Що таке ДЕМОНСТРАЦІЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• demonstration of force
• show of force
• demonstrations of power

Приклади вживання Демонстрації сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ці спроби демонстрації сили вже нікого не можуть обдурити.
But these attempts to demonstrate force already cannot fool anyone.

Демонстрації сили стають периферійними і значною мірою символічними;
Demonstrations of power will be peripheral and largely symbolic;

Чи має НАТО достатньо військової сили і мобільності, які відповідали б такій демонстрації сили?
Does NATO have the military strength and mobility to match such a show of force?

Створення угруповань військ, призначених для вторгнення до Криму та демонстрації сили поблизу кордонів України.
Creation of groups of troops designed to invade Crimea and demonstrate force near the borders of Ukraine.

На тлі такої демонстрації сили американські чиновники визнають, що адміністрації Обами належить складна еквілібристика.
Amid such shows of force, U.S. officials acknowledge the Obama administration faces a difficult balancing act.

Досвід екс-президента США Барака Обами підтверджує неефективність демонстрації сили Китаю.
The experience of ex-US President Barack Obama confirms the ineffectiveness of the show of force to China.

Сотні британських військ будуть розміщені у Східній Європі в рамках демонстрації сили НАТО перед обличчям більш напористої Росії.
Hundreds of British troops are to be deployed to eastern Europe as part of a show of strength by Nato in the face of an increasingly assertive Russia.

Основний принцип скандинавської моделі, що береться за основу роботи нового підрозділу- мінімізація демонстрації сили.
The basic principle of the Scandinavian model, which will be adopted by the new unit, is to minimize the demonstration of force.

Були ті речі, про які ви говорите, і вони завжди створюють враження демонстрації сили чи прагнення залякати.
There were things that you talk about, that always create the impression of a demonstration of force or wish to intimidate.

Для будь-якого фахівця зрозуміло, що рішення про нанесення ударів було прийнято у Вашингтоні до подій в Ідлібі, які були просто використані як привід для демонстрації сили".
It is clear to any specialist that the decision to deliver the strikes was made in Washington before the Idlib events, which were simply used as a pretext for demonstrating force.”.

Політичні заяви США та КНДР супроводжуються продовженням заходів взаємного тиску та демонстрації сили. Зокрема, 21 вересня ц. р.
Political statements by the United States and North Korea are accompanied by measures for mutual pressure and demonstration of force.

І у відповідь провела комплекс заходів з демонстрації сили, що свідчить про її розуміння реальних процесів зі зміцнення НАТО, до яких їй необхідно ставитися серйозно.
And in return, the RF has conducted a series of demonstrations of power, indicating that it understands the real processes for strengthening NATO, which should be taken seriously.

Для будь-якого фахівця зрозуміло, що рішення про нанесення ударів було прийнято у Вашингтоні до подій в Ідлібі, які були просто використані як привід для демонстрації сили".
It is clear to any specialist that a decision on carrying out the strikes was made in Washington prior to the developments in Idlib, which were just used as a pretext for demonstrating strength.".

В рамках заходів з демонстрації сили в АТР 11- 12 грудня ц. р. США, Японія та Південна Корея провели нові спільні військово-морські навчання в районі Корейського півострова.
As part of the demonstration of force in the Asia-Pacific region, on December 11- 12, the United States, Japan and South Korea conducted new joint naval exercises in the Korean Peninsula.

Зі своєї сторони Китай розпочав активні заходи тиску на СРСР, у т. ч. шляхом демонстрації сили на китайсько-радянському кордоні та спроб силової реалізації своїх територіальних претензій.
In turn, China began active measures of pressure on the USSR, including by demonstrating the force on the Chinese-Soviet border and attempting to forcefully resolve territorial disputes.

У цей день, коли обстановка вимагала демонстрації сили та рішучості від американського президента, Трамп запропонував натомість шанобливість, оборонну поведінку, ухильні відповіді та безвілля.
On a day when the setting called for a show of strength and resolve from an American president, Trump instead offered deference, defensiveness, equivocation and weakness.

Для будь-якого фахівця зрозуміло, що рішення про нанесення ударів було прийнято у Вашингтоні до подій в Ідлібі, які були просто використані як привід для демонстрації сили",- додала вона.
It's clear to any specialist that the decision to launch a strike was taken in Washington before the events in Idlib(the province where the gas poisoning took place) which were simply used as a pretext for a show of force,” the ministry said.

