Що таке ДЕНЬ ПОКЛОНІННЯ Англійською - Англійська переклад

• day of worship

Приклади вживання День поклоніння Українська мовою та їх переклад на Англійською

День воскресіння, неділя, замінив суботу як першочерговий день поклоніння.
Resurrection day, Sunday, replaced the Sabbath(Saturday) as the primary day of worship.

Це щорічний день поклоніння, молитви та дій, які відображають проблему торгівлі людьми.
It is a global day of worship, prayer, and action surrounding the problem of human trafficking.

Прийняття або відмова від неділі як день поклоніння в найближчому майбутньому, необхідно для порятунку.
Acceptance or rejection of Sunday as a day of worship in the near future, essential for salvation.

Це щорічний день поклоніння, молитви та дій, які відображають проблему торгівлі людьми.
This is an annual day of worship, prayer and action surrounding the problem of human trafficking.

Вересень-жовтень- Дашахра(Дуссера, Душер, Дурга-пуджа), день поклоніння Деві, один з найпопулярніших свят.
September-October- Dashahra(Dussera, Dushera, Durga-Puja), the day of worship of Devi, one of the most popular holidays.

Іслам є Венера: символ ісламу є зірка і півмісяць(зірка зазвичай вважають, представляють Венера), і день поклоніння в п'ятницю.
Islam is Venus: the symbol of Islam is the star and crescent(the star commonly thought to represent Venus), and the day of worship is on Friday.

У деяких місцях християни намагаються ввести новий день поклоніння, але більшість християн по всій імперії святої до 5 століття суботах.
In some places Christians tried to introduce a new day of worship, but the most Christians continued to observe the seventh day Sabbath throughout the whole empire, until the 5th century.

Юдаїзм є Сатурн: символом юдаїзму є символом гексаграма Сатурна, і день поклоніння в суботу, день Сатурна.
Friday is De hAoine(Fasting Day), Saturday is De Sathairn(Saturn Day), and Sunday is De Domhnaigh(the Lord's Day)..

Юдаїзм є Сатурн: символом юдаїзму є символом гексаграма Сатурна, і день поклоніння в суботу, день Сатурна.
Judaism is Saturn: the symbol of Judaism is a hexagram symbol of Saturn, and the day of worship is on Saturday, day of Saturn.

Християнство є Сонце: символ християнства є хрест- символ Сонця, і день поклоніння неділю, день Сонця.
Christianity is the Sun: the symbol of Christianity is the cross symbol of the Sun, and the day of worship is Sunday, day of the Sun.

Відповідно, обидві сторони використовують цей вірш, щоб претендувати на ім'я"Господній день" для їхнього дня поклоніння.
Both parties accordingly use this verse to lay claim to the name"Lord's Day" for their day of worship.

Так, юдеї, як у Старому й Новому Завіті, так і в теперішній час, дотримуються суботи як дня поклоніння, але сутність суботньої заповіді полягає не в цьому.
Yes, Jews in Old Testament, New Testament, and modern times use Saturday as the day of worship, but that is not the essence of the Sabbath command.

Це дотримання неділі як дня поклоніння, й решта-це найчистіша форма суботництва першого дня, що історично провіщено нонконформістськими конфесіями, такими як конгрегаціоналистами, пресвітеріанами, методистами й баптистами, а також єпископальною церквою у ЗДА.[ 3][ 4][ 5][ 6] Вплив суботництва першого дня(перший день тижня- неділя) на західну культуру проявлено впливами, що залишаються до сьогодні, наприклад, недільні сині закони.[7].
This observance of Sunday as a day of worship and rest is the purest form of first-day Sabbatarianism, a view which was historically heralded by nonconformist denominations, such as Congregationalists, Presbyterians, Methodists, and Baptists, as well as many Episcopalians.[ 3][ 4][ 5][ 6] The impact of first-day Sabbatarianism on Western culture is manifested by influences that remain today, such as Sunday blue laws.[7].

Початок був по суті не формальним- вони мали бажання повернутися до простоти апостольських днів, поклонінню і усунути стіни, що розділяють християнство.
The origins of the Plymouth Brethren were essentially informal, with a desire to return to the simplicity of apostolic days and worship, and to break down the walls that divided Christians.

У який день Рання Церква збиралася для поклоніння?
On what day did the early church meet for worship?

В пам'ять про воскресіння Христа з мертвих, ранні християни шанували неділю не як«суботу по-християнськи», а як день особливого поклоніння Ісусу Христу.
In honor of Christ's resurrection on Sunday, the early Christians observed Sunday not as the“Christian Sabbath” but as a day to especially worship Jesus Christ.

Найзріліший вираз цього впливу зберігається в Реформатській Вестмінстерській сповіді віри(1646 рік), Розділ 21,"Релігійні поклоніння та день суботи". У розділі 7-8 написано.
The most mature expression of this influence survives in the Reformed Westminster Confession of Faith(1646), Chapter 21,"Of Religious Worship, and the Sabbath Day".

Суботництво сьомого дня- це рух, що зазвичай охоплює буквальне значення суботньої заповіді, що надає для поклоніння й відпочинок на сьомий день тижня.
Seventh-day Sabbatarianism is a movement that generally embraces a literal reading of the Sabbath commandment that provides for both worship and rest on the seventh day of the week.

У«Мінології» Василя II(976- 1025 рр.) на день свята Різдва Христового згадано подію: поклоніння волхвів.
In the Menalogian of Basil II(976- 1025) on the day of the feast of the Nativity of Christ, this event is commemorated: the worship of the Magi.

Ось так цікаво цей день об'єднує в собі вшановування злих духів і поклоніння всім святим.
It is interesting that this day combines the celebration of evil spirits and the worship of all Saints.

Про ставлення ранніх християн до суботи Господньої говориться наступне:“Перші християни відчували велике благоговіння перед суботою і проводили цей день в поклонінні і проповідях.
EARLY CHRISTIANS:"The primitive Christians had a great veneration for the Sabbath, and spent the day in devotion and sermons.

Вона відкинула місцеве поклоніння сонцю- релігію тих днів.
She rejected the local sun worshipping religion of the day.

Об'єднані на буквальному тлумаченні суботньої заповіді зберігати сьомий день святим(поклонінням Богу) та для відпочинку, баптисти сьомого дня, в основному, залишають кожному зі своїх членів інші дотримання на особисте тлумачення й слідування.
United in a literal interpretation of the Sabbath commandment to keep the seventh day holy(in worship) and to rest, seventh-day Baptists leave other observances largely to its individual members to interpret and follow for themselves.

У третій день душа постає на поклоніння Богові.
The Third Day is the day of God's provision.

Ніде в Священному Писанні не згадується про те, що суботній день був днем поклоніння.
There is nowhere it is written that Sunday should be the day of worship.

По-перше, ми бачимо, що для поклоніння християни збиралися в певний призначений день..
First, we see that Christians regularly met on a certain fixed day for worship.

Навратрі Поклоніння- Богиня Brahmacharini поклоняються на другий день Наваратрі.
Goddess Brahmacharini is worshipped on the second day of Navratri.

Четверта заповідь незмінного Закону Божого вимагає дотримання сьомого дня, суботи, як дня спокою, дня особливого поклоніння і служіння.
The fourth commandment of God's unchangeable law requires the observance of this seventh-day Sabbath as the day of rest, worship.