Що таке ДЕРЕВ'ЯНІ СПОРУДИ Англійською - Англійська переклад

• wooden buildings
• wooden constructions
• wooden structures

Приклади вживання Дерев'яні споруди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерев'яні споруди$16. 95 Індивідуально.
Wooden buildings$ 16.95 Individually.

Пам'ятника- дерев'яні споруди, привезені з різних галузей Росії.
Monuments- the wooden constructions brought from different areas of Russia.

Дерев'яні споруди в саду завжди були і єйого прикрасою.
Wooden buildings in the garden, and there have always beenits decoration.

Пам'ятники- дерев'яні споруди, привезені з різних областей Росії.
Monuments- the wooden constructions brought from different areas of Russia.

Ударна хвиля тричі обійшла навколо Землі й зруйнувала дерев'яні споруди на відстані сотень кілометрів.
The shock wave travelled three times around the earth and destroyed wooden buildings hundreds of kilometres away.

Зазвичай роблять дерев'яні споруди, оббиваючи доступні для тварин місця металом.
Usually make wooden buildings, upholstering accessible places for animals with metal.

У польових і бойових умовах- це, як правило, окопи і бліндажі, цегляні і дерев'яні споруди та будівлі.
In the field and combat conditions- these are, as a rule, trenches and dugouts, brick and wooden structures and buildings.

За останні 10 років дерев'яні споруди активно використовувались в багатоповерхових житлових та адміністративних будівлях.
In the past 10 years, Timber structures have been used in multi-storey residential and office buildings.

Завдяки особливій природній еластичності, дерев'яні споруди не так швидко руйнуються під час природних катаклізмів, як інші.
Due to special natural elasticity wooden constructions are not fast to destroy during natural disasters, like the others.

У храмі збереглися дерев'яні споруди династії Мін, що робить його унікальним історико-культурної реліквією національного масштабу.
In the church are preserved wooden structures Ming Dynasty, which makes it a unique historical and cultural relics of national scale.

За радянських часів поняття«дача» стало на увазі більш скромні дерев'яні споруди, майже що побутовки, і земельна ділянка під сад і город.
In Soviet times, the notion of"giving" has to mean more modest wooden buildings, almost cabins, and land for garden and orchard.

Протягом XIII століття місту було завдано серйозної шкоди в ході татарських набігів(1241, 1259 і 1287 роки), дерев'яні споруди міста були повністю знищені.
In the course of the 13th century the city suffered grievous damage during raids by Tatars in 1241, 1259 and 1287; the old wooden buildings of the town were destroyed.

Архітектурний вигляд історичної частини Мурома склався в XIX- початку XX століття, так як масштабні пожежі 1792 і 1805 років знищили практично всі старі дерев'яні споруди.
The architectural appearance of the historical part of Murom was formed in the 19th- early 20th centuries, since large-scale fires in 1792 and 1805 destroyed virtually all old wooden buildings.

Цей комплекс був визнаним шедевром китайської садово-паркової архітектури, проте під час другої опіумної війни в 1860 році всі дерев'яні споруди парків згоріли, зараз від ансамблю залишилися одні руїни.
This complex is recognized a masterpiece of Chinese landscape gardening, but during the Second Opium War in 1860, all the wooden buildings were burned parks, now of the ensemble were ruins.

Буває і так- сиру бадилля кидають в багаття, він гасне, починається тління, спостереження за вогнищем припиняється, господарі ввечері їдуть, а вогонь роздувається нічним вітром і переходить на дерев'яні споруди.
It happens and so- the raw tops are thrown into the fire, it goes out, smoldering begins, observation of the fire stops, the hosts leave in the evening, and the fire blows with the night wind and switches to wooden buildings.

Серед них різностильові православні, католицькі, греко-католицькі та юдейські храми, поміж яких особливе місце посідають прекрасні дерев'яні споруди галицьких і гуцульських майстрів.
Among them are Orthodox, Catholic, Greek-Catholic and Jewish temples of different styles, among which the beautiful wooden buildings of the Galician and Hutsul masters occupy a special place.

