Що таке THE STATE ENSURES Українською - Українська переклад

• держава забезпечує
• держава гарантує

Приклади вживання The state ensures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The state ensures the right of property to everyone.
Держава гарантує кожному право власності.

Forms and methods of economic management, the state ensures growth of the..
Форми і методи керівництва економікою, держава забезпечує.

The State ensures the personal security of judges and their families.
Держава Забезпечує особисту БЕЗПЕКУ Суддів та їхніх сімей.

Forms and methods of economic management, the state ensures growth of the..
Форми і методи керівництва економікою, держава забезпечує зростання продуктивності.

The State ensures the personal security of judges and their families.
Держава забезпечує особисту безпеку судді та членів його сім'ї.

Pursuant to Article 42 of the Constitution of Ukraine the state ensures protection of competition in business.
Відповідно до статті 42 Конституції України держава забезпечує захист конкуренції у підприємницькій діяльності.

The State ensures the protection of competition and business activity.
Держава забезпечує захист конкуренції та підприємницької діяльності.

Illicit trade today, when executed by non-state actors who do not need the state or seek to destroy the state, ensures the destruction of the existing order and of human life.
Нелегальна торгівля сьогодні, коли нею займаються недержавні учасники, яким не потрібна держава, або які прагнуть її знищити, забезпечує руйнацію існуючого порядку і загибель людей.

The state ensures the personal security of judges and their family members(Art. 126).
Держава забезпечує особисту безпеку суддів та їхніх сімей ст. 126.

Progress is taking place, but at a glacial pace- the full implementation of the constitutional provision that the“State ensures the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout Ukraine” is still very far away.
Поступ відбувається, але я б назвав його черепашим- до виконання конституційного положення про те, що«Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України» ще дуже далеко.

The state ensures the personal security of judges and their family members(Art. 126).
Держава забезпечує особисту безпеку судді і членів його сім'ї(ст. 126).

The mentioned radical action is violating certain articles of the Constitution of Ukraine, in particular Part 3 Article 142‘Costs of local authorities, resulting from decisions of the public authorities, shall be compensated by the State', and Part 3 Article 53‘The State ensures accessible and free pre-school, complete general secondary, vocational and higher education in state-owned and communal educational establishments.'.
Означені радикальні дії є порушенням окремих статей Конституції України, зокрема, ч. 3 ст.142:«витрати органів місцевого самоврядування, що виникли внаслідок рішень органів державної влади, компенсуються державою», а також ч. 3. ст. 53:«держава забезпечує доступність і безоплатність дошкільної, повної загальної середньої, професійно-технічної, вищої освіти в державних і комунальних навчальних закладах».

The state ensures execution of a court decision in accordance with the procedure established by law.
Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку.

The decision of the Constitutional Court of Ukraine, in the case of a constitutional proposal 50 deputies of the official interpretation of the provisions of part three article 53 of the Constitution of Ukraine"the State ensures accessible and free pre-school, complete general secondary, vocational and higher education in State and communal educational establishments"(right about the availability and free education) on March 4, 2004, no. 5-RP/2004.
Рішення Конституційного Суду України у справі за конституційним поданням 50 народних депутатів України про офіційне тлумачення положень частини третьої статті 53 Конституції України“держава забезпечує доступність і безоплатність дошкільної, повної загальної середньої, професійно-технічної, вищої освіти в державних і комунальних навчальних закладах”(справа про доступність і безоплатність освіти) від 4 березня 2004 року № 5-рп/2004.

The state ensures the connection of solar energy facilities to the national grid.
Держава забезпечує під'єднання об'єктів з виробництва сонячної електроенергії до національної мережі.

The State ensures funding and proper conditions for operation of the Constitutional Court of Ukraine.
Держава забезпечує фінансування та належні умови для діяльності Конституційного Суду України.

The State ensures funding and proper conditions for the operation of courts and the activity of judges.
Держава Забезпечує фінансування та належні умови для Функціонування судів и ДІЯЛЬНОСТІ Суддів.

The State ensures funding and proper conditions for the operation of courts and the activity of judges.
Держава забезпечує фінансування та належні умови для функціонування судів і діяльності суддів.

Thus, the state ensures compliance with EU law in Germany without directly interfering with disposal issues.
Таким чином, держава забезпечує дотримання закону ЄС в Німеччині без прямого втручання в питання, пов'язані з утилізацією.

The state ensures the rational use of natural resources and works to protect rare animals and plants.
Держава забезпечує раціональне використання природних ресурсів немає і захищає рідкісних тварин і звинувачують рослини.

The State ensures the creation of conditions for medical examination of persons that have filed an application for marriage registration.
Держава забезпечує створення умов для медичного обстеження осіб, які подали заяву про реєстрацію шлюбу.

The State ensures the development and functioning of the Ukrainian language in all areas of public life on the entire territory of Ukraine.
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах державного життя на всій території України.

The State ensures the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout the entire territory of Ukraine.
Держава забезпечує всебiчний розвиток i функцiонування української мови в усiх сферах суспiльного життя на всiй територiї України.

The State ensures the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout the entire territory of Ukraine.
Держава забезпечує всесторонній розвиток та функціонування української мови у всіх сферах суспільного життя по всій території України.

The State ensures accessible and free pre-school, complete general secondary, vocational and higher education in state and communal educational establishments;
Держава забезпечує доступнiсть i безоплатнiсть дошкiльної, повної загальної середньої, професiйно-технiчної, вищої освiти в державних i комунальних навчальних закладах;

The State ensures that individuals have access to judicial or administrative procedures that can impartially decide on their claims concerning violations of human rights online, in compliance with Article 6 of the Convention.
Держава гарантує, що особи мають доступ до судових або адміністративних процедур, які можуть справедливо приняти рішення щодо їх вимог, які стосуються порушень прав людини в Інтернеті, відповідно до статті 6 Конвенції.

The state ensure rights protection of all subjects of the law of property and management, social orientation of the economy”(clause 13 of the Constitution of Ukraine) and others?
Держава забезпечує захист прав усіх суб'єктів права власності і господарювання, соціальну спрямованість економіки”(стаття 13 Конституції України) та інших?

The purpose of the adopted act is further development of a stable and functional system of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, strengthening of the security of the state border, public security and order in the state, ensuring the formation and effective implementation of state policy in the field of internal affairs[28].
Метою прийнятого акта є подальша розбудова стійкої і функціональної системи Міністерства внутрішніх справ України, зміцнення безпеки державного кордону, громадської безпеки і порядку в державі, забезпечення формування та ефективної реалізації державної політики у сфері внутрішніх справ[28].

Promote institutional organization of Ukraine as the state that ensures human rights and is responsible to the citizens.
Сприяння інституційній організації України як держави, що забезпечує захист прав людини та відповідальна перед громадянами.

Promote institutional organization of Ukraine as the state that ensures human rights and is responsible to the citizens.
Її місія полягає у сприянні інституційній організації України як держави, яка забезпечує права людини та несе відповідальність перед громадянами.