Один був захоплений мусульманськими піратами у 1826 році, але після демонстрації сили двома фрегатами та шлюпом з П'ємонту під командуванням капітана Арноусом, Бей Триполі звільнив корабель з компенсацією в розмірі 10 600 франків.[1].
One was captured by Muslim pirates in 1826, but following a show of force by two frigates and a sloop-of-war from Piedmont under Captain Arnous, the Bey of Tripoli freed the ship with 10,600 francs compensation.[3].

Прорахунків стратегічного планування і стратегічної розвідки, неготовності урядів, розвідок і військових до воєнної операції Російській Федерації або, принаймні, до її«демонстрації сили».
Miscalculations in strategic planning and strategic intelligence, unpreparedness of governments, intelligence agencies and the military to the military operation of the Russian Federation in the Crimea, or at least to its“demonstration of force”.

Протягом останніх років, в рамках демонстрації сили, Іран провів декілька військово-морських навчань в районах нафтогазових промислів Азербайджану та Туркменістану, що створило небезпечні прецеденти виникнення конфліктних ситуацій.
Over the last few years, within the framework of demonstration of force, Iran has carried out several Navy trainings in the regions of oil and gas fields of Azerbaijan and Turkmenistan, which created dangerous precedents for appearance of conflict situations.

Крім того, в ЗМІ РФ подаються плани масштабного переозброєння Чорноморського флоту Росії(до його складу включено 9 нових надводних кораблів та 6 підводних човнів), який активно використовується Російською Федерацією для демонстрації сили в регіоні.
Besides, Russian media cover the plans for a large-scale rearmament of Russia's Black Sea Fleet(which has received 9 new surface ships and 6 submarines) which is actively used by the Russian Federation for demonstration of force in the region.

Крім того, нагальною проблемою України буде фактична участь Чорноморського флоту Росії у конфліктах на Близькому Сході(принаймні, в рамках демонстрації сили) за юридичної невирішеності питання щодо його бойового застосування з українських теренів.
Besides, the urgent need of Ukraine will be the actual participation of the Russian Black Sea Fleet in conflicts in the Middle East(at least within the framework of demonstration of force), while the question of its combat employment from the Ukrainian territory is not settled juridically.

З метою підтримання та підвищення рівня готовності СЯС РФ до бойового застосування, а також демонстрації сили перед США та НАТО були суттєво активізовані заходи оперативної і бойової підготовки(ОБП) всіх компонентів російської ядерної тріади, в т. ч. зі здійсненням реальних пусків балістичних та крилатих ракет.
In order to maintain and improve the readiness of the RF SNF for combat use, as well as demonstrations of force against the United States and NATO, the operational and combat training of all components of the Russian nuclear triad, including practical launches of ballistic and cruise missiles, were substantially intensified.

Водночас угруповання російських військ у Білорусі та у західних і північно-західних регіонах Росії, залучене до навчання«Захід-2017», буде виконувати завдання з демонстрації сили в цілях залякування України, здійснення тиску на неї та змушення української сторони до розпорошення сил..
At the same time, the grouping of Russian troops in Belorussia and in the western and northwestern regions of Russia, involved in the“West-2017” exercise, would fulfill the tasks of demonstrating the power to intimidate Ukraine, exert pressure on it and force the Ukrainian side to disperse forces.

Все це змусило Москву приступити до реалізації масштабної програми технічного переоснащення російських збройних сил(кошторисом у сотні мільярдів доларів США), розгортання нових з'єднань та частин у західних районах Росії, активізації заходів оперативної та бойової підготовки російської армії і флоту, а також демонстрації сили перед США і НАТО.
All this has forced Moscow to embark on an ambitious program of technical re-equipment of the Russian Armed Forces(with estimates of hundreds of billions of US dollars), deployment of new units in the western parts of Russia, enhancement of activities of operational and combat training of the Russian Army and Navy, as well as demonstration of force to the United States and NATO.

Демонстрація сили(1990).
Show of Force(1990).

Демонстрація сили перед противниками Росії.
Demonstration of force to Russian opponents.

Така демонстрація сили може….
Yes, a show of force can be….

Це була акція залякування, демонстрація сили.
It was an intimidation, a show of force.

Провідною темою також можна вважати демонстрацію сили.
A deterrent can also be called a show of force.