Що таке ДЕМОНСТРАНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• demonstrators
• protesters
• protestors

Приклади вживання Демонстрантами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вулиці міста заповнилися демонстрантами.
The city streets were full of protestors.

Сухарто жорстоко розправився з демонстрантами- 500 студентів були вбиті.
Suharto's brutally cracked down on protesters- 500 students were killed.

Діловий центр Бангкока досі зайнято демонстрантами.
The centre of Tahrir Square is occupied by protesters.

Сутички відбуваються також між демонстрантами та прибічниками діючої влади.
Violence between protestors and pro-government groups also took place.

Заявляє про готовність вступити в переговори з демонстрантами.
The government declared that it was ready to negotiate with the demonstrators.

Іноді, для підняття духу, перед демонстрантами виступали танцювальні пари.
Sometimes to raise the spirit of protesters, dancing couples would perform in front of them….

Поліція Владіміра Путіна, відома як ОМОН, деспотична зі своїми мирними демонстрантами.
Vladimir Putin's riot police, known as OMON, is heavy-handed with its own peaceful protesters.

Можливі подальші запеклі зіткнення між поліцією і демонстрантами в Києві та інших містах.
Further violent clashes between police and protesters in Kyiv and other cities are possible.

Сутички між демонстрантами і поліцією тривали протягом всіх вихідних і продовжились у понеділок.
There were reported clashes between protestors and the police throughout the weekend and through Monday.

В Алжирі, кілька поліцейських отримали поранення в ході зіткнень з демонстрантами, обурених карикатурами.
In Algiers, several police were injured in clashes with protesters angered by the cartoons.

Змішавшись з демонстрантами, здається, певна невідома кількість бойовиків"Хамас" намагалася зламати паркан на кордоні.
Mixed in with protesters, it seems, were an unknown number of Hamas attackers seeking to breach the fence.

Зазначене мало спровокувати штурми урядових установ і відомств демонстрантами та бойовиками.
This was to provoke the assaults of government agencies and departments by the demonstrators and militants.

У четвер ввечері, 24 січня, поліція зіткнулася з демонстрантами, які намагалися усунути бар'єри, що блокують дорогу до площі Тахрір.
On Thursday evening, police clashed with protesters who tried to remove barriers blocking a road to Tahrir Square.

У разі масового невдоволення, влада матиме справу не з простими демонстрантами, а практично з армією.
In case of mass discontent, the authorities will have to deal not with simple demonstrators, but practically with the army.

Як гадається, у четвер експерти Ради Безпеки ООН обговорюватимуть проект резолюції з осудом Сирії за розправу над мирними демонстрантами.
Security Council experts are expected to discuss a draft resolution on Thursday that would condemn Syria for its crackdown on peaceful protesters.

Французька влада зафіксувала перші випадки зіткнень між поліцією і демонстрантами з руху жовтих жилетів на Єлисейських полях у Парижі.
French authorities have recorded the first cases of clashes between police and demonstrators from the movement of the Yellow jackets on the Champs Elysees in Paris.

Проурядові снайпери стріляли з дахів будівель у центрі Сани у понеділок, у той час як військові зводили сутички з демонстрантами в іншій частині столиці.
Pro-government snipers fired from rooftops in the center of the city Monday, while troops clashed with protesters in another part of the city.

Принаймні, 88 осіб загинули в 48 годин у Києві і сотні поранених в зіткненнях між демонстрантами і поліцією, в тому числі багато пострілу у формі снайперів.
At least 88 people are killed in 48 hours in Kiev and hundreds wounded in clashes between protesters and police, including many shot by uniformed snipers.

Після оголошення про відставку і арешт президента М. Мурсі і лідерів руху«Брати-мусульмани» сутички між демонстрантами відновилися.
After the announcement of the resignation and arrest of President Mahmoud Morsi and leaders of“Muslim Brotherhood”, clashes between demonstrators resumed with renewed vigor.

В Каїрі відбулися криваві сутички між прихильниками єгипетського президента Хосні Мубарка та демонстрантами, які закликають до його негайної відставки.
There have been fierce clashes in the Egyptian capital between supporters of President Hosni Mubarak and protesters calling on him to resign immediately.

Серпня, трьох національних гвардійців загинули і більше ста отримали поранення в ході зіткнень в Києві між крайніми правими демонстрантами і поліцією.
On Aug. 31, three Ukrainian national guardsmen were killed and over a hundred others injured during clashes in Kiev between far-right protesters and police.

У Німеччині не дозволяється використання щитів, шоломів і кийків, які використовувались правими і неонацистськими демонстрантами в Шарлотсвіллі на півдні США минулого тижня.
The rules mean that shields, helmets and batons carried by far-right and Neo-Nazi protesters in Charlottesville wouldn't be allowed in Germany.

Станом на ранок четверга 16 осіб було вбито і 228 поранено в зіткненнях між демонстрантами опозиції і силами безпеки, повідомила іспанська щоденна газета El Pais.
As of Thursday morning, 16 people were reported killed and as many as 228 wounded in the clashes between opposition demonstrators and security forces, Spanish daily El País said.

У Німеччині не дозволяється використання щитів, шоломів і кийків, які використовувались правими і неонацистськими демонстрантами в Шарлотсвіллі на півдні США минулого тижня.
The rules mean that shields, helmets and batons carried by far-right and Neo-Nazi protesters in Charlottesville in the US last weekend would not be allowed in Germany.

Знову відбулися зіткнення між демонстрантами і поліцією, яка застосувала сльозогінний газ і водомети і затримала близько 80 чоловік(серед них 12 журналістів і кілька лікарів).
Again, there were clashes between demonstrators and the Police used tear gas and water cannons and arrested about 80 people, including 12 journalists and several doctors.

Офіцери Росії” просять МВС навчати співробітників, як не слід чинити з демонстрантами, на прикладі негативного досвіду дій американських поліцейських при масових заворушеннях в Фергюсона.
Officers of Russia” asks Interior Ministry to train employees how not to deal with the demonstrators, the example of the negative experience of American police actions during riots in Ferguson.

Freedom House також закликає Президента Віктора Януковича подати у відставку, як спосіб скликати дострокові президентські вибори, і єдиний ненасильницький спосіб закінчення протистояння з демонстрантами.
Freedom House also calls on President Viktor Yanukovych to offer his resignation as a way to trigger early presidential elections, the only non-violent way to end the standoff with demonstrators.

Freedom House також закликає Президента Віктора Януковича піти у відставку та ініціювати дострокові президентські вибори, що є єдиним ненасильницьким способом покласти край протистоянню з демонстрантами.
Freedom House also calls on President Viktor Yanukovych to offer his resignation as a way to trigger early presidential elections, the only non-violent way to end the standoff with demonstrators.”.

Freedom House також закликає Віктора Януковича подати у відставку, назвавши це єдиним способом скликати дострокові президентські вибори, і єдиним ненасильницьким методом закінчення протистояння з демонстрантами.
Freedom House also calls on President Viktor Yanukovych to offer his resignation as a way to trigger early presidential elections, the only non-violent way to end the standoff with demonstrators.