Що таке ДЕРЖАВА ВТРУЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• state interferes
• the state intervenes

Приклади вживання Держава втручається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте держава втручається і тут.
But the state interferes there as well.

На практиці держава втручається в.
In practice the provinces are therefore involved.

Тепер держава втручається в економіку в різних формах.
The state intervenes in the economy in different ways.

Проте економічний націоналізм неминучий там, де держава втручається в економічне життя.
Yet economic nationalism is unavoidable where there is government interference with business.

Держава втручається в усі сторони життя громадянського суспільства.
The state interferes in all aspects of the life of civil society.

Упродовж 200 років держава втручається у вибір ринком грошового агента.
For two hundred years the governments have interfered with the market's choice of the money medium.

Держава втручається в економіку тільки у виняткових випадках, наприклад, під час стихійного лиха або будь-якої іншої кризи.
Only in exceptional situations should the state interfere in the economy, such as during times of natural disaster or some other crisis.

Якщо дві громади нездатні побудувати свої відносини, держава втручається і попереджає ті конфлікти, які можуть між ними статися.
If two communities are not able to build their relations, state shall interfere and prevent conflicts, which may happen between them.

Відповідно до ліберальної, держава втручається тільки в тому випадку, якщо всі інші методи впливу недієві або не можуть бути застосовані.
According to the liberal one, state interferes only in case, when other methods of influence are invalid or may not be applied.

Він сподівається, що Україна прийде саме до системи,“коли держава втручається там, де треба, і не влізає туди, куди не треба”.
He hopes that Ukraine will come to the system"when the state intervenes where it is needed and does not get where it is not needed.".

Держава втручається в ринкову економіку, гарантуючи доступ до певних товарів і встановлюючи податки та збори відповідно до соціальних потреб.
The State intervenes in market economy by guaranteeing entry to certain items and impose taxes and costs in line with social wants.

Крім того, намагаючись дати визначення приналежності осіб до певної релігійної спільноти, держава втручається в сферу компетенції такої громади, порушуючи при цьому європейські стандарти, закріплені в рішеннях Європейського суду з прав людини, згідно з якими визначення приналежності особи до релігійної організації є не компетенцією держави, а самої такої організації(справа Коккінакіса проти Греції 25/05/1993, Хасана і Чауша проти Болгарії 26/10/2000).
Furthermore, trying to define person affiliation to a particular religious community, the state interferes in the sphere of competence of such a community, so that violating the European standards enshrined in the decisions of the European Court of Human Rights(ECHR), under which the determination of a person affiliation to religious organization is not state's jurisdiction but of the organization itself,(case of Kokkinakis v. Greece 05/25/1993, Hasan and Chaush v. Bulgaria 26/10/2000).

Держава втручається в особисте життя громадян та їх право на збір і зберігання інформації забороняючи соціальні мережі, відбувається поступове введення цензури в інтернеті.
The state interferes with the private life of citizens and their right to collect and store information by prohibiting social networks, there is a gradual introduction of censorship on the Internet.

Крім того, держава втручається в церковне життя, від якої воно відокремлене, намагаючись створити«єдину помісну церкву» на базі«УПЦ КП» і отримати право затверджувати керівництво цих церков, що не мислиме в демократичній державі..
In addition, the state interferes with the church life, from which it is separated, trying to create a“single local church” on the basis of UOC-KP and get the right to approve the leadership of these churches, which is past belief in a democratic state..

Чим менше держава втручається в економіку, тим менше перешкод для ринкової саморегулировки, менше держсектор з його досить імовірної збитковістю, менше бюрократизму і зловживань чиновників, корупції і ухилення від податків(вони невисокі), менше патерналізму, а значить, менше пасивності і утриманства людей, більше стимулів до творчого пошуку, новаторства і енергійному праці.
The less the state intervenes in the economy, the less interference with market self-regulation, the less public sector with its very likely loss, less bureaucracy and abuse of officials, corruption and tax evasion(they are low), less paternalism, and therefore less passivity and dependency of people, more incentives for creative search, innovation and vigorous work.

На Ваш погляд, чи повинна держава втручатися в роботу бізнесу?
In your opinion, should the state interfere the business?

Чи повинна держава втручатися в ці процеси?
Should the state get involved in such cases?

Чи повинна держава втручатися в ці процеси?
Should the government intercede in these proceedings?

Чи слід державі втручатися у приватні відносини батьків і дітей?
Should the government interfere in the very personal decisions between parents?

Чи варто державі втручатися в економіку?
Should government intervene in the economy?

Чи потрібно державі втручатися в церковні справи?
Should the state intervene in church affairs?

Звичайно, що я кардинально не допускаю, щоб держава втручалася- і я цього не допущу- в міжцерковні відносини.
Of course, I radically do not allow the state to interfere- and I won't allow it- in interchurch relations.

При цьому заперечується право держави втручатися в особисте життя громадян, у тому числі в їх підприємницьку діяльність.
At the same time, the right of the state to interfere in the private life of citizens, including in their entrepreneurial activities, is denied.

Спів-регулювання дозволяє державі втручатися у випадку, якщо її цілі не виконуються.
Co-regulation should allow for the possibility of State intervention in the event of its objectives not being met.

Багато в чому, насправді, права християн стало більше, ніж у мусульман, тому що впливові європейські держави втручалися в їх інтересах.
In many ways, in fact, the rights of Christians became greater than those of the Muslims, because powerful European states intervened in their behalf.

У МЗС Франції заявили, що не дозволять іноземним державам втручатися в хід президентських виборів.
The foreign Ministry of France has said it will not allow foreign States to intervene in the presidential election.

Він має на увазі"нападки на мови меншин- народів, які живуть на Україні, блокування роботи засобів масової інформації та інтернет-ресурсів, атаку на церкву і спроби держави втручатися в справи церкви".
I mean attacks on the languages of ethnic minorities living in Ukraine, the blocking of mass media and internet resources, attacks on the Church and attempts by the government to interfere in its affairs.

Зовнішньоторговельна політика будь-якої держави зосереджується на таких питаннях: які товари необхідно експортувати та які імпортувати, з якими країнами торгувати та у якому обсязі, чи потрібно державі втручатися у вільний потік товарів, і якщо так, то в якому обсязі?
Foreign policy of any state concentrates on such questions: what goods to export and import that with which further improve information: what products to export and import that with which countries to trade and to what extent, if you want the state to intervene in free flow of goods, and if so, to what extent?