Що таке ДЕРЖАВНИХ ЗЕМЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• of state land
• of public land
• of public lands

Приклади вживання Державних земель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не допустити розпродажу державних земель.
Stop the sale of state land.

Перспективи передачі державних земель у комунальну власність.
Prospects for transferring of state land to communal ownership.

Бо є ще й значна частка державних земель.
As well as are large sections of state land.

Забезпечення прозорого та ефективного використання державних земель.
Facilitating transparent and effective use of state land.

Передача державних земель у власність об'єднаних громад: комітет ВРУ підтримав президентський законопроект 97.
Transfer of state land to AH ownership: Verhovna Rada of Ukraine Committee supported the Presidential draft law.

Новоборівська ОТГ отримає у розпорядження майже 4 тисячі гектарів державних земель.
Novoborivska AH to get almost 4 thousand hectares of state land.

Щодо землі сільськогосподарського призначення, з 10, 5 млн. га державних земель близько 5, 5 млн. га є орними.
Regarding the agricultural land, out of 10.5 mln ha of state land about 5.5 mln ha are arable.

За час відсутності цього реєстру земельне законодавство кілька разів змінювали, тому частка державних земель зросла».
During his absence this registry land laws changed several times, so the proportion of public lands has increased.".

Що стосується землі сільськогосподарського призначення, з 10, 5 млн га державних земель біля 5, 5 млн га є орними.
Regarding the agricultural land, out of 10.5 mln ha of state land about 5.5 mln ha are arable.

Переважна більшість державних земель передавалась у довічне користування селянам, які за це мусили сплачувати податки державі й виконувати повинності.
The vast majority of public lands handed in life-farmers who had to pay for it State taxes and duties to perform.

Федеральний суд США тимчасово заблокував процес буріння нафти і газу на 300 000 акрах державних земель у штаті Вайомінг.
Note that a federal judge has invalidated federal leases for oil and gas drilling on 300,000 acres of public lands in Wyoming.

Отже, невідомо, наскільки ще зросте частка державних земель на території Києва, і яких об'єктів позбудеться місто.
Consequently, it is unknown how much more will increase the share of public lands in the territory of Kiev, and what objects will lose the city.

Станом на кінець 2017 року Державним земельним кадастром було зареєстровано 86% приватних та 22,3% державних земель.
As of the end of 2017, State Land Cadastre had registered 86% of private and 22.3% of state land.

Для реалізації цього проекту було вирішено виділити 50 відсотків державних земель та 50 відсотків покинутих земель..
To implement this project, it was decided to allocate 50 percent of the state land and 50 percent of the abandoned land..

Неефективне використання державних земель створює безліч корупційних ризиків, система не функціонує економічно результативно, є забюрократизованою.
Inefficient use of state land creates a lot of corruption risks, the system fails to produce economic results and is heavily bureaucratized.

Використання електронних послуг у Кадастрі та обов'язкові електронні аукціони на оренду державних земель мають поширюватися і на їхні продажі.
Such as the use of e-services in the Cadaster and mandatory e-auctions for rental of state land, should be extended to sales.

Саме тому вирішення проблеми неефективного використання державних земель повинно стати одним із ключових пріоритетів земельної реформи.
That is why the problem of inefficient use of state-owned land should be one of the key priorities of land reform.

(i) відкриття ринку приватних земель сільськогосподарського призначення на основі досвіду, накопиченого під час продажу державних земель через акціони.
(v) opening up of the sales market for private agricultural land based on the experience gained in auctioning off the state land.

Крім того, це могло б принести до 2 млрд доларів доходу від одноразового продажу державних земель та 250 млн доларів щороку від їх оренди.
And it would also boost public revenue by up to US $2 billion from the one-time sale of state land and US$ 250 million annually from land leases.

У 1869 році грецький уряд виділив 80 .000 м² державних земель між Королівським Палацом і древнім Храмом Зевса Олімпійського під будівництво цієї будівлі.
In 1869 The Greek Parliament allocated 80,000 sq. meters of public land between the Palace Gardens and the ancient Temple of Olympian Zeus.

Їх звинувачують в підготовці підробленої документації на близько 30 гектарів державних земель і їх продажу за символічними цінами фіктивним власникам.
They are accused of preparing fake documentation for about 30 hectares(75 acres) of public land and selling it at symbolic prices to fictitious owners.

Низький рівень реєстрації державних земель у кадастрі створює можливості для захоплення земель, непрозорого їх використання та корупції.
Low level of registration of state land in the Cadaster provides opportunities for land grabbing, non-transparent land use and corruption.

Їх звинувачують в підготовці підробленої документації на близько 30 гектарів державних земель і їх продажу за символічними цінами фіктивним власникам.
They're accused of preparing false documentation for 300,000 square meters(74 acres) of public land and selling it at symbolic prices to fictitious owners.

У 1869 році грецький уряд виділив 80 .000 м² державних земель між Королівським Палацом і древнім Храмом Зевса Олімпійського під будівництво цієї будівлі.
In 1869 the Greek government allocated 80.000 m² of public land for the building in the area between the Palace gardens and the ancient Temple of Olympian Zeus.

Конфлікт інтересів сьогоднішніх фермерів та історичних власників землі був частково врегульовано шляхом виділення всім зацікавленим фермерам невеликих ділянок державних земель у власність.
Conflicts of interest of today's farmers and historical landowners were partially resolved by allocating all interested farmers of small plots of public land in the property.

Рівень реєстрації державних земель є значно нижчим за аналогічний показник для земель приватної власності(24% проти 71%), що є джерелом для непрозорої діяльності.
The level of registration of state land is significantly lower than that of private land(24% vs 71%) which is a source of non-transparent practices.

Для того, щоб використовувати державні землі в якості каталізатора для реформи ринку землі, а не як джерело корупції та неефективності, необхідно розробити, впровадити й відслідковувати ефект нового нормативно-правового регулювання і прозорої процедури щодо чіткого розмежування державних земель і передачі їх з державної власності.
In order to use public land as a catalyst for the reform of the land market and not as a source of corruption and inefficiency, it is necessary to develop, implement, and monitor the effect of new regulatory and transparent procedures for clear delineation of state land and transfer them from state ownership.

Тому з 1 січня 2013 року розпочато інвентаризацію державних земель сільськогосподарського призначення з метою внесення їх до статутного капіталу Державного земельного банку»,- повідомили у відомстві.
Therefore, on January 1, 2013 an inventory of public lands for agricultural purposes began in order to include them into the authorized capital of the State Land Bank, the statement says.

Вони оновлюються кожні 5-6 днів і дають великий обсяг різноманітної інформації як на поточний момент, так і в динаміці(якщо вести такі спостереження)- про вирубку лісів, площі посівів різноманітних культур, фактичне використання державних земель, комерційну забудову заповідних територій, напрямки розростання агломерацій, стан повітря, кліматичні зміни, кількість врожаїв на рік, стан іригаційних систем, осередки пожеж, площі вимерзання озимини та ін., а також дозволяють прогнозувати врожаї.
They are updated every 5-6 days and provide a large amount of instant and dynamic(if relevant observations are kept) information- on deforestation, areas of various crops, actual use of state land, commercial development of conservation areas, directions of growing agglomerations, air condition, climatic changes, number of harvests per year, state of irrigation systems, location of fires, frost injuries of winter crops, etc., and crop forecasts.