Що таке ПУБЛІЧНИЙ РЕЄСТР Англійською - Англійська переклад

• public register
• a public registry

Приклади вживання Публічний реєстр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічний реєстр контролюючих осіб Великобританії з 2016р.;
A public register of supervisory persons in UK from 2016;

Місяців створено публічний реєстр понад тисячі об'єктів малої приватизації.
Managed to create a public registry of over 1000 objects of small privatization.

Варто зазначити, що Мін'юст уже запустив публічний реєстр злісних неплатників аліментів.
It should be noted that the Ministry of Justice has already launched a public register of maladaptive alimony.

Вдалося створити публічний реєстр із понад 1000 об'єктів малої приватизації.
Managed to create a public registry of over 1000 objects of small privatization.

Міністр юстиції Петро Петренко презентував публічний реєстр підприємств-боржників на засіданні Кабміну.
Justice Minister Petro Petrenko presented a public register of the enterprises-debtors at the meeting of the Cabinet.

Чи є скарги на публічний реєстр у людей, які раніше працювали з ними?
Are there any complaints on the public record from people who have worked with them in the past?

Міністерство юстиції України запустило публічний реєстр підприємств, які є боржниками з виплати зарплат.
The Ministry of justice of Ukraine has launched a public register of enterprises which are debtors in the payment of salaries.

Обрати клініку, в якій працюють справжні професіонали та застосовуються сучасні технології пластичної хірургії та маммопластики Вам допоможе публічний реєстр медичних установ України.
To choose a clinic in which real professionals work and modern technologies of rhinoplasty are used, a public register of medical institutions of Ukraine will help you.

В основі мережі Біткойн лежить публічний реєстр під назвою блокчейн, або"ланцюжок блоків".
At the core of the network Bitcoin is a public register called blokchain, or“chain of blocks.”.

Варто зазначити, що Мін'юст уже запустив публічний реєстр злісних неплатників аліментів WEB У реєстрі не допущено публічного відкриття персональних даних людей, а критерієм для пошуку є прізвище, ім'я, по-батькові та дата народження.
It is worth noting that the Ministry of Justice has already launched a public register of malicious non-payers of alimony WEB The registry does not allow public disclosure of personal data of people, and the search term is the last name, first name, patronymic and date of birth.

Міністерство юстиції України запустило публічний реєстр підприємств, які є боржниками по виплаті зарплат.
The Ministry of justice of Ukraine has launched a public register of enterprises which are debtors in the payment of salaries.

У такому випадку юристи можуть добитися внесення боржника в публічний реєстр злісних неплатників аліментів, накладення адміністративного стягнення у вигляді суспільно корисних робіт, обмеження у праві виїзду за кордон та керування транспортним засобом, обмеження у праві користуватися зброєю та полювання.
In this case, lawyers can achieve the inclusion of the debtor in the public register of malicious non-payers of alimony, the imposition of administrative penalties in the form of public benefit works, restrictions on the right to travel abroad and driving a vehicle, a restriction on the right to use weapons and hunting.

Міністерство юстиції України запустило публічний реєстр підприємств, які стали боржниками із виплати зарплат.
The Ministry of justice of Ukraine has launched a public register of enterprises which are debtors in the payment of salaries.

Лише за 2 місяці нам вдалося створити публічний реєстр з понад 1000 об'єктів малої приватизації і продати 150 об'єктів.
In just two months we managed to create a public registry of over 1000 objects of small privatization and to sell 150 objects.

Публічних реєстрів України.
Public registers of Ukraine.

Агрегування та надання даних з публічних реєстрів та інших відкритих джерел.
Collecting and providing data from public registers and other open sources.

Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів.
Establishment of public ledgers of ultimate beneficiaries.

Ми могли б змусити всіх власників внести свої справжні імена в публічні реєстри.
We could make all property owners put their real names on public registers.

З нами вже британський уряд; він підтримує публічні реєстри.
The U.K. government is already on board; it supports these public registries.

Повна інформація про компанію доступна в публічних реєстрах Великобританії.
Full details of the company are available on public record in the UK.

Насправді, біткоїни не надходять до програми на вашому комп'ютері, а додаються до публічного реєстру, який знаходиться на усіх пристроях в мережі.
Actually, bitcoins don't come to the program on your computer, and are added to the public register which is on all devices entering into network.

Виписка з публічного реєстру Грузії, що підтверджує, що іноземець є засновником/ співзасновником або законним представником підприємницької(комерційної) юридичної особи, зареєстрованої в Грузії.
Extract from the public registry verifying that an alien is a founder/cofounder or a legal representative of an entrepreneurial(commercial) legal entity registered in Georgia.

По суті, Україна стала першою в Європі країною, де інформація про бенефіціарних власників є в публічному реєстрі.
In fact, Ukraine was the first European country where information on beneficial owners is in the public registry.

Можна також зберегти право власності та контролю на основі контрактів, які не будуть видні в публічному реєстрі.
It is also possible to retain ownership and control through contracts which would not be visible in the public registry.

А якщо серед вас є технарі, то ви б могли допомогти нам створити прототип публічного реєстру, щоб показати, який це потужний інструмент.
And the techies among you, you could really help us create a prototype public registry to demonstrate what a powerful tool this could be.

Blockchain має функції універсального сховища з основною метою перевірки цифрових об'єктів з використанням глобального публічного реєстру.
Blockchain has the functions of a universal storage with the main purpose of validating digital objects using a global public registry.

Національно визначені внески, повідомлені Сторонами, повинні реєструватися у публічному реєстрі, що підтримується секретаріатом.
Nationally determined contributions communicated by Parties shall be recorded in a public registry maintained by the secretariat.

Повідомлення з адаптації до зміни клімату, згадані в пункті 10 цієї статті, потрібно реєструвати у публічному реєстрі, який ведеться секретаріатом.
The adaptation communications referred to in paragraph 10 of this Article shall be recorded in a public registry maintained by the secretariat.

Інформаційна система«Вулик» відрізняється від своїх аналогів доступом до публічних реєстрів та обміну даних в онлайн-режимі через систему«Трембіта».
The Vulyk differs from its analogues by access to public registers and online data exchange via The Trembita system.

Створення публічного реєстру юридичних і фізичних осіб, що беруть участь у заснуванні юридичних осіб, керуванні ними і їхньому фінансуванні;
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons;