Що таке ДЕРЖАВНИМИ РЕСУРСАМИ Англійською - Англійська переклад

• public resources
• of state resources
• public resource

Приклади вживання Державними ресурсами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користування державними ресурсами;
Utilization of state resources; and.

Чи існують загальні зловживання державними ресурсами?
Are there general abuses of public resources?

Факт управління державними ресурсами надає особливу відповідальність роботі державних службовців.
Stir public funds gives a special responsibility in the work of public servants.

Проект зміцнення управління державними ресурсами.
Strenghtening public resources management project.

Заборонено також користування державними ресурсами, в тому числі природними, фінансовими і кредитними, заборонено здійснення грошових переказів.
It is also forbidden to use public resources, including natural, financial and credit, and to send remittances.

Водночас були відзначені деякі недоліки, зокрема зловживання державними ресурсами та купівля голосів.
However, there were some shortcomings, in particular the abuse of state resources and vote-buying.

Заборонено також користування державними ресурсами, в тому числі природними, фінансовими і кредитними, заборонено здійснення грошових переказів.
It will also be prohibited to use state resources, including natural, financial and credit resources, and to make money transfers.

Міжнародні спостерігачі сказали, що під час виборів були зазначені зловживання державними ресурсами і відсутність прозорості у фінансуванні партії.
International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources and lack of transparency in party financing.

Зловживання державними ресурсами, як на національному, так і на місцевому рівнях, продовжилось під час проведення другого туру голосування,- заявили спостерігачі.
The misuse of state resources, both at the national and local levels, continued during the second round, the observers said.

Але вибори були спричинені фізичним насильством, покупкою голосу, зловживанням державними ресурсами та суттєвим небалансуванням пожертвувань між сторонами.
But the election was marred by physical violence, vote-buying, misuse of state resources and a substantial imbalance in donations between the parties.

Ефективніше управління державними ресурсами- заходи, що стосуються бюджетів, державних закупівель, природних ресурсів і зовнішньої допомоги.
More Effectively Managing Public Resources- measures that address budgets, procurement, natural resources and foreign assistance;

Крім того, Місія зі спостереження за виборами БДІПЛ отримувала повідомлення про випадки зловживання державними ресурсами кількома кандидатами на національному й місцевому рівнях.
At the same time, ODIHR election monitors observed the abuse of state resources at the national and local levels by several candidates.

Більш ефективне управління державними ресурсами- заходи, що стосуються бюджетів, державних закупівель, природних ресурсів та зовнішньої допомоги.
More Effectively Managing Public Resources- measures that address budgets, procurement, natural resources and foreign assistance;

Виборчий клієнтелізм характерний передусім для бідних країн, де вибори надто персоналізовані, а виборні посадові особи мають значний контроль над державними ресурсами.
Clientelism is much more likely to occur in high poverty states where elections are personalized and elected officials have large control over public resources.

Ми погоджуємось з цінністю, яку становить відкритість у нашій взаємодії з громадянами щодо вдосконалення послуг, управління державними ресурсами, стимулювання інновацій і створення більш безпечних громад.
We uphold the value of openness in our engagement with citizens to improve services, manage public resources, promote innovation, and create safer communities.

Це, в свою чергу, дозволить ефективно управляти державними ресурсами, залучити значні інвестиції, а, значить, і заробляти кошти для бюджету країни, як це роблять у багатьох розвинених країнах світу.
This, in turn, will help manage public resources effectively, attract significant investment and earn money for the state budget, as it is done in many developed countries.

Ми погоджуємось з цінністю, яку становить відкритість у нашій взаємодії з громадянами щодо вдосконалення послуг, управління державними ресурсами, стимулювання інновацій і створення більш безпечних громад.
We uphold the value of openness in our engagement with citizens, in order to improve services, more effectively manage public resources, promote innovation, and create safer communities.

Закон не містить чіткого визначення поняття“передвиборної агітації”, не передбачає санкцій за невиконання його положень та не дозволяє органам влади краще розслідувати зловживання державними ресурсами.
The law lacks clarity regarding what constitutes election campaigning, fails to stipulate sanctions for noncompliance and should enable authorities to better investigate the abuse of state resources.

ІСУП закуповується в рамках проекту«Посилення управління державними ресурсами», який є частиною великої програми, що фінансується ЄС і підтримує Стратегію реформи державного управління України на 2016-2020 роки, прийняту в 2016 році.
The HRMIS is procured within the Strengthening Public Resource Management Project, which is part of a large EU-funded programme supporting Ukraine's 2016-2020 Public Administration Reform Strategy, adopted in 2016.

Нині Світовий банк працює в Україні, надаючи їй допомогу в реалізації програм, мета яких- поліпшення життя звичайних громадян завдяки модернізації інфраструктури, запровадженню систем допомоги бідним, підтримці у створенні системи ефективнішого управління державними ресурсами.
Today the World Bank supports Government programs aimed at bettering the lives of ordinary citizens, including through improving infrastructure, systems to help the poor, and public resource management.

Цифровізація управління державними ресурсами», яка була присвячена обговоренню перших результатів малої приватизації та можливостям розширення застосування електронних інструментів у розподілі обмежених державних ресурсів..
Digitization of Public Resource Management” devoted to the discussion of the first results of small-scale privatization and the opportunities of expanding the use of electronic tools in the allocation of limited public resources..

Міжнародні спостерігачі назвали вибори 15 жовтня конкурентними та прозорими, але зазначили, що під час підрахунку відзначені«численні та значні проблеми», а також що«зловживання державними ресурсами, тиск на виборців та купівля голосів залишаються проблемою».
International observers praised the vote as competitive and transparent, but said that"numerous and significant problems were noted" during the count and that"misuse of public resources, pressure on voters, and vote buying remain a concern.".

Багато спостерігачів та представників громадянського суспільства порушували питання регулювання передвиборної агітації та вказували на сумнівну законність окремих видів агітації з боку окремих кандидатів- в окремих випадках вона містила ознаки порушень правил політичного фінансування та зловживання державними ресурсами.
A number of observer and civil society groups raised issues with the election campaign and pointed to the questionable legality of certain types of campaigning by a number of candidates- particularly in relation to political finance and abuse of state resources.

Визнаючи, що чесність і передбачуваність систем державних закупівель є невід'ємним елементом дієвого та ефективного управління державними ресурсами, показником ефективності економік сторін і функціонування багатосторонньої торговельної системи;
RECOGNIZING that the integrity and predictability of government procurement systems are integral to the efficient and effective management of public resources, the performance of the Parties' economies and the functioning of the multilateral trading system;

Витрачати державні ресурси і охороняти далі цей мотлох під Радою більше не маю наміру.
Spending public resources and protecting this rubbish is no longer desirable.

Звичайно, державних ресурсів не вистачить.
Naturally, public resources will not be sufficient.

Чи допомога надається державою або за рахунок державних ресурсів?
Granted by the state or through state resources?

Інші державні ресурси.
Other Government Resources.

Державні ресурси працюють на інші країни.
Public funding is working in other states.

Позика забезпечить ефективне використання наявних державних ресурсів для надання якісних державних послуг у ці нелегкі часи.
The loan ensures that scarce public resources will be used effectively to provide quality public services at a crucial time.