Що таке ДЕМОКРАТИЧНІ НАРОДИ Англійською - Англійська переклад

• democratic peoples
• democratic nations
• democratic people

Приклади вживання Демократичні народи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведуть демократичні народи централізації влади або цьому.
Leading a Democratic People to Centralize Power or That Turn Them Away.

Наші країни відродилися як вільні й демократичні народи після десятиліть тоталітарного правління.
Our countries have been reborn as free and democratic nations after decades of totalitarian rule.

Я думаю, що демократичні народи відчувають природний потяг до свободи;
I think that democratic peoples have a natural taste for liberty;

Отже, релігійні народи наділені природною силою саме в тому відношенні, в якому демократичні народи слабкі;
Religious nations are therefore naturally strong on the very point on which democratic nations are weak;

Демократичні народи можуть якусь мить тішитися спогляданням природи;
Democratic peoples can be very amused for a moment by considering nature;

Ті самі інтереси, страхи та пристрасті, які стримують демократичні народи від революцій, відвертають їх і від війни;
The same interests, the same fears, the same passions that divert democratic peoples from revolutions distance them from war;

Я думаю, що демократичні народи відрізняються природною схильністю до свободи.
I think that democratic peoples have a natural taste for liberty.

Ті самі інтереси, страхи та пристрасті, які стримують демократичні народи від революцій, відвертають їх і від війни;
The same interests, the same fears, the same passions which deter democratic nations from revolutions, deter them also from war;

Демократичні народи відчувають природний страх перед громадянськими заворушеннями та деспотизмом.
Democratic peoples naturally fear trouble and despotism.

Я вже мав змогу показати, що потяг, який дедалі зростає, до добробуту та нестійкий характер власності примушують демократичні народи побоюватися соціального безладу.
I have equally had the occasion to show how the growing love of well-being and the mobile nature of property made democratic peoples fear material disorder.

Отже, демократичні народи не мають ні дозвілля, ні схильності до пошуків нових поглядів.
Thus democratic nations have neither time nor taste to go in search of novel opinions.

У мене вже була можливість показати, що міцніюча тяга людей до добробуту і нестійкий характер власності змушують демократичні народи побоюватися соціальних негараздів.
I have equally had the occasion to show how the growing love of well-being and the mobile nature of property made democratic peoples fear material disorder.

Отже, демократичні народи не мають ні дозвілля, ні схильності до пошуків нових поглядів.
Thus democratic peoples have neither the leisure nor the taste to go in search of new opinions.

Менш ніж три роки тому мільйони українців вийшли на вулиці, щоб захистити курс на європейську інтеграцію та цінності, які об'єднують демократичні народи сучасної Європи.
Less than three years ago, millions of Ukrainians took to the streets in order to defend their choice of European integration and values which unite democratic nations of today's Europe.

Отже, демократичні народи не лише не можуть мати манер, притаманних аристократії, а й не мислять їх і не бажають їх мати;
Thus not only a democratic people cannot have aristocratic manners, but they neither comprehend nor desire them;

Постійна і усезростаюча ненависть, яку відчувають демократичні народи до щонайменших привілеям, дивним чином сприяє поступовій концентрації всіх політичних прав в руках того, хто виступає єдиним правителем держави.
This immortal and more and more burning hatred, which animates democratic peoples against the least privileges, singularly favors the gradual concentration of all political rights in the hands of the sole representative of the State.

Якщо демократичні народи й не володіють взірцями вишуканих манер, вони принаймні позбавлені необхідності щоденно бачити їхні поганенькі копії.
If democratic peoples do not possess the model of grand manners, they at least escape from the obligation of seeing bad copies every day.

Постійна і усезростаюча ненависть, яку відчувають демократичні народи до щонайменших привілеям, дивним чином сприяє поступовій концентрації всіх політичних прав в руках того, хто виступає єдиним правителем держави.
This never-dying, ever-kindling hatred, which sets a democratic people against the smallest privileges, is peculiarly favorable to the gradual concentration of all political rights in the hands of the representative of the State alone.

