Що таке GOVERNMENT GRANT Українською - Українська переклад

• державний грант
• грант уряду
• урядовий грант
• уряду надати
• субвенції

Приклади вживання Government grant Англійська мовою та їх переклад на Українською

A government grant.
Грант уряду.

The film received a government grant.
Фільм отримав державну підтримку.

Government grants of Indonesia.
Стипендії уряду Індонезії.

It is inappropriate to recognise government grants in profit or loss.
Недоречно визнавати державні гранти у прибутку або збитку.

(b)government grants are rarely gratuitous.
Державні гранти рідко є безкоштовними.

Both a struggling playright and a small business enterprenur are eligible to get government grant.
Борючись playright і enterprenur малого бізнесу, мають право отримати Грант уряду.

(c)government grants covered by paragraphs 34- 35.
Державних грантів, що підпадають під дію параграфів 34-35.

In most cases the periods over which an entity recognises the costs or expenses related to a government grant are readily ascertainable.
Здебільшого періоди, протягом яких підприємство визнає витрати або видатки, пов'язані з державним грантом, легко піддаються визначенню.

Trying to get a government grant is easier than a lot of people think.
Намагаючись отримати Грант уряду є легше, ніж багато людей думають.

This means that adult students from Sweden are eligible to have their course fees financed through a government grant, effectively making the course free.
Це означає, що дорослі студенти з Швеції мають право на оплату своїх курсів за рахунок державного гранту, що фактично робить курс безкоштовним.

A Government grant may take the form of a transfer of a non-monetary asset, such as land or other resources, for the use of the entity.
Державний грант може бути у формі передачі немонетарного активу, наприклад землі або інших ресурсів, у використання суб'єкта господарювання.

Igor Sikorsky in national educational platform of Ukraine in this area is reflected in the USA government grant for retraining 7 specialists from TEF.
Ігоря Сікорського у формуванні національної освітньої платформи України в цій сфері знайшло відображення в гранті Уряду США на перепідготовку 7 спеціалістів ТЕФ.

Government grant programs are meant to help businesses and individuals who need monetary help or funding for various reasons and purposes.
Уряд грантових програм покликані допомогти підприємств і приватних осіб, які потребують грошової допомоги або фінансування для різних причин і цілей.

Rebels postponed elections in territories they control until February 2016, requesting in return that the government grant those territories special autonomous status.
Ополченці відклали вибори на територіях, що знаходяться під їхнім контролем, до лютого 2016 року, вимагаючи від уряду надання цим територіям особливого автономного статусу.

The envoy had suggested the government grant autonomy and recognise the local administration in rebel-held areas of Aleppo if jihadist fighters left the city.
Де Містура запропонував уряду надати автономію і визнати місцеву владу в повстанських районах Алеппо за умови, що джихадисти покинуть місто.

One of the advantages of studying a program in England is the opportunity to finance part of your studies through a government grant in countries like Mexico, Chile or Colombia, among others.-.
Одним з переваг про реалізацію програми в Англії, є можливість фінансувати частину ваших досліджень через урядову стипендію в таких країнах, як Мексика, Чилі та Колумбії, серед інших.-.

If a government grant relates to a biological asset measured at its cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses(see paragraph 30), IAS 20 is applied.
Якщо державний грант пов'язаний з біологічним активом, оціненим за його собівартістю мінус уся накопичена амортизація та всі накопичені збитки від зменшення корисності(див. параграф 30), то застосовують МСБО 20.

Being a Single Mother you can face some financial issues that being a two parent home does not have to face and getting a Government Grant is one of the many options available to you.
Бути матір'ю-одиначкою ви можете зіткнутися з деякими фінансовими питаннями, що бути батьком два будинки не доведеться зіткнутися і отримати грант уряду є одним з багатьох варіантів, доступних для вас.

Nectome recently won an $80,000 government grant after showing that it could preserve a pig brain so well that all the synapses were intact and visible with electron microscopy.
Нектоме нещодавно виграв урядовий грант у розмірі 80 000 доларів, після того, як показав, що він зможе зберегти свинцеве мозок так добре, що всі синапси були недоторканими та видимими за допомогою електронної мікроскопії.

