Приклади вживання Держава гарантує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держава гарантує лише мінімальну пенсію.
The government provides a guaranteed minimum pension.За Конституцією держава гарантує підтримку розвитку всіх мов усіх народів, які проживають в Україні.
According to the Constitution, the state guarantees the support of development to all languages of all peoples who live in Ukraine.Держава гарантує кожному право власності.
Це викликає питання,що народу доведеться платити 100% за операцію, а держава гарантує безкоштовні 370 грн. за консультацію.
This raises questions thatthe people will have to pay 100% for the operation, and the state guaranteed free of charge 370 UAH for consultation.¹⁷⁴.Держава гарантує право вільного вибору роботи".
The Government guarantees Особам, які мають статус біженця в Україні, держава гарантує права нарівні з громадянами, за винятком деяких обмежень.
To persons who have received refugee status in Ukraine, the state guarantees rights on an equal basis with citizens, with Держава гарантує умови для вільної діяльності демократичних політичних партій і громадських організацій".
The State shall guarantee conditions for the free activity of democratic political parties and social organizations”.Фактично, сутність«зеленого» тарифу зводиться до наступного: держава гарантує закупівлю електроенергії з альтернативних джерел за«зеленим» тарифом до, наразі, 1 січня 2030 року.
In fact,the essence of the“green” tariff is reduced to the next: the state guarantees the purchase of electricity from alternative sources at the“green” tariff until January 1st, 2030.Держава гарантує політичним партіям право на кошти та інше майно для здійснення своїх статутних завдань.
The state shall guarantees political parties the right to have funds and other property to carry out their statutory tasks.У своїй внутрішній політиці, держава гарантує і захищає право на особисте поклоніння для всіх, включаючи немусульман, які збираються в будинках для релігійних відправ, однак це право не завжди дотримується на практиці і взагалі не визначено в законодавстві.
As a matter of policy, the Government guarantees and protects Держава гарантує умови для вільної діяльності демократичних політичних партій і громадських організацій".
The State shall guarantee the conditions for the free activities of democratic political parties and social organization".Українська держава гарантує всім народам, національним групам, громадянам, що проживають на її території, рівні політичні, економічні, соціальні і культурні права.
Ukrainian State guarantees to all peoples, national groups citizens residing in its territory, equal political, economic, Social and Cultural Rights.Держава гарантує всім учасникам інформаційних відносин рівні права і можливості доступу інформації.
The state shall guarantee all participants in information relationships equal rights and opportunities in terms of information access.Держава гарантує всім етнічним групам, що проживають в Республіці Південній Осетії, їх право на вільне використання рідної мови.
The stateshall guarantee all ethnic groups living in Abkhazia Держава гарантує працівникам захист їх права на труд в умовах, відповідних вимогам охорони труда.
The government guarantees Також держава гарантує право на навчання з допомогою використання найбільш доступних для таких осіб методів і способів спілкування.
Also, the state guarantees the right to education using the most available methods and ways of communication for these persons.Хоча держава гарантує відповідність стандартам кваліфікації, роботодавець враховує як авторитетний університет is.
Although the state guarantees the conformity to standards of qualification, the employer takes into consideration how authoritative the university is.Держава гарантує, що вся кількість електроенергії, виробленої з відновлюваних джерел енергії, буде викуплена за«зеленим» тарифом.
The State guarantees that the entire amount of electricity produced from renewable energy sources will be redeemed on the«green» tariff.Хоча держава гарантує відповідність стандартам кваліфікації, роботодавець враховує те, наскільки авторитетним є університет.
Although the state guarantees the conformity to standards of qualification, the employer takes into consideration how authoritative the university is.Держава гарантує конституційне право свободи віросповідання, в тому числі і тим, хто захоче залишитися в єдності з російською церквою.
The state guarantees the constitutional right of freedom of religion, including those who want to remain in communion with the Russian Church.Держава гарантує всім народам Російської Федерації їх право на збереження рідної мови, створення умов для її вивчення та розвитку.
The Russian Federation shall guarantee all of its peoples the right to preserve their native language and to create conditions for its study and development.Держава гарантує захист майнових прав Національного банку Таджикистану і не може вилучити його майно, фонди, грошові кошти або зменшити статутний капітал.
The Government guarantees Держава гарантує наявність і діяльність незалежних громадських радіо та телебачення, що пропонують різноманіття передач інформаційного, освітнього, культурного та розважального характеру.
The state shall guarantee the existence and activities of an independent and public radio and television service offering a variety of informational, cultural and entertainment programs.Держава гарантує наявність і діяльність незалежних громадських радіо та телебачення, що пропонують різноманіття передач інформаційного, освітнього, культурного та розважального характеру.
The State shall guarantee the existence and operation of independent public radio and television offering the diversity of information, educational, cultural and entertainment programmes.Держава гарантує, що особи мають доступ до судових або адміністративних процедур, які можуть справедливо приняти рішення щодо їх вимог, які стосуються порушень прав людини в Інтернеті, відповідно до статті 6 Конвенції.
The State ensures that individuals have access to judicial or administrative procedures that can impartially decide on their claims concerning violations of human rights online, in compliance with Article 6 of Водночас держава гарантує фіксований обсяг соціальної підтримки та її високу якість»,- говорить Джакобо Мартін Фернандес, посадовець Міністерства охорони здоров'я та соціальних послуг Іспанії, який займається допомогою людям з обмеженими можливостями.
At the same time the state guarantees a certain scope of social support and its high quality,” says Jacobo Martín Fernández, an official at Spain's health and social services ministry who deals with support to disabled people.