ЧЕРВОНА ПЛОЩА Площа виникла, як стверджують літописи, в кінці XV століття, коли Іван III наказав знести дерев'яні споруди навколо Кремля, постійно загрожували йому пожежею, і відвести це місце під торгівлю.
As ancient chronicles assert, the Red Square appeared at the end of 15th century, when Ivan III ordered to ruin all wooden buildings, surrounding the Kremlin and threatening with the fire, and to allot this area for a market.

Комплекс складається з 17 пам'ятників архітектури: 12 з них- частина архітектурного ансамбля царської садиби, що збереглася XVI-XIX вв.; 4 пам'ятники- дерев'яні споруди, привезені з різних областей Росії.
The complex consists of 17 monuments, 12 of them are remains of the architectural ensemble of the royal estates of the XVI-XIX centuries, 4 monuments are wooden buildings brought from various regions of Russia.

У столиці багато дерев'яних споруд англійської колоніальної архітектури.
In the capital, many wooden structures of English colonial architecture.

У дерев'яних спорудах жили або селяни, або міська біднота.
In wooden structures lived either peasants or the urban poor.

Цікавою особливістю Великого Устюга є повна відсутність яких би то не було стародавніх дерев'яних споруд.
Interesting feature of Great Ustyug is full absence of any ancient wooden constructions.

Не рекомендується монтувати його біля чагарників, дерев або дерев'яних споруд.
It is not recommended to mount it near shrubs, trees or wooden structures.

Правильне розташування дерев'яних споруд.
The correct location of the wooden structures.

Всі будівлі в радіусі 1200 метрів від стіни були зруйновані, а в радіусі 2400 метрів була дозволена споруда тільки дерев'яних споруд.
All buildings within 1200 meters from the walls were destroyed, and within the radius of 2400 meters, only wooden structures were permitted.

Цікавою особливістю Великого Устюга є повна відсутність яких би то не було стародавніх дерев'яних споруд.
An interesting feature of the Great Ustyug is the complete absence of any kind were ancient wooden structures.

Якщо Вам необхідна така послуга, як будівництво дерев'яних споруд, то замовити її Ви можете на підприємстві«IMP Wood».
If you need such a service as the construction of wooden buildings, you can order it at IMP Wood.

Дерев'яна споруда, висота якої сягає 43 метрів,- унікальна в Європі.
A wooden structure, which reaches the height of 43 meters, is unique in Europe.

На жаль, древні дерев'яні будівлі не збереглися до наших днів, але архітектурний стиль народу дійшов до нас у пізніших дерев'яних спорудах, в древніх описах і малюнках.
Unfortunately, ancient wooden constructions were not survived, but the architectural style of the people has come down to us in later wooden structures in the ancient descriptions and drawings.

Фрагменти дерев'яних споруд, виявлених нами на київському Подолі, дуже схожі на ті, які сьогодні можна побачити в експонатах музеїв у Лунді(Швеція) та Йорку(Англія).
Fragments of the wooden constructions we uncovered at Kyiv's Podil are very much like those which we can see today at the exhibits of Lund(Sweden) and York(United Kingdom).

На тому місці є табличка із написом:"Оскільки нібонґ- це мангрова пальма, ця ділянка колись, мабуть, була мангровим болотом".[1] Вид є близьким родичем Oncosperma horridum і поділяє з нею таку властивість, як стійкість стебел до морської води, що робить його корисним при будівництві келонгів, дерев'яних споруд, що використовуються в мілководних морях для вилову або вирощування риби.
A plaque at that site states:"As the nibong is a mangrove palm, this site must have once been a mangrove swamp."[6] The species is a close relative of Oncosperma horridum and shares with it properties of seawater-resistance in its stems, making it useful in the construction of kelongs, wooden structures used in shallow seas for the catching or cultivation of fish.