Що таке ДЕРЖАВНИХ ГАРАНТІЙ Англійською - Англійська переклад

• of state guarantees
• government guarantees

Приклади вживання Державних гарантій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонду державних гарантій.
The State Guarantee Fund.

За його словами, цей кредит був виданий без державних гарантій.
According to him, this loan was provided without government guarantee.

Реєстр державних гарантій.
State Guarantees Register.

Як вже було зазначено, індексація заробітної плати є однією з таких державних гарантій.
Salary indexation is considered one of these state guarantees.

Посилення державних гарантій.
Strengthening of state guarantees.

Система державних гарантій виключає фінансові ризики для студентів;
The system of State guarantees, which exclude financial risks for students.

Веде реєстр державних гарантій;
To maintain a register of state guarantees;

Забезпечення державних гарантій та захисту прав інвесторів;
Providing sovereign guarantees and investor rights protection;

Міжрегіональна нарада з питань впровадження державних гарантій медичного населення.
An Interregional Meeting on the Implementation of the State Guarantees of Medical Care of the Population.

Млрд рублів- для державних гарантій Російської.
Billion rubles- for state guarantees of the Russian Federation;

Програма державних гарантій безкоштовного надання громадянам медичної допомоги.
The program of state guarantees of free medical care to citizens.

Мільярд рублів- для державних гарантій Російської Федерації;
Billion rubles- for state guarantees of the Russian Federation;

Це означає, що такі установи особливо потребують довіри(і надзвичайно залежать від центрального банку країни та державних гарантій).
This means they need to be particularly trustworthy(and depend ultimately on central bank and government guarantees).

Мільйонів рублів- для державних гарантій суб'єкта Російської Федерації;
Million rubles- for state guarantees of the Russian Federation;

Наталя Якухно, надала коментар для телеканалу новин"24"- Чи можливе отримання державних гарантій приватною структурою та яка процедура їх отримання?
Natalia Yakuhno has provided commentary for TV news channel"24"- Is it possible to get government guarantees private entity and what procedure they receive?

Вдосконалення системи державних гарантій конституційних прав людини і громадянина в інформаційній сфері;
Improvement of the system of state guarantees of constitutional human and citizen rights in the information sphere;

Випуск є пріоритетним незабезпеченим боргом, не має державних гарантій і регулюється у відповідності до вимог 144A/Reg S.
The issue is a priority unsecured debt, has no government guarantees and is regulated in accordance with the requirements of 144A/Reg S.

Китай очікує надання Україні державних гарантій для інвестування 600 мільйонів доларів у будівництво нового блоку Слов'янської ТЕС.
China expects Ukraine to provide state guarantees for investing $600 mln in building new unit of Sloviansk TPP.

По-друге, процесуальний обов'язок, який віднесений до державних гарантій, не може бути передоручений, інакше це є пряме їх не виконання.
Secondly, procedural duty, which is assigned to state guarantees, cannot be reassigned, otherwise it is a direct failure to perform them.

Президент зазначив щодо неприйнятності можливого положення, яке передбачає, що пакет державних гарантій пацієнту буде встановлювати Уряд.
The Head of State noted the inadmissibility of the provision that the package of state guarantees for the patient will be determined by the Government.

Тут відзначилася СУ, запропонувавши цільові програми державних гарантій під кредити для малого та середнього бізнесу в обсязі до 1% ВВП.
The SU stands out here with a suggestion to introduce programs of state guarantees provision for small and medium business to the extent of 1% of GDP.

Глава держави відзначив неприпустимість пропонованого положення про те, що пакет державних гарантій пацієнту буде встановлюватись Урядом.
The Head of State noted the inadmissibility of the provision that the package of state guarantees for the patient will be determined by the Government.

Серед них: новий формат ціноутворення, надання державних гарантій та запровадження оборонного планування(трирічне державне оборонне замовлення).
They include a new format of price formation, state guarantees, and implementation of defense planning(three-year state defense order).

Державний нагляд і контроль за повною і своєчасною виплатою заробітної плати і реалізацією державних гарантій по оплаті труда;
State supervision and control of complete and timely payment of wages and realization of state guarantees of remuneration of labour;

До вступу в силу державних гарантій(настання гарантійного випадку), операції щодо зазначеної заборгованості не відображаються в державному бюджеті.
Before coming into force of the state guarantees(guarantee case) transactions related to state-guaranteed debt don't affect the state budget.

Граничний обсяг державного боргу і гарантованого державою боргу, граничний обсяг надання державних гарантій визначаються на кожний бюджетний період законом про Державний бюджет України.
The limit of state and state-guaranteed debt, the limit of state guarantees are determined for each budget period by the State Budget Law of Ukraine.

Встановлення державних гарантій щодо забезпечення прав працівників і роботодавців, здійснення державного нагляду і контролю за їх дотриманням;
Establishing official state guarantees on safeguarding rights of employees and employers, exercising official state surveillance and control of compliance with them;

Давати роз'яснення з питань формування та економічного обгрунтування територіальних програм державних гарантій надання громадянам Російської Федерації безкоштовної медичної допомоги на 2006 рік.
On the formation and economic justification of territorial programs of state guarantees of rendering to citizens of the Russian Federation of free medical aid for 2012….

Основою державних гарантій отримання громадянами Російської Федерації освіти в межах державних освітніх стандартів є державне і(або) муніципальне фінансування освіти.
The basis of State guarantees of citizens of the Russian Federation of education within State educational standards is the State and municipal education financing.

Право здійснення державних зовнішніх запозичень Російської Федерації та укладання договорів про надання державних гарантій для залучення зовнішніх кредитів(позик) належить Російській Федерації.
The right of the public external debt of the Russian Federation and the conclusion of agreements on the provision of state guarantees for attraction of foreign credits(loans) belongs to the Russian Federation.