Що таке ДЕНЬ ПРОСТРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• day of delay

Приклади вживання День прострочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

За кожен день прострочення.
For every day delay.

Повної суми оплати за кожний день прострочення.
Pay a full day's wages for the day of the injury.

Кожен день прострочення коштує Києву 673 тисячі доларів.
Every day delay costs Kiev 673 thousand dollars.

Закон про ЖКП передбачає пеню 0,01% за кожен день прострочення оплати за послугу,- Андрієвський.
The law on utility services provides for a penalty of 0.01% for each day of delay in payment for service- Andrievsky.

Кожен день прострочення обходиться Києву в 673 тисячі доларів.
Every day delay costs Kiev 673 thousand dollars.

З 91-го дня розмір пені зросте до 1/130 ставки рефінансування за кожний день прострочення.
On the 91 th day of the size of fines will rise to 1/130 of the refinancing rate for each day of delay.

Пеня передбачена з 1 січня 2019 року в розмірі 0,01% за кожен день прострочення після дати, коли закінчився термін оплати»,- заявила народний депутат від фракції«Самопомiч» Олена Бабак.
The penalty provided for from 1 January 2019 at the rate of 0,01% for each day of delay after the date of the expiry of the payment period,”- said the MP from the faction“Samopomich” Alyona Babak.

Банк затримує грошовий переказ- заплатить пеню в розмірі 0,1% від суми за кожен день прострочення.
The bank delays a money transfer; then it will pay a penalty of 0.1% of the amount for each day of the delay.

При цьому не варто забувати про те, що за кожен день прострочення страхова компанія повинна буде виплатити штраф, що становить 1/75 частину від рефінансування ЦБ від суми нанесеного збитку.
At the same time, we should not forget that for every day of delay, the insurance company will have to pay a penalty amounting to 1/75 of the refinancing of the Central Bank from the amount of damage incurred.

За порушення режиму перебування в Індонезії передбачений штраф в розмірі 300 .000 IDR за кожен день прострочення.
For violation of the stay in Indonesia, there is a penalty in the amount of IDR 1000,000 per day of the delay.

У разі порушення термінів оплати Організатор залишає за собою право на збільшення суми оплати за участь у виставці на 1% за кожний день прострочення і право на зміну місця розташування стенда в експозиції виставки.
In case of violation of payment terms the Organizer reserves the right to increase the amount of payment for participation in the exhibition by 1% for each day of delay and to change the location of stand in the exposition of the exhibition.

Ухилення від сплати податків тягне за собою стягнення штрафу від 20% до 40% заборгованості і нарахування пені за кожний день прострочення.
Tax evasion entails a penalty of 20% to 40% of the debt and accrual of penalties for each day of delay.

Президент упевнений, що Україна отримає всі належні кошти від Газпрому за рішенням Стокгольмського арбітражу, а кожен день прострочення коштуватиме Росії півмільйона доларів.
The President is confident that Ukraine will receive all the funds due from Gazprom by the decision of the Stockholm arbitration, and each day of delay will cost Russia half a million dollars.

Здавалося б, ніяких проблем з розрахунком пені не може бути, законом чітко визначено розмір- один відсоток від суми несплачених аліментів за кожен день прострочення.
It would seem that no problems with the calculation of fines may be, the law is clearly defined size- one percent of the amount of unpaid child support for each day of delay.

Порушення резидентами строку розрахунків 365 календарних днів тягне за собою нарахування пені за кожний день прострочення в розмірі 0, 3 відсотка суми неодержаних грошових коштів за договором(вартості недопоставленого товару) у національній валюті.
Violation by residents of the settlement period of 365 calendar days entails charging a fine for each day of delay in the amount of 0.3% of the amount of non-received cash under the contract(the value of the undelivered goods) in the national currency.

Бізнесмену також варто пам'ятати про те, що несвоєчасна сплата є причиною нарахування пені за кожний день прострочення платежу.
The businessman is also worth remembering, that late payment is the reason for the accrual of penalties for each day of delay in payment.

Важливо пам'ятати: згідно з законом про платіжні системи, якщо банк вчасно не вчиняє грошовий переказ або помилково переводить гроші на інший рахунок, він зобов'язаний заплатити пеню у розмірі 0,1% від суми за кожен день прострочення.
It is important to remember that according to the law on payment systems, if the bank does not perform a money transfer in time or erroneously transfers money to another account, it is obliged to pay a penalty of 0.1% of the amount for each day of delay.

