Що таке ДЕРЖАВНИХ ЗБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• national assembly
• government fees
• the riigikogu
• of the state assembly
• of state fees

Приклади вживання Державних зборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державних зборів- Курултаю.
The State Assembly- Kurultai.

Виборів до Державних зборів та місцевих органів влади.
The introduction of alternative elections to the National Assembly and local authorities.

Державних зборів Угорщини.
The National Assembly of Hungary.

Невигідне становище- стоять переслідувати і державних зборів, щоб отримати окремі патенти.
Disadvantage- cost to prosecute and government fees to get separate patents.

Державних Зборів Республіки Татарстан.
The State Assembly of the Republic of Tatarstan.

Послуга включає оформлення усіх документів, здійснення перекладів, сплату державних зборів.
The service includes preparation of all documents, translations, payment of state fees.

Вибори до Державних зборів, перемога опозиційних партій. Обрання президентом.
The first free Elections to the National Assembly, the victory of opposition parties.

У той же період компанія сплатила понад 1 мільярд 254 мільйони MDL податків та державних зборів.
In the same period, the company paid over 1 billion 254 million MDL in taxes and state levies.

Значно підвищив розмір державних зборів за реєстраційні дії, пов'язані з охороною прав на об'єкти інтелектуальної власності.
Significantly increased the size of state fees for registration actions with intellectual property objects in Ukraine.

У 1995 М. А. Зайцев був обраний першим Головою державних зборів- Курултаю- Республіки Башкортостан.
In 1995, MA Zaitsev was elected the first Chairman of the State Assembly- Kurultai- the Republic of Bashkortostan.

Термін дії реєстрації на ПЗ залежно від країни становить 10-20 років(за умови періодичної сплати відповідних державних зборів).
The validity of registration of the design patent is 10-20 years depending on the country(if relevant state fees are paid periodically).

Звичайно, уникнути сплати податків та інших обов'язкових державних зборів не вдасться, але технологія і не ставить перед собою таку мету.
Of course, it will not be possible to avoid paying taxes and other mandatory government fees, but technology does not set such a goal.

Кожні 10 років ви можете продовжувати дію Свідоцтва на наступні 10 років шляхом подання клопотання в патентне відомство та оплати відповідних державних зборів.
The certificate can be renewed for another 10 years by filing an application with the patent office and paying applicable government charges.

Створення відповідних інтеграційних механізмів на рівні уряду, Державних Зборів забезпечило на практиці процес виконання країною відповідних вимог щодо майбутнього членства.
Creating appropriate integration mechanisms at the government, the National Assembly provided a practical process of implementing the relevant country requirements for future membership.

Термін дії реєстрації на винахід становить- 20-25 років, а на корисну модель- 10-15 років, в залежності від держави(за умови періодичної сплати відповідних державних зборів).
Invention is valid during 20-25 years, while for utility model validity term is 10-15 years depending on the country(if relevant official fees are paid periodically).

Ркаіль Зайдулла(Зайдуллін Ркаіль Рафаїлович)- татарський поет, публіцист, депутат Державних Зборів Республіки Татарстан, прихильник партії«Єдина Росія».
Rkail Zaydulla(Zaydullin Rkail Rafailovich)- is Tatar poet, publicist, Deputy of the State Assembly of the Republic of Tatarstan(*Parliament), a supporter of the party“United Russia”.

Якщо законопроект, винесений на референдум, не отримує більшості голосів“за”, Президент Республіки призначає дострокові вибори до Державних Зборів.
If a bill which is submitted to a referendum does not receive a majority of votes in favour, the President of the Republic shall declare extraordinary elections to the Riigikogu.

При виставленні рахунків клієнтам ми завжди зазначаємо вартість наших послуг, розмір державних зборів та інших супутніх платежів окремо, таким чином, кожен клієнт бачить, за що саме здійснюється оплата;
When invoicing clients, we always indicate the cost of our services, the amount of the state fee and other related expenses separately, thus, each client sees what exactly is being paid for;

У 1760-і роки Марія Терезія, в обхід угорських державних зборів, якими вона попросту знехтувала, видали укази про проведення таких економічних та суспільно-політичних реформ в Угорщині, як, наприклад, про регулювання податків кріпаків та про народну освіту.
By espousing such ideas Maria Theresa ignored the Hungarian national assembly from the 1760s, and issued decrees to introduce economic and social policy reforms- for instance on regulating the burdens on serfs, and public education.

Ним, зокрема, було запроваджене значне ускладнення процедури легалізації, велику кількість бюрократичних перепон на її шляху, суттєве підвищення державних зборів і необхідність здачі державного іспиту з грецької мови.
In particular, it introduced a significant complication of the legalization procedure, a large number of bureaucratic obstacles on its way, a significant increase in state fees and the need to pass the state examination from the Greek language.

Ми надаємо повний спектр послуг з патентування: детальн консультуємо, проводимо патентний пошук, складаємо патентну заявку та супроводжуємо процес її розгляду у Відомстві, інформуємо вас про отримання патенту та необхідності оплати відповідних державних зборів за підтримання патенту в силі.
We provide a full range of patenting services including thorough consultation, patent search, drafting patent application and facilitating its processing by a relevant authority. We notify you when a patent is granted and when applicable government fees need to be paid to maintain validity of a patent.

Державні Збори Угорщини.
The National Assembly of Hungary.

Нотаріальні та державні збори;
Notary and state fees;

Державні збори включені.
State fees included.

Подаємо заявку в Патентне відомство та сплачуємо державні збори.
We submit an application to a Patent Office and pay government charges.

Державні збори за розгляд заяви та випуск ліцензії;
State fees for consideration of application and issue of a license;

У Конституційному Республіки Саха Державні Збори.
The State Assembly of the Sakha Republic.

Австрійський імператор вимушений був дозволити скликати в Угорщині окремі Державні збори.
Austrian emperor was forced to allow Hungary to convene separate state charges.

Вищий законодавчий орган- Державні Збори Словенії, як зазначено у конституції, складаються з 90 депутатів.
The National Assembly, the highest legislative authority in Slovenia, is composed of 90 deputies.