Приклади вживання Демократичні ліві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демократичні ліві.
Democratic Left.Партія Демократичні ліві.
Демократичні ліві.
The Democratic Left.До них планує приєднатися партія Демократичні ліві.
He will have to persuade the Democratic Left party to join him.Демократичні ліві(Греція).
Democratic Left(Greece).Ми, демократичні соціалісти, демократичні ліві з різними політичними біографіями…» тощо.
We На щастя, існують позитивні ідеї,яких дотримуються як демократичні праві, так і демократичні ліві.
Fortunately, there are positive ideas,embraced by both the У«Досягненні нашої країни» 1998 року, розчарувавшись, він написав, що справжні соціал-демократичні ліві, які допомогли сформувати політику Демократичної партії в 1910-1965 роках, зазнали поразки.
In“Achieving Our Country” in 1998, he despaired that the genuine social-democratic left that helped shape the politics of the Democratic Party from 1910 through 1965 had collapsed.Так що можна називати себе соціалістом і відкрито використовувати термінологію,бо використання слів на кшталт«демократичні ліві» не вбереже вас від звинувачень.
So you can openly call yourself a socialist and openly use the terminology,because using words like“democratic left” you would not actually avoid the accusations.За підсумками виборів у неділю, Нова демократія отримала 129 із 300 парламентських місць, радикально налаштована проти фінансової допомоги партія Сіріза- 71, Пасок-33, а Демократичні ліві- 17 місць.
New Democracy won 129 seats in Greece's 300-seat parliament on Sunday, followed by Syriza with 71,Pasok with 33 and the Democratic Left with 17.За підсумками виборів у неділю, Нова демократія отримала 129 із 300 парламентських місць, радикально налаштована проти фінансової допомоги партія Сіріза- 71, Пасок-33, а Демократичні ліві- 17 місць.
New Democracy won 129 seats in Greece's 300-seat parliament on Sunday, followed by Демократичний лівий альянс- Робітничий союз 5.
Democratic Left Alliance- Labor Union 5.Союз демократичних лівих.
The Democratic Left Alliance party.Демократичних лівих.
United Democratic Left.Партії Республіки Польща коаліцію СДЛС демократичних лівих сил.
The postcommunist party SID Sojusz Lewicy Demokratycznej Democratic Left Alliance.Був членом Італійської комуністичної партії і Партії демократичних лівих сил.
He was a member of the Italian Communist Party and the Democratic Left Party.Союз демократичних лівих.
Union of Democratic Lefts Party.Демократична ліва альтернатива ринковому фундаменталізму і чиновницькому диктату у сфері культури, науки та освіти.
The democratic left alternative to the market fundamentalism and the bureaucratic dictatorship in the area of culture, science, and education.Вклад профспілок і демократичних лівих у боротьбу проти авторитарних режимів у минулому і сьогоденні.
The contribution of trade unions and the democratic left into the fight against authoritarian regimes in the past and today.Проти рішення прем'єр-міністра Антоніса Самараса закрити телеканал виступили його партнери по коаліції-соціалістична партія ПАСОК та Демократична ліва партія.
Prime Minister Antonis Samaras's decision to close ERT has been strongly criticised by his coalition partners,the Socialists(Pasok) and the Democratic Left.Ми вважаємо за необхідне продовжити дискусію про історію робітничого,профспілкового і демократичного лівого рухів, їх сучасний стан та перспективи розвитку.
We deem it necessary to continue the discussion on the history of the labour,trade union and democratic left movements, their current situation, and their prospects for development.Також у парламенті Польщі представлені об'єднання опозиційних сил Громадянська коаліція- 134 місця,Союз демократичних лівих- 39 мандатів, Польська селянська партія- 30 крісел і об'єднання євроскептиків і націоналістів Конфедерація- 11 мандатів.
There are also opposition forces in parliament, including Civil Coalition Party(134 seats),Union of Democratic Lefts Party(39 mandates), the Polish Rural Party(30 mandates) and Confederation Union of Nationalists and Euro Pessimists(11 mandates).Союзу демократичних лівих сил»( СДЛС).
The coalition Democratic Left Alliance( SID).Року демократичних лівих сил« рухом».
The Democratic Left Alliance( SID) Your Movement.У складі Об'єднаних демократичних лівих, легального прикриття забороненої КПГ у цей період.
As part of the United Democratic Left, legal umbrella for Сабахаттін Чакмакоглу від Партії націоналістичного рухуотримав 70 голосів, а Тайфун Ічлі від Демократичної лівої партії- 13.
The Nationalist Movement Party's(MHP) nominee, Sabahattin Cakmakoglu,received 70 votes, while Democratic Left Party(DSP) candidate Tayfun Icli got 13.Їхня стратегія зосереджена на проведенні мирних переговорів із урядом, водночас заохочуючи локальну демократичну автономію на курдських територіях під егідою Демократичної партії народів(HDP)- за походженням націоналістичної політичної партії,що перевинайшла себе як голос демократичних лівих усієї Туреччини.
Their strategy focuses on pursuing peace talks with the government, while encouraging local democratic autonomy in Kurdish areas under the aegis ФКП згодом об'єдналася із зеленими та іншими лівими депутатами, щоб мати змогу сформувати парламентську групу, що знаходиться ліворуч від Соціалістичної партії, яка отримала назву Демократичні і республіканські ліві.
The PCF subsequently allied itself with The Greens and other left-wing MP's to be able to form a parliamentary group to the ФКП згодом об'єдналася із зеленими та іншими лівими депутатами, щоб мати змогу сформувати парламентську групу, що знаходиться ліворуч від Соціалістичної партії, яка отримала назву Демократичні і республіканські ліві.
The PCF then allied itself with The Greens and other left-wing MPs to form a parliamentary group to the 
