Що таке ДЕРЖАВА І СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• state and society

Приклади вживання Держава і суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква держава і суспільство.
Unit 4 Church State and Society.

Держава і суспільство в середньовічному Китаї.
State and Society in Early Medieval China.

Тільки тоді ми відбудемося як Держава і Суспільство.
Only then we will move forward as a country and an economy.

Судан: Держава і суспільство в умовах кризи.
Sudan: State and Society in Crisis.

У реєстрації шлюбу зацікавлені як держава і суспільство, так і громадяни.
In the interest of registration of marriage as a state and society, and citizens.

Держава і суспільство повинні діяти проти них.
State and society should strive to implement them.

Розвиток української культури у майбутньому багато в чому залежить від того, наскільки держава і суспільство сьогодні зможуть підтримати молодих митців, допомогти їм розкрити свої таланти.
The future development of the Ukrainian culture depends in many ways on the ability of the state and society to support young artists and help them to reveal their talents.

Держава і суспільство- одне і те ж саме.
Society and the state are one and the same.

Особиста відповідальність і небайдужість до того, яким шляхом рухатиметься наша держава і суспільство, яким буде завтрашній день для прийдешніх поколінь,- це міцна громадянська позиція, яка робить солідарними мільйони українців, яка робить нас європейцями за духом і кров'ю.
Personal responsibility and indifference to the path our state and society is paving, to what future awaits the succeeding generations, is a strong civil position that unites millions of Ukrainians, that makes us equal with the Europeans in spirit and blood.

Держава і суспільство несуть взаємну відповідальність.
The State and the family have mutual responsibilities.

Міжнародна конференція«Коло Вінценза: Україна на переломі» стала майданчиком для обговорення тем підтримки місцевого розвитку в Карпатському регіоні,«Україна на переломі: держава і суспільство в нових політичних реаліях»,«Європа: 30 років після падіння Берлінської стіни»,«Екологія Карпат.
International Conference"The Circle of Vincenz: Ukraine at the Turn" became a platform for discussing topics of support for local development in the Carpathian region,"Ukraine at the turn: the state and society in new political realities","Europe: 30 years after the fall of the Berlin Wall","Ecology of the Carpathians.

Держава і суспільство- одне і те ж саме.
Government and society can be one and the same.

Валерія Лутковська:«Держава і суспільство повинні кардинально змінити своє ставлення до дітей, які потрапили у конфлікт із законом».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The state and society have to change cardinally the attitude towards children who got into the trouble with the law".

Держава і суспільство неодмінно повинні взаємодіяти між собою.
The state and society should be able to influence each other.

Не дивлячись на те, що існують країни і регіони, де держава і суспільство не може гарантувати навіть елементарних прав, включаючи потребу в їжі, потрібно відзначити, що чимало країн, де права людини, включаючи політичні гарантії на самореалізацію, індивідуальну свободу, якщо вони не зачіпають прав інших людей та соціальних груп, цінуються дуже високо.
Despite the fact that there are countries and regions where the state and society cannot guarantee even elementary rights, including the need for food, it should be noted that there are many countries where human rights, including political guarantees for self-realization, individual freedom, if they are not violating the rights of other people and social groups, are highly valued.

Держава і суспільство, таким чином, у Платона поки що не розрізняються.
The state and society, thus, Plato still does not differ.

Кожна держава і суспільство може визначати і застосовувати вищі або конкретніші стандарти.
Each state and society is free to define and apply higher and more specific standards.

Держава і суспільство повинні забезпечити роботою кожну здібну людину.
The state and society must ensure work for every capable person.

Між тим, держава і суспільство не повинно забувати і про особливо обдарованих дітей, про так званих вундеркінда і«дітей Індиго».
Meanwhile, the state and society should not forget about the gifted children, the so-called geeks and"Indigo children".

Держава і суспільство повинні захищати рештки і місце поховання[кладовище] померлого.
The State and society must protect the remains and the burial places[cemeteries] of the deceased.

Держава і суспільство мають визнати це право не заради всіх, а заради тих небагатьох, які потребують його здійснення[3].
The state and society must recognize this right not for everyone, but for the sake of the small group of people who need it(Strinic).

Держава і суспільство мають визнати таке право не заради всіх, а заради тієї невеликої групи людей, які дійсно його потребують.
The state and society must recognize this right not for everyone, but for the sake of the small group of people who need it(Strinic).

Саме тому, держава і суспільство мають зосередити свою увагу на формуванні цілісної особистості, здатної не лише адаптуватись до нового колективу, але й виступити у майбутньому провідником українських інтересів на Донбасі, одним із дієвих заходів майбутньої його реінтеграції.
Therefore, the state and the society should concentrate their efforts on forming an integral personality not only able to adapt to a new environment, but also to become a promoter of Ukrainian interests in Donbas in the future and one of the efficient means of its future reintegration.

Держави і суспільства.
The State and Society.

Його природній інтерес зводиться до двох колективів: держави і суспільства.
Its natural interest is the two collectives: the state and society.

Це покращить відносини між державою і суспільством.
It will improve the relationship between the state and society.

Партнерство держави і суспільства.
Partnership between state and society.

Захищати інтереси держави і суспільства.
Protect the interests of the country and the society.

Політичні відносини(відносини держави і суспільства).
Socio-political relationships(State-civil society).

І вони потребують особливої уваги держави і суспільства.
They need more attention from the State and society.