Що таке ДЕРЖАВНИХ РЕЄСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• state registers
• state registries
• public registers

Приклади вживання Державних реєстрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видача інформації з державних реєстрів.
Release of information from public registers.

Відкриття державних реєстрів та багато інших.
The opening of state registers as well as many others.

Банкам надано доступ до державних реєстрів.
Banks have received access to state registers.

Завантаження і відправлення податкових накладних до державних реєстрів.
Uploading and sending tax invoices to state registers;

Випуск 21: Велике відкриття державних реєстрів.
Issue 21: Grand opening of government registers.

Держави-члени забезпечують введення державних реєстрів в експлуатацію до 29 червня 2009 року.
Member States shall ensure that the public register is fully operational by 29 June 2009.

Юридичний аудит документів клієнта і державних реєстрів.
Legal audit of the Client's documents and state registers.

Разом з тим було проведено аудит державних реєстрів незалежними експертами за підтримки проекту ЄС.
At the same time, state registers were audited by independent experts with the support of the EU project.

Прибрати проблеми, які пов'язані з доступом НАЗК до державних реєстрів.
Remove the problems associated with accessing NAPC to state registries.

У деяких випадках KONE може збирати особисті дані з державних реєстрів та інших надійних зовнішніх джерел.
In certain cases KONE may collect personal data from public registers and other reliable external sources.

Важливо все підтверджувати документами(свідоцтвами про народження, про шлюб, витягами з державних реєстрів тощо).
It is important to confirm everything by the documents(birth/marriage certificates, extracts from state registers, etc.).

В Україні нараховується понад 350 державних реєстрів, більшість з яких функціонують абсолютно неефективно та непрозоро.
There are more than 350 state registers today in Ukraine, most of which are completely inefficient and non-transparent.

Впроваджувана система відрізнятиметься від інших доступом до державних реєстрів та можливістю активного обміну даними.
The implemented system will be different from other access to state registries and the ability to actively exchange data.

Унікальна технологія дозволяє за хвилину отримати актуальну(на час запиту) інформацію про компанію або ФОП із 42 державних реєстрів.
Unique technology allows you to instantly get current(at the time of your request) information about a company or a natural person-entrepreneur from 42 state registries.

Реквізити рахунків для перерахування коштів за одержання інформації з державних реєстрів, держателем яких є Мін'юст та Укрдержреєстр.
Account details for transfer of means for obtaining information from public registers, which holder is the Ministry of justice and the state Registration service of Ukraine.

Анонсована автоматична перевірка електронних декларацій фактично не має практичного сенсу, оскільки НАЗК не отримало доступу до деяких державних реєстрів.
The announced automatic e-declaration verification is practically useless, because the NACP has not yet obtained access to certain public registers.

Електронні послуги, вдосконалення роботи державних реєстрів, проект«електронне резидентство» мають зробити ведення бізнесу в Україні легким та прозором.
Electronic services, improving the operation of state registers, the project'electronic residence' should make doing business in Ukraine easy and transparent.

Створення першого у світі відкритого державного реєстру бенефеціарних власників юридичних осіб та відкриття доступу до державних реєстрів рухомого та нерухомо майна.
Creation of the world's first open state registry of owners of legal entities and open access to state registers of movable and immovable property.

Президент України видав Указ, що стосується державних реєстрів, засобів електронної ідентифікації та запровадження деяких електронних державних послуг.
President of Ukraine issued a Decree concerning state registers, means of electronic identification, and introduction of some electronic public services.

Ресурс YouControl дозволяє отримати актуальну на час запиту інформацію про компанію із понад 20 державних реєстрів і щоденно дізнаватись про зміни, що відбуваються.
The resource allows you to get information about the company from more than 30 state registers at the time of the request and learn about the changes occurring on a daily basis.

Доступ до державних реєстрів та активного обміну даними відрізняє інформаційну систему від інших і зробить роботу адміністраторів ЦНАП у 10 разів швидшою та ефективнішою».
Access to state registries and active data exchange differs the information system from others and will make the work of ASCs administrators 10 times quicker and more efficient.

Мін'юсту ініціювати внесення змін до Єдиного реєстру нотаріусів, які б передбачали оприлюднення інформації стосовно нотаріусів, яким заблоковано/ анульовано доступ до державних реєстрів.
To initiate changes in the Unified Registry of Notaries, which would allow for disclosure of information about the notaries whose access to state registries was blocked/cancelled.

Передбачити створення державних реєстрів всіх документів із відкритим доступом, що знаходяться у розпорядженні органів державної влади та місцевого самоврядування.
Envisage the creation of State registers of all documents on open access which are held by State executive bodies and bodies of local self-administration;