Non-profit organization, it makes sense to draw, if you plan to mainly work with students or special social groups, as well as for the opening and development of the company is allocated a government grant.
Некомерційну організацію є сенс оформляти, якщо планується в основному робота з школярами або особливими соціальними групами, а також коли на відкриття та розвиток підприємства виділяється державний грант.

In 2016, the amalgamated territorial communities received a UAH 1 billion government grant from the state budget for the support of infrastructure, 95% of which funds they managed to use and implement 1,383 projects.
Об'єднанні територіальні громади у 2016 році отримали 1 млрд грн субвенції з держаного бюджету на підтримку інфраструктури, змогли використати кошти на 95% та реалізувати 1383 проекти.

Approaching the problem from a totally different angle, Ivan Zabaev, a Russian sociologist who works at Russia's top Orthodox university and who received a government grant for his recent research, comes to a similar conclusion:.
Підходячи до проблеми з іншого ракурсу, російський соціолог Іван Забаєв, який працює в одному з кращих православних університетів Росії і отримав урядовий грант для своїх останніх досліджень, приходить до аналогічного висновку:.

The greater part of the government grant is still remaining without applications for projects in Rivne Oblast(the applications are submitted for 37.1% of the government grant amount), and Kyiv Oblast failed to submit any applications.
Більша частина коштів субвенції все ще залишається без проектних заявок у Рівненській області(подано заявок на 37,1% передбаченої суми субвенції), від Київщини заявок ще взагалі не надходило.

Approaching the problem from a totally different angle, Ivan Zabaev, a Russian sociologist who works at Russia's top Orthodox university and who received a government grant for his recent research, comes to a similar conclusion:.
Підходячи до проблеми з цілком іншої перспективи, Іван Забаєв, російський соціолог, який працює в найкращому російському православному університеті й отримав урядовий грант на свої недавні дослідження, приходить до аналогічного висновку:.

This Interpretation does not apply to agreements in which the transfer is either a government grant as defined in IAS 20 or infrastructure used in a service concession arrangement that is within the scope of IFRIC 12.
Це тлумачення не застосовується до угод, у яких передача є або державним грантом, як визначено в МСБО 20, або інфраструктурою, що використовується в концесійній угоді про надання послуг, на яку поширюється сфера застосування КТМФЗ 12.

A government grant that becomes receivable as compensation for expenses or losses already incurred or for the purpose of giving immediate financial support to the entity with no future related costs shall be recognised in profit or loss of the period in which it becomes receivable.
Державний грант, який стає дебіторською заборгованістю як компенсація за витрати або збитки, які вже були понесені, або метою якого є надання негайної фінансової підтримки суб'єктові господарювання без майбутніх пов'язаних із ним витрат, визнається у прибутку або збитку за той період, у якому він стає дебіторською заборгованістю.

It is necessary to reform state quotas, to ensure competition between state- and privately-owned establishments at the market, with the opportunity for students to spend a government grant on studying in both the privately- or state- owned institutions.
Слід реформувати державне замовлення, забезпечити конкуренцію державних та приватних закладів на ринку з можливістю для студента витратити державний грант на навчання як у приватному закладі, так і в державному..

In most cases, the periods over which an enterprise recognises the costs or expenses related to a government grant are readily ascertainable and thus grants in recognition of specific expenses are taken to income in the same period as the relevant expenses.
У більшості випадків періоди, протягом яких суб'єкт господарювання визнає витрати або видатки, пов'язані з державним грантом, легко піддаються визначенню і, таким чином, гранти при визначенні конкретних витрат визнаються як дохід того самого періоду, коли були здійснені відповідні витрати.

This Standard requires a different treatment from IAS 20, if a government grant relates to a biological asset measured at its fair value less costs to sell or a government grant requires an entity not to engage in specified agricultural activity.
Цей Стандарт вимагає іншого облікового підходу, ніж МСБО 20, якщо державний грант пов'язаний з біологічним активом, оціненим за його справедливою вартістю мінус витрати на продаж, або якщо за умовами державного гранту вимагається, щоб суб'єкт господарювання не займався певним видом сільськогосподарської діяльності.