Що таке ДЕМОКРАТИЧНІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• democratic state
• democratic country

Приклади вживання Демократичній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо у вільній і демократичній державі.
We live in a free and democratic country.

У демократичній державі не може бути в'язнів совісті.
In democratic countries, there are no such prisoners of conscience.

Чи могло таке відбутись у справді демократичній державі?
Can this really happen in a Democratic America?

Але ми живемо в демократичній державі і можемо дозволити собі мати різні думки.
But we live in a democratic country and can afford a difference of opinion.

Таких прецедентів немає в жодній демократичній державі.
There were no such precedents in any democratic states.

Але ми живемо в демократичній державі і можемо дозволити собі мати різні думки.
Well, we live in a democratic country and we are allowed to have different opinions.

Що означає бути громадянином в демократичній державі?
What does it mean to be a citizen in an authoritarian state?

Право на звернення до суду є фундаментальним правом на захист прав в демократичній державі.
Protection of the right to protest is a vital right in democratic countries.

Я ніколи не припускав, що у вільній демократичній державі до такого дійдуть.
I never believed before that a democratic country would do such.

Але чого варта така основа в правовій і демократичній державі?
But what is the worth of such a base in a law-abiding democratic country?

Ми живемо в демократичній державі і маємо право на вільне висловлення своєї думки.
We live in a democratic country and have the right to express my personal point of view.

Чи може щось подібне відбуватись у правовій демократичній державі?
But might something similar actually be true of the Democratic party?

У демократичній державі верховна влада повинна бути в руках народу, що відповідає принципам Неба і Землі.
In a democratic nation, sovereignty should lie in the hands of the people, which is in line with the principles of heaven and earth.

Половина людей вважає, що ми не живемо в демократичній державі.
The majority of the population says that we are not living in a democratic country.

У демократичній державі так відбуватися не може і не буде»,- написала виконавчий директор Української кіноакадемії Анна Мачух.
In a democratic state can not occur and will not be”,- wrote then Executive Director of the Ukrainian Academy Anna Macuk.

Ми все порівнюємо, вивчаємо, як працює правова система в демократичній державі.
We compare everything, study how the legal system in the democratic state works.

У демократичній державі слід поважати думку кожної людини, кожного громадянина та всіх людей, яких обрали громадяни.
In a democratic state, you have to respect the opinion of each person, of each citizen and all the people who were elected by the citizens.

Тільки нова Конституція дасть змогу Україні розвиватися як сильній, демократичній державі, що орієнтується на інтереси людей.
It is only the new constitution that will enable Ukraine to develop as a strong, democratic state guided by the people's interests.

У демократичній державі всі повинні дотримуватися Конституції у випадку невизначеності та необхідності об'єктивних рекомендацій.
In a democratic state everybody must respect the Constitution, in case of uncertainty a good objective advice is always needed.”.

Українські євреї мали різні погляди на поточну ситуацію, казали вони,«але ми живемо в демократичній державі і можемо дозволити собі мати різні думки».
Ukrainian Jews had diverse views on the current situation, they said,“but we live in a democratic country and can afford a difference of opinion.”.

Асамблея підтверджує свою позицію, що відкликання народних представників політичними партіями(«імперативний мандат») є неприйнятним в демократичній державі.
The Assembly reaffirms that the recall of people's representatives by the political parties("imperative mandate") is unacceptable in a democratic state.

У демократичній державі у будь-якої групи населення, не згодної з рішеннями уряду, є право на висловлювання своєї думки, але воно повинне бути реалізоване в рамках закону.
In a democratic country, any group of society which disagrees with government decisions is free to express its own opinion, however, it must not violate the law.

Що закони прямої дії, пов’язані з проблемами преси(подібні до прийнятих) є необхідними, бо регламентують діяльність мас-медіа в демократичній державі.
The laws of direct action connected with the problems of the press are necessary, since they regulate the activities of mass media in the democratic state.

Це неможливо, щоб у демократичній державі, якою є Україна, відбувалися такі порушення, які компрометують героїчну історію і гідність демократичного народу України.
It is impossible that such violations occur in a democratic state like Ukraine, which compromises the heroic history and dignity of the democratic people of Ukraine.

Проте відсутність законодавчої процедури проведення референдумів фактично унеможливлює реалізацію конституційного права, що неприпустимо в демократичній державі.
However, absence of a legislative procedure for holding referenda actually makes it impossible to implement the constitutional right, which is inacceptable in a democratic state.

Невідповідні обмеження на свободу засобів масової інформації ніколи не можуть бути виправдані в демократичній державі та значний прогрес України в цій галузі повинні бути збережені, а не знецінені».
Disproportionate restrictions on media freedom can never be justified in a democratic state and Ukraine's significant progress in this area should be preserved, not undermined.”.

У демократичній державі, якою прагне бути Україна, представницька функція парламенту є однією з ключових, що передбачає різноманітні формати комунікації народного депутата України з виборцями.
In a democratic state, which Ukraine seeks to be, the Parliament's representative function is a key one, providing for a variety of formats for Ukrainian MPs' direct or indirect communication with their constituents.

Обґрунтовано наукову позицію, за якою превентивний зміст правових обмежень у сучасній демократичній державі сприяє створенню об'єктивних умов для того, щоб мінімізувати умови для протиправних вчинків осіб, що наділені владними повноваженнями.
Position that preventive contents of legal constraints in a modern democratic country promotes creation the objective conditions in order to minimize the conditions for the unlawful acts of individuals who are endowed with powers.

Якщо в демократичній державі уряд більше не проводить ту політику, якої хотіла б більшість населення, не потрібно ніякої громадянської війни, щоб посадити в кабінети тих, хто бажає працювати так, щоб задовольнити більшість.
If in a democratic state the government is no longer being conducted as the majority of the population would have it, no civil war is necessary to put into office those who are willing to work to suit the majority.

Оскільки судова система в демократичній державі є гарантом законності та дотримання правового порядку, інформаційні технології покликані вдосконалити послуги для громадян, бізнесу та сприяти кращому управлінню пов'язаними із цим процесами.
Since the judiciary in a democratic state is a guarantor of the legality and maintaining legal order, the information technology is designed to improve services for citizens and businesses and to promote better management of the related processes.