Приклади вживання Демократичний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які носили плюралістичний і демократичний характер і проходили відповідно до.
Which was peaceful and democratic in character and followed a.Демократичний характер, повернення прибутку членам і відкрита структура управління кооперативами;
The democratic nature, the return of profits to members and the open governance structure of co-ops.Це стратегічне рішення, покликане зберегти єврейський і демократичний характер нашої держави",- заявив Нетаньяху.
This is a strategic decision to secure Israel's Jewish and democratic character,” Netanyahu said.До того ж демократичний характер нагляду забезпечується збалансованим складом парламентського комітету.
Furthermore, the democratic character is reflected in the balanced membership of the Parliamentary Board.Це стратегічне рішення, покликане зберегти єврейський і демократичний характер нашої держави",- заявив Нетаньяху.
This is a strategic decision to secure Israel's Jewish and democratic character," Netanyahu said in a statement.Я наважуся сказати, що для того, аби по-справжньому зміціти,незалежна Україна повинна зміцнювати свій демократичний характер.
I daresay that to truly consolidate Ukraine's independence,the country must consolidate its emergent democratic character.Це стратегічне рішення, покликане зберегти єврейський і демократичний характер нашої держави",- заявив Нетаньяху.
We are talking about a strategic decision to guarantee the Jewish and democratic character of the state of Israel,” Mr. Netanyahu said.У боях беруть участь чоловіки різних віків і соціальних груп,що надає проекту справді народний і демократичний характер.
In the battles involved men of different ages and social groups,which gives the project a truly popular and democratic character.Вільний і демократичний характер виборів вважаю винятково важливим нашим досягненням, яке є наслідком п'яти років мого Президентства.
Free and democratic nature of elections, I think, is our extremely important achievement, which is the result of five years of my presidency.Орден Британської імперії має більш демократичний характер, ніж орден Бані і орден святих Михайла і Георгія, і на початку цінувався невисоко.
This order has a more democratic character than the exclusive Order of the Bath or the Order of St Michael and St George, and in its early days was not held in high esteem.Але навіть, якщо це правда, складні процедури висловлення недовіри будуть нахиляти шальки терезів у бік виконавчої влади,що послаблює демократичний характер нової моделі.
Even if this is true, the complex procedures for conducting a no-confidence vote tip the system toward the executive branch,which weakens the democratic character of the new model.Орден Британської імперії має більш демократичний характер, ніж орден Бані і орден святих Михайла і Георгія, і на початку цінувався невисоко.
This Order of Knighthood has a more democratic character than the exclusive orders of the Bath or Saint Michael and Saint George, and in its early days was not held in high esteem.Можна констатувати, що між православ'ям і козацтвом існував глибинний зв'язок,козацький устрій мав демократичний характер і тому Запорозьку Січ цілком обґрунтовано можна назвати"християнською козацькою республікою".
That Проте єдиний національно-демократичний характер суспільних перетворень в Україні не дає підстав керуватися лише одним- чи консервативним, чи демократичним- політичним розумінням культури.
The single national democratic nature of social transformations in Ukraine, however, gives no reason to be guided by any one political interpretation of culture, be it conservative or Кочубей зазначає, що розвитку виборчих технологій сприяє насамперед демократичний характер політичної системи, оскільки тільки в ній з'являється реальна можливість вибору.
Kochubey notes that the development of electoral technologies primarily promotes democratic character of the political system, as only in it there is a real choice.Заяви незалежних спостерігачів про демократичний характер наших виборів засвідчують насамперед зовнішні ознаки роботи на виборчих дільницях і, на жаль, лишають поза увагою те, що діялося“в тіні”.
Statements by independent observers of the democratic nature of our elections are founded only on external observations in the polling stations and, unfortunately, do not take account what was going on in the shadows.Віталій Кличко переконаний, що виходом з глибокої кризи має стати призначення дострокових виборів президента; повернення до Конституції 2004 року і формування уряду,який почне втілювати реформи та забезпечить демократичний характер виборів.
Vitali Klitschko is convinced that the way out of the deep crisis may be achieved through early presidential elections, return to the Constitution of 2004 and the formation ofa government that will implement reforms and ensure democratic character of elections.Це чисто історіографічний термін, підкреслюючий конституційний і демократичний характер революційного режиму до створення незалежного Королівства Греції, і співвіднесення цього періоду грецької історії з пізнішими Другою і Третьою республіками.
It is used to emphasize the constitutional and democratic nature of the revolutionary regime prior to the establishment of the independent Kingdom of Greece, and associate this period of Greek history with the later Second and Third Republics.Домінування Китаю в мережі Bitcoin неймовірно турбує техно-лібертаріанських пуритан цифрової валюти, які побоюються, що концентрація цифрової влади в другій завеличиною економіці в світі загрожує підірвати демократичний характер криптовалюти.
China's dominance of the bitcoin network is incredibly concerning to the digital currency's techno-libertarian purists, who fear that the concentration of mining power in the world's second-largesteconomy is threatening to subvert bitcoin's democratic nature.Переваги соціальних стандартів у ФРН, а також демократичний характер політичного устрою Західної Німеччини обумовили високий рівень її привабливості для більшості громадян НДР, незважаючи на всі ідеологічні зусилля комуністичного керівництва країни.
Вони досягли демократичного характеру, спрямований на рівні світових стандартів, моделей і методів.
They attained democratic character aimed at world standards, models and methods.Всі ці фактори становлять серйозну загрозу демократичному характеру виборів.
All these factors combined seriously challenge the democratic nature of the elections.(3) Послідовна демократична конституція повинна виключати лише один тип змін узаконеної системи, а саме, ті зміни,що загрожують її демократичному характеру.
(3) A consistent Політичний ризик у країні залежить від рівня політичної стабільності й демократичного характеру політичної системи країни.
Political risk of the country depends on the level of political stability and democratic nature of the political system of the country;Творець Всесвітньої павутини сер Тім Бернерс- Лі заявив,що зростаюча хвиля контролю та цензури загрожує демократичному характеру мережі.
Web creator Sir Tim Berners-Lee has warned that government surveillance andcensorship will threaten the democratic nature of the web.Міністерство закордонних справ Росії назвало такузаборону підставою для«серйозних сумнівів з приводу демократичного характеру» виборів у Молдові.
The Russian ForeignMinistry said the ban raised"serious doubts about the democratic nature" of the elections.Основним елементом демократичного характеру ЄС є те, що громадяни повинні мати можливість голосувати на добре інформованій і безпечній основі.
A core element of the democratic nature Під виглядом ідеалізму, крокуючого до реалізму,німецький націоналізм швидко перейшов від ліберального і демократичного характеру до рук прусського прем'єр-міністра Отто фон Бісмарка, прихильника жорсткої руки та реальної політики з 1848 року.
Under the guise of idealism giving way to realism,German nationalism rapidly shifted from its liberal and democratic character in 1848 to Prussian prime minister Otto von Bismarck's authoritarian Realpolitik.
