Що таке ДЕРЕВ'ЯНІ СКУЛЬПТУРИ Англійською - Англійська переклад

• wooden sculptures
• wood sculptures

Приклади вживання Дерев'яні скульптури Українська мовою та їх переклад на Англійською

У музеї дерев'яні скульптури.
China Wood Sculpture Museum.

Дерев'яні скульптури в парку в Ружанах.
Wooden sculptures at the park in the centre of Ruzhany.

Також експозицію доповнюють дерев'яні скульптури.
The exposition is also complemented by wooden sculptures.

Лаоські дерев'яні скульптури Будди у позі"закликання дощу".
Lao sculpted wood Buddhas posed"calling for rain".

Великою популярністю користуються кам'яні, керамічні та дерев'яні скульптури.
Very popular stone, ceramic and wooden sculptures.

Дерев'яні скульптури також виготовляються самоанськими майстрами.
Wooden sculptures are also produced by Samoan craftsmen.

Тут знаходиться найвідоміший серед туристів«Віфлеєм», який включає в себе 43 дерев'яні скульптури.
Here is the most famous among tourists“Bethlehem”, which includes 43 wooden sculptures.

Колорит старовинної садиби в російській стиліпідкреслять дерев'яні скульптури, візок-клумба і дерев'яний зруб колодязя.
The coloring of the old manor in the Russian styleemphasized by wooden sculptures, truck-bed log house and a well.

Багатьом дівчаткам подобатися дерев'яні намиста, а хлопчикам подобатися робити дерев'яні скульптури.
Many girls like wooden beads, and boys love to make wooden sculptures.

Коли мені було років дев'ять, в будинку моїх батьків деякий час жив художник, котрий створював дерев'яні скульптури для місцевої католицької церкви.
When I was nine, a painter who was creating wooden sculptures lived in my parents' house for a while.

У музеї знаходяться, головним чином, місцеві дерев'яні скульптури, а також картини, що зображують льоди і снігу регіонального пейзажу.
The museum mainly houses local wood sculptures as well as paintings depicting the ice and snow of the regional scenery.

Всередині бастіонів містилися склепінчасті каземати(зараз в них виставляють зразки старовинної зброї та дерев'яні скульптури учнів Пінзеля).
Inside the bastions arched casemates were contained(now in them samples of ancient arms and wooden sculptures of Pinsel's students).

У музеї знаходяться, головним чином, місцеві дерев'яні скульптури, а також картини, що зображують льоди і снігу регіонального пейзажу.
China Wood Sculpture Museum The museum mainly houses local wood sculptures as well as paintings depicting the ice and snow of the regional scenery.

Творчу діяльність скульптор Віктор Жирнов розпочав у 1985 році з художньої обробки дерева, потім багато років створював дерев'яні скульптури.
Creative activity sculptor Victor Zhyrnov began in 1985 with artistic processing of wood, and then for many years he created wooden sculptures.

Його дерев'яні скульптури чоловіків, жінок і дітей настільки складні, реалістичні й деталізовані, що їх легко сплутати з реальними людьми.
His stunning wooden sculptures of men, women and children are so complex, realistic and detailed that they are very easily confused with real people who are simply impossible to distinguish from real people.

Не отримав широкого визнання за радянських часів, оскільки його нефігуративний живопис, так само, як і дерев'яні скульптури, був«неформатом» для загальноприйнятого тоді соцреалізму.
He did not get wide recognition during the soviet times as his nonfigurative painting, as well as wooden sculptures, were“non format” at those times of social realism.

В ній представлені дерев'яні скульптури, створені анонімним художником, відомим як"Майстер Сааксмякі".[1] Архітектура Сааксмякі також включає садиби, які датуються сотнями років.
It features wooden sculptures that were created by an anonymous artist, known as the"Master of Sääksmäki".[2] Sääksmäki's architecture also includes manor houses that date back hundreds of years.

Вже більше п'ятнадцяти років G&M створюють і вносять свій віртуозний внесок у численні мультимедійні проекти, включаючи живі виступи власних віртуальних груп(The Thousand People Band), інтерактивні дерев'яні скульптури(La Boîte), аудіовізуальні концерти для дорослих(Kuala Lumpen French Institute) і дітей(Carton Park) або webradio для дітей(Radio Minus), обумовлені особливим умінням знаходити контакт з будь-якою аудиторією.
For more than fifteen years now G&M have launched or contributed to numerous multimedia projects, including their own virtual band's live performances(The 1000 People band), interactive AV wooden sculptures(La Boîte), electronic concerts for young audience(Carton Park), or webradio for children(Radio Minus), driven by a certain ability to address any kind of audience.

