Що таке ДЕМОНСТРАЦІЇ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• demonstrations
• protests

Приклади вживання Демонстрації протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише 23% готові виходити на мітинги, демонстрації протесту.
Only 23% are ready go to protest rallies, demonstrations.

У країні почалися демонстрації протесту проти нового глави сусідньої держави.
The country began protests against the new head of the neighboring state.

Саме в цей час почалися відкриті демонстрації протесту.
It was during this time that the protest campaign was launched.

Демонстрації протесту збиралися біля американських і англійських посольств.
Many demonstrations were held in front of the British and American embassies.

Вони досі виходять на зовсім безглузді демонстрації протесту.
They still go to completely meaningless demonstrations of protest.

У 1912 організатор політичної демонстрації протесту проти Ленського розстрілу.
In 1912 he organized a political protest demonstration against the Lena shootings.

Після підписання пакту пройшли масивні демонстрації протесту в Белграді.
Because of Paul's decision, massive demonstrations took place in Belgrade.

Навіть деякі школи дозволили учням не приходити на уроки, і натомість взяти участь у демонстрації протесту.
Some students walked out to get out of class instead of participating in the protest.

Березня 2014- Віктор Морозов виступав на демонстрації протесту"Зупинити російську агресію!
March 6, 2014- Victor Morozov performed at the Mass Protest"Stop Russian Agression!

Листопада, коли розпочалися демонстрації протесту, в опозиції були гроші й організаційні структури, необхідні для тривалої громадянської непокори.
As protests began on Nov. 21, the opposition had the money and organization for long-term civil disobedience.

Вона була першою війною в історії людства, якій ще до її початку передували демонстрації протесту, в яких брали участь мільйони людей.
The Iraq War was the first war in the history of humanity to be preceded by protest demonstrations before it had begun, and millions of people took part in the demonstrations..

Однак ці дії ВМС Італії викликали демонстрації протесту в Лівії, народ якої пам'ятає похмурі роки італійського панування.
However, these actions of the Italian Navy provoked protests in Libya, whose people remember the dark years of Italian rule.

Вбивали політичних лідерів, журналістів, закривали незалежні медіа, садили у в'язниці правозахисників, фальсифікували всі вибори, придушували демонстрації протесту.
They killed political leaders and journalists, closed down independent media, imprisoned human rights defenders, falsified all elections and suppressed protest demonstrations.

Червня 1984 він був затриманий за участь у демонстрації протесту проти знесення будівлі театру 19 століття в Мінську.
On 13 June 1984 he was arrested for participating in a protest rally against demolition of the nineteenth century theater in Minsk.

На думку експертів, останні демонстрації протесту в основному є відображенням боротьби консерваторів з урядом реформаторів на чолі з президентом Хасаном Роухані.
Experts say the latest demonstrations are largely a reflection of the conservative struggle with the reformist government headed by President Hassan Rouhani.

Українська інтеліґенція дуже різко відреаґувала на беззаконня й жорстокість суду- було понад 40 протестів до Верховного Суду УРСР, у США й Канаді відбулися демонстрації протесту біля радянських посольств і консульств.
The Ukrainian intelligentsia was vehement in its condemnation of the unlawfulness and ferocity of the court, with over 40 protests being addressed to the Supreme Court of the UkrSSR, while in the USA and Canada there were protest demonstrations near Soviet embassies and consulates.

Переводив демонстрації протесту, висилав петиції і телеграми до урядів американських і европейських держав, Ліґи Націй, а після останньої світової війни- до Організації Об'єднаних Націй.
The UNWLA organized demonstrations and protests, and forwarded petitions and telegrams to the attention of U.S. and European governments, to the League of Nations, and, after the Second World War, to the United Nations.

Зупинки громадського транспорту були обмежені через демонстрації протесту, частково паралізувавши Брюссель на весь день, оскільки в місті зібралися міністри фінансів єврозони.
Public transport services were restricted because of the protests, partially paralysing the capital of the European Union on a day that finance ministers from countries that use the euro were gathering there.

У Сан-Франциско на час заблокували мобільний зв'язок, щоб запобігти демонстрацію протесту.
In San Francisco for a time blocked the mobile phone to prevent protest rally.

Кілька тисяч людей взяли участь у демонстраціях протесту проти пенсійної реформи в містах Бразилії.
Several thousand people took part in the protests against pension reform in Brazilian cities.

Підтримка розпочалася не з демонстрацій протесту.
The support did not start with the protests.

Демонстрації, протести та випадкові нелегальні походи залишаються проблемою по всій країні.
Demonstrations, protests and occasional illegal marches remain a concern throughout the country.

Це викликало обурення населення та привело до ряду демонстрацій протесту.
This has angered the public and led to a series of protests.

З розповсюдженням цієї новини відбулися масові демонстрації протестів у різних містах країни, а режим Пахлеві наказував придушити ці народні повстання.
With the spread of this news, massive demonstrations of protest occurred in the various cities of the country, while the regime of the Pahlavi gave the order to repress such popular uprisings.

Паризька демонстрація протесту виявилася найбільшою- у ній взяли до 310 тисяч людей за підрахунками профспілок.
The Paris protest demonstration was the largest, estimated trade unions have participated in up to 310 thousand people.

Високий рівень злочинної діяльності, а також демонстрації, протести та випадкові нелегальні перешкоди залишаються проблемою по всій країні.
High levels of criminal activity, as well as demonstrations, protests and occasional illegal roadblocks remain a concern throughout the country.

Так, 25 лютого(9 березня) 1914 року відбулася демонстрація протесту проти рішення царського уряду заборонити святкування 100-річчя з дня народження Т. Г. Шевченка.
Yes, February 25(9 March) 1914 was held a demonstration to protest the king's government decision to ban the celebration of 100 anniversary of Taras Shevchenko.

Грудня 1986 в Алма-Аті відбулася демонстрація протесту після того, як Москва намагалася нав'язати на посаду першого секретаря ЦК КП КазССР свого ставленика В. Г.
On December, 16th, 1986 in Alma-Ata the manifestation of protest has taken place after Moscow tried to impose on a post of the first secretary of Central Committee KP KazSsR of the protege of Kolbina V.

Друга помилка випливає з першої: Путіна хвилює те, як росіяни висловлюють своє невдоволення, а саме демонстрації, протести і так далі, і ці прояви невдоволення впливають на його рішення.
The second assumption follows from the first, namely, that Putin is concerned about how Russians express their displeasure, such as demonstrations, protests, riots and the like, and that such expressions have an effect on his decisions.

Тож на фотографіях, зроблених не лише політехніками, але й професійними фотомитцями з різних країн, учорашні й сьогоднішні студенти університету, їхні професори та працівники кафедр на демонстраціях протесту, в найгостріші моменти протистоянь, під час відпочинку біля наметів, в хвилини обурення, смутку і радості перемог.
Therefore on the photographs, taken not only by polytechnics, but also by professional photographers from different countries, we can see yesterday's and today's university students, professors and employees of their departments on the protests in the critical moments of confrontation, while relaxing by the tents, in moments of anger, sadness and victory joy.