Наявність такого граничного терміну була однією з основних причин використання офшорних посередників у здійсненні торгових операцій, адже його недотримання загрожувало нарахуванням пені в розмірі 0,3% від вартості товару за кожен день прострочення поставки товару або оплати товару за зовнішньоекономічним договором.
The availability of such a borderline was one of the main reasons for using offshore intermediaries in trading operations, because its non-compliance threatened to charge a fine of 0.3% of the value of the goods for each day of delay in the delivery of goods or payment of goods under a foreign economic contract.

Тягне за собою стягнення пені в розмірі однієї стопятідесятой ставки рефінансування Центрального банку Російської Федерації, але не більше 0, 2 відсотка за кожний день прострочення.
Shall involve the exaction of a penalty at the rate of one hundred and fiftieth the refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation, but not more than 0.2 per cent for each day of delay.

Якщо ви перевищите 30-ти денний безвізовий термін перебування або термін дії візи(так званий оверстей, overstay), при виїзді ви будете оштрафовані на суму в 500 бат за кожен день прострочення, але не більше 20 000 бат.
If you exceed the 30-day visa-free period of stay or period of validity of the visa(the so-called overstay, overstay), when checking out you will be fined 500 baht for each day of delay but not exceeding 20 000 baht.

Банк помилково відправляє переказ не тому одержувачу- переводить гроші за свій рахунок, в іншому випадку платить пеню в розмірі 0,1% від суми за кожен день прострочення.
The bank erroneously makes a transfer fo the wrong recipient; then it transfers money at its own expense, otherwise it pays a penalty of 0.1% of the amount for each day of the delay.

Так, під прикриттям закону про заборону«георгіївських стрічок», ВРУ прийняла також в першому читанні законопроект про введення пені за несвоєчасну сплату комунальних послуг-«в розмірі, встановленому в договорі, але не вище 0, 01 відсотка за кожний день прострочення від суми боргу»(“Закон про житлово-комунальні послуги” №1581-д).
Thus, under the cover of the law banning the“St. George ribbons”, the Verkhovna Rada adopted in the first reading a bill on imposing a penalty for late payment of communal services-“in the amount set in the agreement, but no more than 0.01 percent for every day of delay from the amount of debt”(“Law on Housing and Communal Services” No. 1581-d)[112].

За порушення встановленого строку повернення коштів пропонується встановити окреме адміністративне покарання у вигляді штрафу, який обчислюється в розмірі однієї стопятидесятой ставки рефінансування Банку Росії від суми грошових коштів, повернених з порушенням встановленого строку, за кожен день прострочення повернення грошових коштів.
In the event of breach of term of return of funds is proposed to establish a separate administrative punishment in the form of a fine calculated at the rate of one stamatelatos the refinancing rate of the Bank of Russia of the amount of money collected in violation of the established term, for each day of delay of refund.

Варто відзначити, що пеня в розмірі 0.3% від суми неодержаних грошових коштів за договором чи вартості недопоставленого товару за кожен день прострочення залишилася.
It should be mentioned that penalty in the amount of 0.3% of non-received cash under the contract or the value of the undelivered goods for each day of delay remained.

У разі порушення цих строків, Учасник сплачує штраф у розмірі 30% від вартості участі у виставці за кожен день прострочення.
In case of violation of these terms, the Participant shall pay a fine amounting to 30% of the cost of participation in the exhibition for each day of delay.

Окрім того,"Нафтогаз" має сплатити відсотки з 22 грудня 2017 року по дату здійснення такого платежу в розмірі 0,03% за кожен день прострочення.
Besides,“Naftogaz” has to pay interest from the 22nd of December 2017 for the implementation date of such payment in the amount of 0,03% for each day of delay.

Звертаємо увагу на строк нарахування від дня прострочення до дня погашення, тобто загальне правило цивілістики про шість місяців для нарахування не діє.
Pay attention to the period of accrual from the day of delay until the day of repayment, that is, the general rule of civil law about six months of application does not work.

При порушенні термінів оплати сума реєстраційного внеску буде збільшуватися на 10% від загальної суми рахунку за кожні 5 робочих днів прострочення.
In case of violation of terms of payment, the amount of the registration fee will increase by 10% of the total amount of the invoice for every 5 working days of delay.

Кількість днів прострочення зобов'язання вважається, починаючи з дня, коли це зобов'язання мало бути виконано, до дня, коли воно було фактично виконано, якщо інше не встановлено законом або договором.
The number of days of delay, the obligation shall be the date when the obligation should have been fulfilled, until the day when it was actually performed, unless otherwise provided by law or contract.