Що таке ДЕМОНСТРАЦІЯ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• show of force
• a show of strength
• demonstration of force
• is a demonstration of strength

Приклади вживання Демонстрація сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонстрація сили(1990).
Show of Force(1990).

Така демонстрація сили може….
Yes, a show of force can be….

Можливо, це демонстрація сили.
This might be a show of strength.

Це демонстрація сили та погроза.
This was a show of power and intimidation.

Можливо, це демонстрація сили.
It can be a demonstration of power.

Це була акція залякування, демонстрація сили.
It was an intimidation, a show of force.

Демонстрація сили перед противниками Росії.
Demonstration of force to Russian opponents.

Це була акція залякування, демонстрація сили.
It was a show of brutality, a show of strength.

Це може бути демонстрація сили, як минулого року, але в більших масштабах.
It could be a demonstration of a strength like last year, but on a larger scale.

Це була акція залякування, демонстрація сили.
It was an act of intimidation, a demonstration of strength.

Водночас міністр оборони Польщі Богдан Клич обмежився короткою заявою:"Це демонстрація сили.
Bogdan Klich, Poland's defence minister, said:“It is a demonstration of strength.

Така демонстрація сили означала, що було витрачено 10 000 фунтів на збір картоплі вартістю 350 фунтів.
This show of force meant that it cost over £10,000 to harvest £350 of potatoes.

Незважаючи на порожній і безглуздий авиатрюк, ця демонстрація сили не пройшла повз очей Туреччини.
Despite the empty and senseless avitruc, this show of force was not past the eyes of Turkey.

Хоча демонстрація сили минулої ночі може свідчити про тривожне зрушення держави в бік авторитарних тактик.
However, last night's display of force could signal a troubling shift towards authoritarian tactics by the state.

Це також може бути політичний жест- демонстрація сили- виразити невдоволення НАТО»,- сказало джерело.
It could also be a political gesture-- a show of strength-- to express displeasure with NATO," the official said.

Подібна демонстрація сили аж ніяк не награна, богомоли відчайдушно хоробрі і з відвагою кидаються навіть на куди більшого суперника.
Such a demonstration of power is by no means played out; the praying mantises are desperately brave and with courage rush even to a far greater rival.

Навіть такі завдання, як евакуація цивільного населення, підтримка контртерористичної операції і демонстрація сили, вже не є можливими.
Even tasks such as the evacuation of the civilian population, support for counter-terrorism operations and a show of force, are no longer possible.

Демонстрація сили в ході проведення військових навчань на території держав, прилеглих до Росії або її союзників із відверто провокаційним наміром;
Demonstration of force in the course of conducting exercises in states adjacent to Russia or its allies with provocative intent.

Воєнні засоби на цій стадії політичного процесу можуть виступати тільки як чинник гіпотетичної загрози(демонстрація сили) або мати короткострокове і обмежене використання(акції відплати).
Military vehicles at this stage of the political process can only act as a factor of a hypothetical threat(show of force) or have short-term and limited use(retaliation).

США заявляють, що демонстрація сили стала відповіддю на«явні ознаки»«можливого нападу» на американські сили в регіоні з боку Ірану або його союзників.
A US official said the show of force was in response to"clear indications" of a"possible attack" against US forces in the region by Iran or its proxies.

Необхідно зауважити, що, за деякими оцінками, справжньою метою навчань була демонстрація сили перед НАТО в рамках загальної політики Росії щодо посилення протистояння Заходу.
It should be noted that, according to some estimates, the true purpose of the trainings was demonstration of force to NATO within the general Russia's policy to strengthen resistance to the West.

Офіційні особи кажуть, що демонстрація сили розпочнеться в неділю раніше відстроченими навчаннями за участю авіаносця«Джордж Вашингтон» у стратегічно важливому районі між Корейським півостровом і Китаєм.
Officials say the show of force will start Sunday with a long-delayed drill that will bring the aircraft carrier USS George Washington into strategically sensitive waters between the Korean peninsula and China.

Канадські колеги ще раз довели те, що багато заходів, які здійснює Росія як на території України, так і на території країн Балтії, країн колишнього СРСР це демонстрація сили і бажання Росії відстоювати свої інтереси за будь-який рахунок, включаючи військову силу»,- сказав представник військової розвідки.
Our Canadian colleagues have once again proved that many of the measures which Russia has been taking in Ukraine, the Baltic States and the post-Soviet countries is a demonstration of strength and Russia's will to defend its interests by all means, including military force," said the military intelligence chief.

Демонстрація сили 13 вересня, на третій день«активної фази» навчань"ВОСТОК"- 2018", яка передбачала бойові стрільби, була радше ретельно режисованою демонстрацією сили, а не військовими навчаннями. © News X.
The show of force on 13 September, day three of the“active phase” of VOSTOK 2018 which included live-fire exercises, was more a carefully orchestrated military demonstration than a real military exercise.© News X.

Типова зовнішня ситуація 1 будинку- це демонстрація сили особистості, коли людина одним лише авторитетом впевненого вигляду, твердого кроку і потужного голосу утихомирює скажених натовп;
A typical external situation at home is a demonstration of the strength of the individual, when a person alone with authority of a confident kind, a firm step and a powerful voice pacifies the raging crowd;

До головних завдань Каспійської флотилії включено захист каспійського узбережжя Росії та забезпечення її нафтогазових промислів у північній частині Каспійського моря, а також демонстрація сили Азербайджану та Туркменістану з меою утримувати останніх від реалізації енергетичних проектів, які суперечать російським інтересам.
The main objectives of the Caspian flotilla include protection of the Caspian coast of Russia and securing its oil and gas fields in the northern part of the Caspian Sea, as well as demonstration of force to Azerbaijan and Turkmenistan, to keep the latter off the realization of energy projects contradicting Russian interests.

Військові лідери підкреслюють, що ці оборонні навчання необхідні для підтримки боєздатності, але існують побоювання, що демонстрація сили може знову посилити напруженість в регіоні після того, як США і Північна Корея недавно опинилися на грані конфлікту в зв'язку з можливим запуском північнокорейської ракети в напрямку острова Гуам.
Military leaders stress these defensive drills are needed to maintain operational readiness, but there are concerns that a show of force could again aggravate tensions in the region, after the U.S. and North Korea recently came to the brink of conflict over a possible missile test targeting the Guam region.

Провідною темою також можна вважати демонстрацію сили.
A deterrent can also be called a show of force.

Радикальні націоналісти через демонстрацію сили намагаються збільшити свої рейтинги.
Radical nationalists try to increase their ratings through a demonstration of strength.