Приклади вживання Депозитами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знову проблеми з депозитами.
Детальна інформація наведена у розділі"Ставки за депозитами".
Що буде з депозитами?
Що роблять банки з депозитами?
What do Ці акції нагороджують вірних гравців безкоштовними спинами,безкоштовними ігор та іншими депозитами.
These promotions reward loyal players with free spins,free games, and deposit matches among others.Знову проблеми з депозитами.
Continuing problems with deposition-related.Методика«Bank Spy»- це актуальні дані за депозитами, кредитами, платіжними(кредитними) картками і поточними рахунками для фізичних і юридичних осіб.
Method«Bank Spy» is the actual data on deposits, loans, payment(credit) cards and current accounts for individuals and legal entities.Що відбуватиметься з депозитами у 2017 році?
What will happen to the deposits in 2017?Як на ваш погляд будуть змінюватися ставки за кредитами і депозитами до кінця року?
How will the credit and deposit rates change till the year end?Акції в будівельних товариствах Об'єднаного Королівства та Ірландії, крім тих, що є капітальними, проякі йдеться в статті 2, вважаються депозитами.
Shares in United Kingdom and Irish building societies apart from those of a capital naturecovered in Article 2 are treated as deposits.Можливість оформити та дистанційно керувати депозитами через Інтернет;
Існуюча структура платежів в Localbitcoins має недолік: існує плата за зняття біткоінів,але при цьому ніхто не платить за управління депозитами.
The existing fee structure at Localbitcoins has the drawback ofovercharging fees to users withdrawing bitcoins, but none to those depositing them.Інтернет-банкінг- зручний для клієнта інструмент для роботи з відкритими в банку депозитами та ощадними рахунками.
Online banking is a convenient tool for customers who have deposited money or Базова функціональність була розширена також за рахунок можливості оплачувати комунальні послуги та здійснювати активні операції з кредитами та депозитами.
Capabilities of paying the public utilities and performing the loan and deposit active operations have expanded base functionality of the system.Наступним кроком стане модуль з керування зарплатними проектами,корпоративними картками та депозитами. Cлідкуйте за новинами!
The next steps will be modules for salary projects,corporate cards and deposit management. Follow the news!Також українська владапропонує обкладати доходи, отримані громадянами за депозитами на суму понад 200 тисяч гривень, 5% податком.
Якщо уряд заявляє про можливість інфляції в 42%- її ще немає, але заявляє,- то, швидше за все, ми можемо очікувати,що ставки за депозитами підуть вгору.
If the government says about the possibility of an inflation of 42%- it has not happened yet, but it is declared-we can expect that the interest rates on deposits will go up.Го червня 2019 року в Агропросперіс Банкувступають в дію нові відсоткові ставки за депозитами фізичних осіб у гривні та у доларах США.
Українці, які встигли звикнути до високих доходів за депозитами, що в деякі роки сягали до 25%, при обліковій ставці у розмірі 8% будуть заробляти на депозитах не більше 3-5%.
Ukrainians who have become accustomed to high yields on deposits, which in some years have reached up to 25%, at a discount rate of 8% will earn on deposits no more than 3-5%.Ми не аналізуємо статистику за обсягом операцій,так як не коректно порівнювати обсяг операцій з управління депозитами у всіх валютах та оплату послуг в гривні.
We do not analyse the statistics on the transactionsvolume, as it is incorrect to compare the volume of deposit management transactions in all currencies with the payment for services in hryvnias.Звичайно, на ринку є великі банки з хорошими фінансовими показниками(як правило, це фінустанови з іноземним капіталом),але прибутковість за банківськими депозитами у них дуже низька.
Of course, there are large banks in the market with good financial indicators(as a rule, these are financial institutions with foreign capital),but the yield on bank deposits is very low.Columbian Bank з активами$752 млн і депозитами на суму$622 млн був закритий уповноваженим представником банку штату Канзас і Федеральної корпорації зі страхування депозитів 22 серпня.
The bank, with $752 million in assets and $622 million in total deposits, was shuttered by the Kansas state bank commissioner's office and the Federal Deposit Insurance Corp., the FDIC said today in a statement.Внаслідок нового рівня облікової ставки збільшується прибутковість за депозитами та ОВДП, НБУ намагається мобілізувати додаткові доходи в бюджет і зменшити ліквідність на ринку і таким чином дещо заспокоїти інфляцію.
Due to the new level of discount rate, the profitability on deposits and internal government bonds has increased and the NBU is trying to mobilize additional revenues to the budget and reduce liquidity in the market and thus curb inflation.Зніміть належні Вам кошти за депозитами в будь-якому відділенні АТ«Райффайзен Банк Аваль» в інших регіонах України після попередньої заявки через Інформаційний центр банку за телефоном 0(800) 500 500.
Withdraw your funds on the deposit account in any branch of Raiffeisen Bank Aval JSC in other regions of Ukraine, having made the preliminary application via the Call Center of the Bank by calling 0(800) 500 500.Інтервальний спеціалізований пайовий інвестиційний фонд«ОТП Валютний»- для інвесторів, які бажають захистити свої заощадження від девальваційних ризиків та отримати вищу дохідність,ніж за валютними депозитами, при низькому рівні ризику.
Mutual Specialized Interval Invest Fund“OTP Valutnyi”- for investors seeking for a low risk opportunity to protect their savings from currency devaluation risks andto get higher returns than from foreign currency bank deposits.Глава комітету з питань регуляторної політики та нагляду НАБУ, заступник голови правління ПУМБ Артур Загородников висловив думку,що в 2013 році процентні ставки за депозитами у гривні(як і у іноземній валюті) будуть поступово знижуватися.
The Chair of the Committee for Regulatory Policy and Supervision, Deputy Chairman of the Management Board of FUIB ArturZagorodnikov expressed the opinion that in 2013 the rates for deposits in hryvnias(and in foreign currencies) will be declining gradually.Фінансові консультанти та банківські службовці, чиї клієнти мають рахунки, занадто великі,щоб бути покритими європейською гарантією за депозитами, межа якої становить 100 тисяч євро($125 000), повідомляють про масове дистанційне виведення коштів, набрав обертів у травні.
Financial advisers and private bankers whose clients have accounts toolarge to be covered by a Europe-wide guarantee on deposits up to 100,000 euros($125,000), are reporting a“bank run by wire transfer” that has picked up during May.У зв'язку з фінансовою кризою почастішали випадки неповернення банками депозитів, односторонньої зміни банками умов банківського вкладу, дефолту позичальників, а також- небажання банків здійснювати залік зустрічних однорідних вимог за кредитами і депозитами на вимогу клієнтів.
Financial downturn caused more frequent non-return of deposits by banks, the banks unilaterally change the terms of demand deposits, borrowers go into default, and banks are reluctant to set-off counter claims on loans and deposits at the clients' requests.Більшість коштів фонд інвестує у валютні державні облігації, гарантовані Кабінетом Міністрів України, які мають ризик нижчий, ніж банківські депозити, а рівень прибутковості дозволяє фонду отримувати дохідність, вищу за відсоткові ставки за валютними депозитами.
Most of the fund's assets invested in foreign currency Ukrainian government bonds, guaranteed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, which carry less risk than bank deposits, and the level of profitability enables the fund to obtain yield higher interest rates on foreign currency deposits.
