Що таке ДЕРЖАВНЕ ОБОРОННЕ ЗАМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• state defense order
• state defence order

Приклади вживання Державне оборонне замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі формують державне оборонне замовлення.
Now the state defense order is being formed.

Державне оборонне замовлення 2018 року було виконано.
The state defense order in 2018 is completed.

Підприємство вчасно виконує державне оборонне замовлення.
The enterprise timely fulfills the state defense order.

Державне оборонне замовлення неодноразово перекроювати, переносячи дати спуску корабля на воду.
The state defense order was redrawn several times, postponing the ship's launch dates.

Проект Закону про державне оборонне замовлення важливий для реформування системи держоборонзамовлення.
The draft Law on State Defense Procurement is essential for reforming the state defense order system.

Рада національної безпеки і оборони під час засідання розглянула державне оборонне замовлення на 2019 рік.
The National Security and Defense Council discussed the state defense order for 2019 during the meeting.

Ми виконали державне оборонне замовлення на 100%, віддали армії все, що вона замовляла.
We have fulfilled the state defense order by 100%, that is, gave the army everything she ordered..

Ідеться в першу чергу про Закон України«Про державну таємницю» та Закон України«Про державне оборонне замовлення».
First of all, it refers to the Law of Ukraine“On State Secrets” and the Law of Ukraine“On State Defence Order”.

Державне оборонне замовлення завжди було непрозорим те неконкурентним, бо його важко контролювати через різного рівня допуски(секретність).
Purchase orders in state defense has always been opaque, uncompetitive and difficult to control due to different levels of access permits(secrecy).

Лютого за поданням Міністерства економічного розвитку і торгівлі України Уряд ухвалив Державне оборонне замовлення на 2017-2019 роки.
The fourteenth of february, on the proposal of the ministry of economic development and trade of Ukraine, the government approved the state defense order for 2017-2019.

Армія отримає надсучасну високотехнологічну зброю, а державне оборонне замовлення стане стимулом розвитку фундаментальної науки і проривних технологій",- пише І. Апаршин.
The armed forces will receive state-of-the-art and highly technological weapons, and the state defense order will stimulate the development of fundamental sciences and breakthrough technology," Aparshyn said.

Уряд України також повинен негайно профінансувати повний аудит«Укроборонпрому» та розсекретити Державне оборонне замовлення в максимально можливому обсязі.
The government of Ukraine should also immediately fund a complete audit of Ukroboronprom and declassify the State Defense Order to the maximum extent possible.

Зміни у плануванні оборонних закупівель вже відбуваються- 2017 рік став першим роком коли країна отримала трирічне державне оборонне замовлення.
Changes in the planning of defense procurement are already taking place- 2017 was the first year when the country received a three-year state defense order.

КП“НВК“Іскра” продовжує сумлінно виконувати Державне оборонне замовлення та іноземні контракти, незважаючи на спроби ТОВ“КІТ” заблокувати виробничий процес шляхом фейкових обвинувачень.
SE"Scientific and Production Complex"Iskra" continues to fulfill the State Defense Order and foreign contracts, regardless KIT Ltd. attempts to block the production process by fake accusations.

Від початку 2014 року підприємство передало у підрозділи української армії понад сотню одиниць ЗРК, повністю й вчасно виконавши державне оборонне замовлення.
Since early 2014, the company has handed over more than a hundred SAM systems to the Ukrainian Army having performed the state defense contracts in full and on time.

Державне оборонне замовлення у 2018 році виконане, і я впевнений, що жодних проблем з виконанням Державного оборонного замовлення на 2019 рік у нас не буде»,- поділився висновками міністр оборони.
The state defense order in 2018 is fulfilled and I am sure that there will be no problems with the execution of the State Defense Order for 2019,"- the defense minister shared.

Що цей результат став можливим завдяки налагодженій роботі авіабудівних підприємств"Укроборонпрому", які у 2018 році виконували державне оборонне замовлення і зобов'язання по ремонту.
This result was made possible thanks to the efficient work of"Ukroboronprom" aircraft-building enterprises which in 2018 executed the state defense order and carried out repairs.

Найважливіші документи планування в сфері державних закупівель в Україні є секретними, у тому числі державне оборонне замовлення, щорічний план закупівель озброєнь та засобів для потреб оборони;
The most important planning documents in Ukrainian state procurement are classified, including the State Defence Order, the annual procurement plan for arms and defense equipment;

Документ закликає до покращення регуллювання та нагляду за безпековою допомогою, а також більшої прозорості у ключових стратегічних планувальних документах, таких як Державне Оборонне Замовлення та оборонний бюджет.
The paper calls for the improved regulation and oversight of security assistance, as well as greater transparency of key strategic planning documents like the State Defence Order and defence budget.

Ми максимально відкриємо державне оборонне замовлення, максимально відкриємо питання озброєння, щоб народ України і наші партнери могли бачити, яким чином ми розпоряджаємося бюджетними коштами»,- наголосив Андрій Загороднюк.
We will open up the State Defense Order at most, we will open up the procurement of armaments so that the people of Ukraine and our partners can see how we manage the budget funds," emphasized Andrii Zagorodniuk.

Документ закликає до покращення регуллювання та нагляду за безпековою допомогою, а також більшої прозорості у ключових стратегічних планувальних документах, таких як Державне Оборонне Замовлення та оборонний бюджет.
The report identifies improvements in how assistance is monitored, but calls for improved regulation and oversight of security assistance, and greater transparency of key strategic planning documents like the State Defense Order and defence budget.

Червня 2019 року НАКО разом з іншими представниками громадянського суспільства представили Декларацію, підписанти якої закликали органи державної влади терміново та ефективно реформувати Державне оборонне замовлення(ДОЗ), а також заявили про свої наміри сприяти впровадженню реформи.
On 19 June, 2019, NAKO in cooperation with the other representatives of the civil society presented the Declaration where the signatories called for state government bodies to urgently and efficiently reform the State Defence Order(SDO) and declared their intention to promote the implementation of the reform.

Враховуючи, що згадані закони набули чинності у 2016 році та мають відповідати європейській практиці, все могло б спрацювати, яке би не одне“але”- пропахла нафталіном система управління“бойовим забезпеченням”(державне оборонне замовлення).
Taking into account that the mentioned laws came into force in 2016 and should be in line with the European principles, everything could have worked out if not one major“if”- the system of the state defence order is totally obsolete.

Запровадити вільний доступ виробників до державного оборонного замовлення.
Introduce free access for producers to the state defense order.

Реформа державного оборонного замовлення.
Reforming the State Defence Order.