Що таке ДЕМОБІЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• demobilization
• demolition
• demobilisation
• demobilizing

Приклади вживання Демобілізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже повністю завершено демобілізацію….
Demolition is already complete….

В Україні оголосили демобілізацію строковиків.
In Ukraine announced the demobilization of conscripts.

Порошенко підпише указ про демобілізацію.
Poroshenko has signed a decree on demobilization.

Проводячи розмінування і демобілізацію комбатантов….
By clearing land-mines and demobilizing combatants….

Порошенко підписав указ про демобілізацію.
Poroshenko has signed a decree on demobilization.

Провести масову демобілізацію після припинення бойових дій.
Conduct massive demobilization after cessation of hostilities.

Практично це означало демобілізацію флоту.
Plan that meant demolishing the navy.

Після війни він був відповідальний за демобілізацію.
After the war he was responsible for the demobilization.

Коли перетнули Волгу, надiї на демобілізацію розтанули.
When we crossed Volga, our hopes for demobilization wasted away.

Після війни він був відповідальний за демобілізацію.
I was in charge of construction he was responsible for demolition.

Полторак підписав указ про демобілізацію"строковиків": кого і коли звільнять у запас.
Poltorak signed a decree on the demobilization of the“conscripts” who and when discharged.

А в цей час вийшов наказ про його демобілізацію.
An order has been issued for its demolition.

Указ про демобілізацію призовників шостої хвилі президент України підписав 26 вересня.
A decree on the demobilization of conscripts sixth wave of the President of Ukraine signed September 26.

А в цей час вийшов наказ про його демобілізацію.
Accordingly an order was given for its demolition.

Нагадаємо, Президент Петро Порошенко підписав указ про демобілізацію військовослужбовців четвертої хвилі часткової мобілізації 25 березня.
It should be recalled that President Petro Poroshenko signed a decree on demobilization of servicemen of the fourth wave of partial mobilization on March 25.

Проводячи розмінування територій і демобілізацію вояків….
By clearing land-mines and demobilizing combatants….

Планує та організовує накопичення озброєння і військової техніки в непорушному запасі, інших матеріальних ресурсів- у мобілізаційному резерві Збройних Сил України, а також мобілізацію та демобілізацію;
Plans and organizes the accumulation of armaments and military equipment still in stock, and other material resources-in the mobìlìzacìjnomu reserve of the armed forces of Ukraine, as well as the mobilisation and demobilisation;

Ви що, хочете, щоб під час військових дій я оголосив демобілізацію?
Do you want me to declare demobilization at the time of hostilities?

По-друге, в цих умовах необхідно провести роззброєння, демобілізацію і реінтеграцію комбатантів.
Second, it is necessary to conduct disarming, demobilisation, and reintegration of combatants.

По-перше, Президент України Петро Порошенко підписав указ про демобілізацію військових, призваних у ході 4-ї хвилі мобілізації, а по-друге, наразі мова йде про 7-му хвилю мобілізації та її специфіку.
Firstly, the President of Ukraine, Petro Poroshenko signed the Decree on demobilization of soldiers and officers drafted during the 4-th wave of mobilization and, secondly, so far it goes about the 7-th wave and its particularities.

Блєдний:«Як на мене, рішення Президента накласти вето на закон про демобілізацію не зовсім правильне.
Bliednyi:"I think the President's decision to veto the law on demobilization is not quite right.

Я не можу говорити за Фіделя Кастро, але я вважаю, що він разом з урядом Куби оголосив би демобілізацію й закликаав народ повернутись до мирної праці(комуністи завжди люблять говорити про працю).
I am not speaking for Fidel Castro, but I think that he and the government of Cuba evidently would declare demobilization and would appeal to the people to get down to peaceful labor. Then, too, the question of--"(And, you know, the Communists always like talking about"labor.")--.

У листопаді у них буде одночасний пік протестів і максимальне падіння боєздатності через масовий відхід, демобілізацію строковиків зі служби у вересні-жовтні.
In November they will have a simultaneous peak of the protests and the maximum decrease of combat capability due to the mass care demobilization of conscripts from service in September-October.

Mittelstaaten-«держави в середині»(Баварія, Вюртемберг, великі герцогства Баден і Гессен-Дармштадт, і герцогства Саксен-Веймар, Саксен-Майнінген, Саксонія-Кобург та Нассау), підтримали повну демобілізацію в державах союзу.
In the Diet, the group of middle-sized states, known as Mittelstaaten(Bavaria, Württemberg, the grand duchies of Baden and Hesse, and the duchies of Saxony- Weimar, Saxony- Meiningen, Saxony- Coburg, and Nassau), supported complete demobilization within the Confederation.

Азовці прокоментували своє ставлення до вето, яке наклав Президент Порошенко на закон про демобілізацію бійців після 18 місяців служби за контрактом.
The Azovians have commented on the veto imposed by President Poroshenko on a law regarding the demobilization of soldiers who had performed 18 months of military service under contract.

Сьогоднішні миротворці здійснюють широке коло складних задач, включаючи надання допомоги в створенні стійких інститутів керування і контроль за дотриманням прав людини, здійснення реформ сектора безпеки і роззброювання, демобілізацію і реінтеграцію колишніх комбатантів.
Today's peacekeepers undertake a wide variety of complex tasks, from helping to build sustainable institutions of governance, to human rights monitoring, to security sector reform, to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.

Фахід:«Наклавши вето на закон про демобілізацію, вказуючи на те, що це підірве оборону країни, він не подумав про те, що більшість людей, яка підписала контракт до особливого періоду, вже є деморалізованою і потребує зміни по всій лінії розмежування».
Fakhid:"Having vetoed the law on demobilization on the pretext that it would undermine the country's defense potential, he did not think that most of the soldiers who had signed a contract for the special period, are already demoralized and should be replaced across the boundary line.".

Незважаючи на післявоєнну демобілізацію армії США, яка суттєво послабила їх силу в регіоні(за винятком Корпуса морської піхоти США, дивізії, послані до Кореї, були укомплектовані на 40%), США все ще володіли великим військовим контингентом під командуванням генерала Дугласа Макартура в Японії.
Despite the post-World War II demobilization of U.S. and allied forces, which caused serious supply problems for American troops in the region(excluding the United States Marines, the infantry divisions sent to Korea were at 40% of paper strength, and the majority of their equipment was found to be useless), The United States still had substantial forces in Japan, under the command of General Douglas MacArthur.

Роззброєння демобілізація та реінтеграція.
Disarmament Demobilization and Reintegration.