish in the UAE and there is a menu of almost every Arab restaurants(fish in the Emirates is traditionally prepared exclusively on charcoal).

На Заході китайських шовковистих курочок розводять, як правило, в декоративних цілях, але в Китаї та деяких інших східних країнах їх м'ясо вважається делікатесом і доступно далеко не всім.
In the West, Chinese silky chickens are bred as a rule for decorative purposes, but in China and some other eastern countries their meat is considered a delicacy and is not available to everyone.

Гості свята зможуть безкоштовно продегустувати цей сорт сиру з червоним вином і домашнім хлібом- м'який, дивно ніжний по консистенції сир нефшатель, покритий тонким шаром особливої цвілі, вважається делікатесом по всьому світу, а його пікантний грибний присмак здатний підкорити до глибини душі навіть найвибагливішого гурмана.
Guests will be able to taste this cheese with red wine and homemade bread-soft, surprisingly gentle consistency of Neufchatel cheese, covered with a thin layer of a special mold, is considered a delicacy worldwide, and its spicy mushroom flavor can conquer to the heart of even the most demanding gourmet.

Ви здивуєтеся, але часто ландшафтних дизайнерів просять організувати вогнище прямо на ділянці, оскільки таке нехитре рішення дозволяє насолодитися ще одним делікатесом- печеної на вугіллі картоплею.
You will be surprised, but often landscape designers are asked to organize a fireplace right on the site, since such a simple solution allows you to enjoy another delicacy- potatoes baked on coals.