Що таке ДЕМОКРАТИЧНИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• democratic space

Приклади вживання Демократичний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Ви гадаєте, чи цей демократичний простір ще існує?
Do you think that democratic space still exists?

Демократичний простір мусить залишатися всередині самого себе.
Democratic space must remain inside itself.

Російську інформаційну війну можна вважати наймасштабнішим троллінгом в історії інтернету, а її жертва- не що інше, як інтернет як демократичний простір.
Russia's information war might be thought of as the biggest trolling operation in history, and its target is nothing less than the utility of the Internet as a democratic space.

Демократичний простір у Молдові повільно відновлюється.
The democratic space in Moldova is slowly recovering.

Ви завважили тоді, що Ющенко допоміг встановити демократію в Україні, що він«допоміг створити демократичний простір, в якому могли брати участь усі політики, навіть його супротивники».
You made the observation that Yushchenko“helped embed democracy in Ukraine” and that he“helped create a democratic space for all politicians to participate in, even his political opponents.”.

Цей демократичний простір є серцем меморіального центру та символізує майбутнє, що дає надію.
This democratic space is at the heart of the memorial center and symbolizes a hopeful future.

Виклик для урядів полягає в тому, щоб керувати людьми, а не корпоративними інтересами, і створювати закони, які відповідають міжнародним стандартам праці та відкривають демократичний простір, який дає працівникам голос у своїй громаді та на робочих місцях.
The challenge for governments is to govern for people, not for corporate interests, and make laws that respect international labor standards and keep open the democratic space that gives workers a voice in their community and workplaces.

Вона створює демократичний простір для обговорення і спостерігає за виборами; її комітети відіграють важливу роль у вивченні актуальних проблем.
It provides a democratic forum for debate, monitors elections and its committees play an important role in examining current issues.

У цьому році профспілки та інші прогресивні рухи знову проведуть акції з нагоди 7 жовтня, щоб продемонструвати рішучість наших намірів відновити демократичний простір та переглянути правила світової економіки, організовуючи працівників, проводячи кампанії та пропагуючи побудову кращого світу».
This year again, unions and other progressive movements will mobilise around 7 October to show our determination to reclaim democratic space and overhaul the rules of the global economy through organising, campaigning and advocating for a better world.".

Україну сприймають як невід'ємну частину вільного світу, загального демократичного простору.
Ukraine is perceived as an integral part of the free world, a common democratic space.

Україну бачать невід'ємною частиною вільного світу, спільного демократичного простору.
Ukraine is perceived as an integral part of the free world, a common democratic space.

Україна була і залишається складовою єдиного європейського демократичного простору.
Ukraine was and remains component of uniform European democratic space.

Україну сприймають як невід'ємну частину вільного світу, спільного демократичного простору.
Ukraine is perceived as an integral part of the free world, a common democratic space.

Ми передбачали це- і, відповідно, попереджали наші війська- але ворог має великий досвід у використанні демократичного простору, наданого нашою конституцією, щоб вільно пересуватися і безперешкодно сіяти терор",- зазначив Лоренсан.
We have predicted this and warned our troops accordingly but the enemy is also adept at using the democratic space granted by our constitution to move around freely and unimpeded to sow terror,” Lorenzana said in a statement.

Ми передбачали це- і, відповідно, попереджали наші війська- але ворог має великий досвід у використанні демократичного простору, наданого нашою конституцією, щоб вільно пересуватися і безперешкодно сіяти терор".
We have predicted this and have warned our troops accordingly but the enemy is also adept at using the democratic space granted by our constitution to move around freely and unimpeded to sow terror.".

Три глобальні тенденції щодо прав працівників, визначені цього року, зводяться до зменшення демократичного простору, неконтрольованого корпоративного впливу та важливих змін законодавства.
The three global trends for workers' rights identified in the 2018 Global Rights Index are shrinking democratic space, unchecked corporate influence and the importance of legislation.

Вашингтон хоче використовувати Саакашвілі як жирного черв'яка для наживки, щоб ускладнити справи Росії, а собі з вигодою пробити шлях до нових територій для розширення демократичного простору.
Washington wants to use Saakashvili as a fat worm for bait, to complicate the case of Russia, and currently benefit from the path to penetrate new territories to expand democratic space.

Цьогорічна тема«Змінити правила» підкреслює глибоко вкорінену несправедливість світової економічної системи, а також скорочення демократичного простору та погіршення ситуації з дотриманням трудових прав у багатьох країнах, що відображено у Глобальному індексі прав МКП.
This year's global theme,“Change the Rules”, highlights the deeply entrenched injustice of the global economic system alongside shrinking democratic space and deteriorating labour rights in many countries, documented in the ITUC Global Rights Index.

Демократичний соціальний простір не тільки плоский, він ще й закритий.
The democratic social space is not only flat but closed.

Інтеграція України в міжнародний демократичний, мирний та екуменічний простір.
Ukraine's integration into the international democratic, peaceful and ecumenical space.

Один, що нагадує вузьку історичну вуличку старого міста,- прорізається з південної сторони між вежею та багатофункційним залом, другий, більш відкритий,- веде в інноваційний демократичний арт простір-«мистецьку вулицю».
One entrance, reminiscent of the narrow historic street of the downtown, is cut from the south side- between the tower and the multi-functional hall, the second, more open,- leads to an innovative democratic art space, the"artistic gallery".

Impact Hub Odessa- це демократичний, живий і креативний простір, що стимулює творчість і розвиток.
Impact Hub Odessa is a democratic, living and creative space stimulating creativity and development.

Розсувні штори можуть бути виконані практично в будь-якому стилі, це мабуть самий демократичний вид штор, залишає максимальний простір для творчості.
In the classic version are two leaf tissue and can be performed in virtually any style, is perhaps the most democratic form of curtains, leaving maximum scope for creativity.

У реальному житті, поза спрощеними сценаріями ІРСС, це означає участь у боротьбі за демократичний контроль над міським простором, потоками капіталу, використанням ресурсів і масштабних засобів виробництва.
And in real life, beyond the ipcc's simplistic scenarios, this means participating in the struggle for democratic control over urban space, capital flows, resource-sheds and large-scale means of production.

Простір для демократичних рухів і демократичних цінностей у цілому скорочується, і тому простір для забезпечення гендерної рівності також скорочується», сказала Мламбо-Нгкука.
The space for democratic movements and democratic values in general is shrinking and, within that, space for gender equality is also shrinking," Mlambo-Ngcuka said.

Простір наших демократичних суспільств є плоским.
The space of our democratic societies is flat.

Музей це демократичний, інклюзивний, поліфонічний простір для критичного діалогу про минуле та майбутнє.
Museums are democratizing, inclusive and polyphonic spaces for critical dialogue about the past and the future.

Одна з рис демократичної системи- це простір, наданий громадянському суспільству для самовираження.
One of the features of a democratic system is a space for civil society to express itself.