Приклади вживання Державна премія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державна премія.
The State Prize.Глінки 1948 Державна премія СРСР.
Glinka 1948 the State Award of the USSR.Державна премія України.
Laureate of State Prize.Пудовкіна Мінін і( 1939 Державна премія СРСР 1941) Суворов.
Державна премія СРСР 1941.
USSR Government Prize 1941.Всі мої звання, дипломи, державна премія, навчання студентів, практична допомога молодим ученим недійсні?
All my titles, diplomas, state award, training of students, hands-on assistance to young scientists are null and void?Державна премія РРФСР.
The State Prize of Саме вони створили першу в СРСР настільну ЕОМ УМ-1 та її модифікацію РОЗУМ-1НХ,за що їм була присуджена Державна премія.
They create in the USSR the first UM-1 desktop computer and its modification of the UM-1NH,for which they were awarded the State Prize.Державна премія СРСР за.
The State Prize of Повість«Непокоренные»(1943; Державна премія СРСР, 1946) з великою силою змальовує патріотизм і непохитну волю радянських людей.
The tale The Unsubdued(1943; State Prize of the USSR, 1946) very forcefully portrays the patriotism and unbending will of the Soviet people.Державна премія Киргизької РСР.
Government Prize of the Kyrgyz SSR.Ленінська премія(1959), Державна премія СРСР(1989), Нобелівська премія(1964, спільно з Прохоровим і Ч. Таунсом).
Державна премія Вірменської РСР.
The State Prize of В кінці 1944 року був зібраний перший зразок трактора ДТ-54,за розробку якого групі конструкторів заводу була присуджена Державна премія.
Late in the year 1944 the first sample of the DT-54 tractor was assembled,for the working out of which a group of designers and engineers were awarded the State Prize.Державна премія Росії в науки і техніки.
Russian Government Prize in Science and Technology.За гамму машин(що включає більше 12 одиниць), яка була розроблена протягом 5 років,групі конструкторів і керівників виробництва присуджена Державна премія.
Over the range of machines(including over 12 units), which was developed within 5 years,a group of designers and production managers were awarded the State Prize.Державна премія Росії науки і техніки.
Russian Federation National Award for Science and Technology.Миру 1950 Державна премія СРСР 1951 Схід і Захід( 1957) Пісні людство.
Peace to the World( 1950 State Prize of the USSR 1951) East and West( 1957) Songs of Mankind.Державна премія Російської Федерації(1994).
The state premium of Державна премія України в галузі науки і техніки 2013.
National Award of Ukraine in Field of Science and Technology 2013.Державна премія Російської Федерації в області науки і техніки( 1995).
The Russian Federation Government Award in Science and Technology, 1995.Державна премія СРСР, 1968- роман з вигаданими героями з історії Громадянської війни в Сибіру.
State Prize of the USSR, 1968 is a novel about fictitious heroes from the his-tory of the Civil War in Siberia.Державна премія СРСР(1947) за роботу"Загальнобіологічні і експериментальні основи гістології"(1946).
Khlopin received the State Prize of the USSR in 1947 for the work General Biological and Experimental Principles of Histology(1946).Державна премія Литовської РСР, 1958; ч. 2, 1967- про повстання литовських селян проти поміщиків в 1863.
State Prize of the Lithuanian SSR, 1958; part 2, 1967 deals with the 1863 revolt of the Lithuanian peasants against their landowners.Державна премія є вищим визнанням заслуг діячів науки і культури перед суспільством і державою.
The State Prize signifies supreme recognition of Державна премія Російської Федерації за видатні досягнення в області гуманітарної діяльності 2008 року(4 червня 2009 року)[14].
Russian Federation State Prize for outstanding achievements in the field of humanitarian action in 2008(4 June 2009)[25].Державна премія СРСР(1950) за виявлення і розвідку нових родовищ бурого вугілля на Південному Уралі.
He was awarded the State Prize of Державна премія України в галузі науки і техніки за цикл робіт“Нові оптичні і магнітооптичні явища в антиферомагнетиках”(2004 р.).
State prize of Ukraine in field of science and technique for series of works"New optical and magneto-optical phenomena in antiferromagnets", 2004.Державна премія Російської Федерації в області літератури і мистецтва 2009 року за внесок у розвиток російського освіти та виховання талановитих музикантів.
The 2009 Russian Federation National Award in Literature and Arts is conferred for the contribution to the development and promotion of Russian music.Державна премія Російської Федерації в області літератури і мистецтва 2009 року за внесок у розвиток російського освіти та виховання талановитих музикантів.
The 2009 Russian Federation National Award in Literature and Arts is conferred for the contribution to the development of Russian education and training of talented musicians.
