Що таке GOVERNMENT GUARANTEES Українською - Українська переклад

• державні гарантії
• гарантії уряду
• урядових гарантій
• держава гарантує
• державних гарантій
• уряд гарантує

Приклади вживання Government guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other government guarantees.
Інші державні гарантії.

These are mostly German banks with government guarantees.
Переважно це будуть німецькі банки з державною гарантією.

Government guarantees are not needed.
Гарантії з боку уряду не вимагаються.

The city will get the money for 25-30 years under the government guarantees.
Київ хоче отримати ці гроші на 25-30 років під гарантії уряду.

The Government guarantees the right of free selection of work.”.
Держава гарантує право вільного вибору роботи".

That Law foreign investors are given government guarantees to protect their investment.
Цими законами іноземним інвесторам надаються державні гарантії захисту їх капіталовкладень.

State or government guarantees are not legal documents and often are not documented.
Державні або чиновницькі гарантії не є юридичними документами, а часто взагалі не фіксуються на папері.

By 2020, it is planned to allocate 3% GDP(including government guarantees) to the defense sector.
На 2020 рік планується виділити 3% ВВП(з урахуванням держгарантій) на сектор оборони.

Moreover, Government guarantees for loans were also provided on the basis of special regulations.
Більше того, згідно зі спеціальними нормативно-правовими актами надавалися урядові гарантії на позики.

Moreover, they start taking over markets with significant loans(mostly under government guarantees).
До того ж вони завойовують ринок спочатку за рахунок значних кредитів(переважно під державні гарантії).

Here, a clear answer should be government guarantees that will be drawn in for specific projects.
Тут чіткою відповіддю мають стати державні гарантії, які будуть залучатися під конкретні проекти.

It is also known that the money was allocated on loan from the Canadian export Agency under the government guarantees of Ukraine.
Також відомо, що гроші були виділені по кредиту Канадського експортного агентства під гарантії уряду України.

But since IFC does not accept government guarantees, it shares all project risks with its partners.
Оскільки МФК не одержує урядових гарантій, вона поділяє зі своїми партнерами всі ризики, пов'язані з проектом.

This means they need to be particularly trustworthy(and depend ultimately on central bank and government guarantees).
Це означає, що такі установи особливо потребують довіри(і надзвичайно залежать від центрального банку країни та державних гарантій).

But since IFC does not accept government guarantees, it shares all project risks with its partners.
Оскільки МФК не вимагає урядових гарантій, вона поділяє весь фінансовий ризик відносно проектів зі своїми партнерами.

For the first time in Ukraine, Obolon receives a USD 40 million credit from the European Bank for Reconstruction and Development without government guarantees.
Оболонь» вперше в Україні отримує кредит обсягом$40 млн від Європейського банку реконструкцій і розвитку без урядових гарантій.

The government guarantees the employees protection of their right to labor in conditions meeting the labor protection requirements.
Держава гарантує працівникам захист їх права на труд в умовах, відповідних вимогам охорони труда.

The issue is a priority unsecured debt, has no government guarantees and is regulated in accordance with the requirements of 144A/Reg S.
Випуск є пріоритетним незабезпеченим боргом, не має державних гарантій і регулюється у відповідності до вимог 144A/Reg S.

The Government guarantees the protection of titles of the National Bank of Tajikistan and can not confiscate its property, funds and money or reduce its statutory fund.
Держава гарантує захист майнових прав Національного банку Таджикистану і не може вилучити його майно, фонди, грошові кошти або зменшити статутний капітал.

Natalia Yakuhno has provided commentary for TV news channel"24"- Is it possible to get government guarantees private entity and what procedure they receive?
Наталя Якухно, надала коментар для телеканалу новин"24"- Чи можливе отримання державних гарантій приватною структурою та яка процедура їх отримання?

Japanese and Turkish companies want to participate in the preparation of infrastructure projects in Ukraine and are even willing to allocate funds for this purpose under government guarantees.
Японські і турецькі компанії хочуть брати участь у підготовці інфраструктурних проектів в Україні і навіть готові виділяти для цього кошти під державні гарантії.

Farmers will also be able to obtain government guarantees for investment projects and government support on financial lease terms.
Фермери також матимуть можливість отримувати державні гарантії під інвестиційні проекти та державну підтримку на умовах фінансового лізингу.

On the day before, the first deputy mayor Igor Nikonov estimated the total project cost with almost 1.3 billion dollars. The city will get the money for 25-30 years under the government guarantees.
Напередодні перший заступник голови КМДА Ігор Ніконов оцінив загальну вартість проекту в майже 1, 3 млрд доларів, і ці кошти місто має намір отримати на 25-30 років під гарантії уряду.

But it is necessary to remember that Ukrainian government guarantees that all amount of electricity produced from renewable energy sources will be bought.
Але потрібно пам'ятати, що український уряд гарантує, що весь обсяг електроенергії, виробленої з відновлюваних джерел енергії, буде куплений.

In recent years, they have been only too visible, hitting the front pages as they buckle under the weight of bad debts, pay out misjudged bonuses and need government guarantees to survive.
Протягом останніх років банки були занадто помітними, потрапляючи на перші шпальти, коли хилилися під вагою проблемних кредитів, виплачували переоцінені бонуси та вимагали урядових гарантій для виживання.

Are built using budgetary funds, funds of state and municipal companies, institutions and organizations, as well as loans provided under government guarantees, if their estimated cost exceeds 300 000 UAH- in terms of the cost estimation part of the project documentation;
Споруджуються із залученням бюджетних коштів, коштів державних і комунальних підприємств, установ та організацій, а також кредитів, наданих під державні гарантії, якщо їх кошторисна вартість перевищує 300 тисяч гривень,- щодо кошторисної частини проектної документації;

International institutions, government institutions should be left in the edition, international should be left- and it is the final edition that we are going to vote for- while leaving local government guarantees in place.
Міжнародні установи, державні установи залишаємо в редакції, міжнародні організації залишаємо- і це остаточна редакція, з якою ми голосуємо- і при цьому залишаються місцеві державні гарантії".

Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said last month that the country would borrow $1 billion using government guarantees to shift the country to European suppliers of natural gas.
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив минулого місяця, що країна буде запозичувати$ 1 млрд, використовуючи державні гарантії для того, щоб перевести країну на європейські поставки природного газу.

The country secured over $10 billion in loans from the IMF and other countries to stabilize its currency and financial sector, and to back government guarantees for foreign deposits in Icelandic banks.
Країна отримала більше$10 млрд у вигляді позик від МВФ та інших країн для того, щоб стабілізувати свою валюту і фінансовий сектор, а також надати резервні державні гарантії для іноземних депозитів в ісландських банках.

Hopes that the guarantees given to them by the government will be respected(for a political change of power every five years it is unreasonable to rely on government guarantees, which perhaps will not be at this time);
Надії на те, що гарантії, які дав їм уряд, будуть дотримані(за політичної зміни влади кожні п'ять років просто нерозумно покладатися на гарантії уряду, якого не буде в кращому разі через цей час);