Серед яких- чимало українських ікон, дерев'яні скульптури, мармурове погруддя королеви Варвари Радзивіл, портрет магната Миколи Василя Потоцького, батальна картина«Битва під Віднем», унікальна колекція творів скульптора Івана Пінзеля, західноєвропейські гобелени у дусі бароко та маньєризму, оригінальні меблі 17-18 століття і багато інших цінних історичних пам'яток.
Ukrainian icons, wooden sculptures, marble bust of Queen Barbara Radziwill, the portrait Basil Nicholas Potocki, battle painting“Battle of Vienna”, a unique collection of sculptor Ivan Pinsel, Western European tapestries in the spirit of Baroque and Mannerist, 17-18 century original furniture and many other valuable historical pieces.

Неймовірних дерев'яних скульптур, які здаються реальними людьми.
Incredible wooden sculptures that seem like real people.

Колекція дерев'яних скульптур замку одна з найбільших в Європі.
Collection of wooden sculptures of the castle one of the largest in Europe.

Насамперед, чотири італійських дерев'яних скульптури в людський зріст середини ХІХ століття- Меркурій, Афіна Паллада, Діана і Аполлон.
In particular we note four man-sized Italian wooden sculptures from the mid-19th century: Mercury, Athena, Diana, and Apollo.

Дерев'яна скульптура«Глорія» іранського митця, нині мешканця Харкова Saeid Ahmadi передає образ надії.
The wooden sculpture“Gloria” of the Iranian artist, but now a resident of Kharkiv Saeid Ahmadi conveys an image of hope.

Дерев'яна скульптура чи красиві шматки старого вузлуватого дерева, знайдені на пляжі, можуть внести приємну різноманітність в обстановку вашої кімнати.
The wooden sculpture or a beautiful pieces of an old nodular tree, that you found once on the beach, can make a pleasant variety in the atmosphere of your room.

На початку 1980-х митцем на основі закарпатських фольклорних мотивів виконана серія із семи алегоричних дерев'яних скульптур на тему«Дні тижня», ці скульптури разом із іншою пластикою складали ансамбль із художньо-декоративного оформлення парків та площ міста Ужгорода.
In the early 1980s, based on Transcarpathian folklore motifs the artist performed a series of seven allegorical wooden sculptures on the theme"Days of the Week". These sculptures, along with other plastics, formed an ensemble of the painting and decorative design of the parks and squares of Uzhhorod.

Дерев'яна скульптура була більш поширена, але майже єдиним вцілілим істотним великим предметом є саркофаг Святого Кутберта у Даремському соборі, ймовірно, 698 року, з численними лінійними зображеннями, різьбленими або надрізаними в техніці, яка є свого роду великомасштабним гравіруванням.
Sculpture in wood was very likely more common, but almost the only significant large survival is St Cuthbert's coffin in Durham Cathedral, probably made in 698, with numerous linear images carved or incised in a technique that is a sort of large-scale engraving.

Дерев'яна скульптура, ймовірно, була більш поширена, але майже єдиним вцілілим істотним великим предметом є саркофаг Святого Кутберта в Даремському соборі, ймовірно, 698 року, з численними лінійними зображеннями, різьбленими або надрізаними в техніці, яка є свого роду великомасштабним гравіруванням.[33] Матеріал найперших хрестів, про які є записи, невідомий, але це цілком могло бути дерево.
Sculpture in wood was very likely more common, but almost the only significant large survival is St Cuthbert's coffin in Durham Cathedral, probably made in 698, with numerous linear images carved or incised in a technique that is a sort of large-scale engraving.[33] The material of the earliest recorded crosses is unknown, but may well have been wood..

Ковані елементи декору, дерев'яні вітражі і скульптури- авторські роботи.
Forged decorative elements, wooden sculptures and frames of stained glass windows are expert works.

Найвідоміший з них всіх, Національний музей мистецтва Каталонії знаходиться в Палау Nacional і містить малюнки, дерев'яні картини, скульптури і обширну колекцію романських фресок.
The most famous of them all, The National Art Museum of Catalonia is situated at Palau Nacional and contains carvings, wooden paintings, sculptures and a vast collection of Romanesque murals.

Ось на дерев'яній лавиці витканий щонайменше з півстоліття тому покровець(килимок), а поруч на комоді- скульптури, підсвічники, дерев'яні шкатулки та ціла колекція люльок….
Here is on a wooden bench a rug woven at least half a century ago, and next to it on the chest of drawers- sculptures, candlesticks, wooden caskets and a collection of pipes….