Якщо демократичні народи й не володіють взірцями вишуканих манер, вони принаймні позбавлені необхідності щоденно бачити їхні поганенькі копії.
As a democratic people does not possess any models of high breeding, at least it escapes the daily necessity of seeing wretched copies of them.

Постійна ненависть, що дедалі наростає, ненависть, яку відчувають демократичні народи до найменших привілеїв, дивним чином сприяє поступовому зосередженню всіх політичних прав у руках того, хто виступає єдиним представником держави.
This ever burning and endless loathing which democratic nations feel for the slightest privilege has an unusual effect upon the gradual concentration of every political right in the hands of a single representative of the state.

Таким чином, демократичні народи відзначаються поважною статечністю, тому що їхній суспільний і політичний устрій постійно спонукає їх займатися серйозними справами;
Thus then democratic peoples are grave, because their social and political condition constantly leads them to engage in serious occupations;

Війна не завжди віддає демократичні народи під владу військових урядів, але вона завжди надзвичайно посилює владу цивільного уряду в цих народів;.
War does not always give over democratic communities to military government, but it must invariably and immeasurably increase the powers of civil government;

Демократичні народи дуже полюбляють родові поняття та абстрактні слова, тому що вони додатково розширюють діапазон думки і, даючи можливість стисло висловлювати безліч понять, допомагають праці інтелекту.
Democratic peoples passionately love generic terms and abstract words, because these expressions enlarge thought and, by allowing many objects to be included in a little space, aid the work of the mind.

Ті, що живуть у сусідстві, демократичні народи, уподібнюються один до одного не тільки, як я сказав, у якихось певних відношеннях, а й зрештою стають схожими майже в усьому 2.
Democratic peoples who are neighbors do not become similar only on a few points, as I have just said; they end by resembling each other in nearly everything.2.

Демократичні народи повинні відмовитися від спроби будь-коли домогтися від своїх солдатів такого сліпого, дріб'язкового, покірливого, завжди незмінного послуху, який аристократичні народи дуже легко прищеплюють своїм солдатам.
A democratic people must despair of ever obtaining from soldiers that blind, minute, submissive, and invariable obedience which an aristocratic people may impose on them without difficulty.

Легко передбачити, що демократичні народи навряд чи повірять у божественні місії і залюбки посміються з новітніх пророків, а головний критерій своїх уявлень шукатимуть у межах людства, а не поза ним.
You can predict that democratic peoples will not easily believe in divine missions, that they will readily scoff at new prophets and that they will want to find the principal arbiter of their beliefs within the limits of humanity and not beyond.

Демократичні народи повинні відмовитися від спроби будь-коли домогтися від своїх солдатів такого сліпого, дріб'язкового, покірливого, завжди незмінного послуху, який аристократичні народи дуже легко прищеплюють своїм солдатам.
Democratic peoples must give up hope of ever obtaining from their soldiers this blind, scrupulous, resigned and totally constant obedience that aristocratic peoples impose on their soldiers without difficulty.

Таким чином, демократичні народи відзначаються поважною статечністю, тому що їхній суспільний і політичний устрій постійно спонукає їх займатися серйозними справами;
Thus, democratic peoples are grave, because their social and political state leads them constantly to concern themselves with serious things;

Саме тому демократичні народи, які з таким небажанням виходять на поля битв, іноді здійснюють на них дива героїзму, якщо вже їх примусили взятися до зброї.
That is why the same democratic nations that are so difficult to get into the battlefield sometimes do prodigious things when one has finally succeeded in putting arms in their hands.

Саме тому демократичні народи, які з таким небажанням виходять на поля битв, іноді здійснюють на них дива героїзму, якщо вже їх примусили взятися до зброї.
This is why these same democratic nations that are so hard to drag onto the field of battle sometimes do such prodigious things there, once you have finally succeeded in having them take up arms.