Що таке ПУБЛІЧНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• public nature
• public character

Приклади вживання Публічний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічний характер, тобто.
The character, I mean.

Захист курсового проекту має публічний характер.
Defense of the educational project has a public nature.

Публічний характер провадження не оптимальний.
The public nature of procedure is not optimal.

Управління домогосподарством втратило свій публічний характер.
Household management lost its public character.

Їх публічний характер забезпечується видачею повних копій або виписок.
Their public character was ensured by the issuing of complete copies or extracts.

Інформація про Рейтингу і його підсумки носить відкритий і публічний характер..
Information about ratings and its outcome is open for the public.

Разом вони складають те, що я можу визначити як«публічний характер наукового методу».
Together they constitute what I may term the‘public character of scientific method'.

Наша діяльність носила відкритий публічний характер без жодних аспектів, які нам приписують.
Our work was of open public nature without any aspects that they are ascribing to us now.

Головною відмінністю Нового Року від Різдва є більш публічний характер його зустрічі.
The main difference between New Year and Christmas is the more public nature of this celebration.

Публічний характер судових слухань є однією з фундаментальних процесуальних гарантій у демократичних суспільствах.
The public nature of court hearings is one of the fundamental procedural guarantees in democratic societies.

Подружжя було учасниками телевізійної програми«Стосується кожного», після чого справа набула публічний характер і стала резонансною.
The spouses took part in television program"Concerns Everyone", after which the case has acquired public tone and become resonant.

Публічний характер судових слухань є однією з фундаментальних процесуальних гарантій у демократичному суспільстві.
The public nature of court hearings is one of the fundamental procedural guarantees in democratic societies.

Немає підстав також стверджувати про те, що це забезпечило б публічний характер процесу, оскільки на час запису програми та її першої трансляції, судовий розгляд справи ще не розпочався».
Nor could it be said to have bolstered the public character of judicial proceedings because at the time of the recording and the first airing of the television show the trial had not yet begun.

Не зважаючи на свій публічний характер, саме податкове право має значний вплив на приватні бізнес-інтереси суб'єктів господарської діяльності.
Despite its public nature, Tax Law has a significant impact on private business interests of business entities.

Слід визнати, що умови для утвердження винятку необхідно буде уточнити дуже точно, щоб уникнути сваволі і гарантувати публічний характер шлюбу, видаленням його від суб'єктивних рішень.
Admittedly, the conditions for asserting an exception would need to be clarified very precisely, in order to avoid arbitrariness and to safeguard the public character of marriage, removing it from subjective decisions.

Через свій публічний характер публічні ланцюжки блоків, такі як Біткоіни, схильні до всіляких аналізів, які можуть виявити більше інформації про учасників мережі, роблячи Blockchain менш приватним.
Due to their public nature, public blockchains like Bitcoin are susceptible to all kinds of analyses that can reveal more information about the network participants making the blockchain less private.

Автори законопроекту розраховують, що впровадження інституту громадського обвинувачення стане дієвим механізмом, альтернативним кримінальному переслідуванню корупційних злочинів, які мають публічний характер і громадський резонанс.
The authors of the bill expect that this mechanism will become an effective institution, an alternative to the criminal prosecution of corruption crimes of a public nature and public resonance.

Або публічний характер науки та її інститутів- забезпечує розумову дисципліну вченого і зберігає об'єктивність науки і традицію критичного обговорення нових ідей"'.
It overlooks the fact that it is the public character of science and of its institutions which imposes a mental discipline upon the individual scientist, and which preserves the objectivity of science and its tradition of critically discussing new ideas.".

Так само, як ми маємо наполягати на існуванні матеріальних умов для публічних зібрань та мовлення, треба поставити запитання, в який спосіб зібрання й мовлення реконфігурують матеріальність публічного простору, а також виробляють або ж відтворюють публічний характер цього матеріального середовища.
As much as we must insist on there being material conditions for public assembly and public speech, we have also to ask how it is that assembly and speech reconfigure the materiality of public space, and produce, or reproduce, the public character of that material environment.

Загальний та публічний характер цього юридичного правила підтверджено далі у Розділі XVIII Кримінального Кодексу, де закріплено обов’язок громадян поважати безперешкодне здійснення правосуддя в кримінальних справах(див. вище зазначене рішення Ozturk v. Germany,§ 53).
The general and public character of the legal rule in question is further confirmed by the Section XVIII of the Criminal Code which ensures citizens' respect for the unhindered administration of justice in criminal matters(see the above-mentioned Öztürk v. Germany, 20,§ 53).

Щодо англійської системи реєстрації актів цивільного стану, то Суд встановив, що мета ведення реєстрів полягає не у визначенні існуючої належності особи, а у фіксуванні історичного факту, і їх публічний характер перетворив би захист приватного життя на ілюзію, якщо можна було б надалі вносити до них виправлення або доповнення такого роду.
The Court had found, in connection with the English civil status system, that the purpose of the registers was not to define the present identity of an individual but to record a historic fact, and their public character would make the protection of private life illusory if it were possible to make subsequent corrections or additions of this kind[?].

Публічний характер позовних вимог обумовлений порушенням норм конституційного та екологічного права, якими гарантовано право власності Українського народу на природні ресурси, а також похідним від нього правом кожного на здійснення загального та спеціального використання природних ресурсі.
The public nature of the claim is caused by a violation of the constitutional and environmental law, which guarantees the right of ownership of the Ukrainian people to natural resources, as well as the derivative right of everyone to exercise the general and special use of natural resources.

Однак варто зазначити, що в кримінальному праві Риму дуже рано виділяються злочини приватного і публічного характеру.
However, it is worth noting that in the criminal law of Rome, very early offense is committed crimes of a private and public nature.

Уміння досліджувати та аналізувати нормативно-правові акти, статистичну та фінансову інформацію публічного характеру;
The ability to explore and analyze regulations, statistical and financial information of public character;

Однак- піди, як це зробити- у нас весь час у світі орієнтуватися в соціальних мережах, а коли йдеться про критику публічного характеру(чи не дуже багато), годинник сповільнюється, ніби за допомогою магії.
However- go to know how- we have all the time in the world to navigate on social networks, and when it comes to criticizing a public character(or not so much), the clock slows down as if by magic.

Підсумовуючи ці міркування, можна сказати, що те, що ми називаємо«науковою об'єктивністю», є продуктом не індивідуальної неупередженості науковця, а суспільного чи публічного характеру наукового методу.
To sum up these considerations, it may be said that what we call‘scientific objectivity' is not a product of the individual scientist's impartiality, but a product of the social or public character of scientific method".

На інших заходах публічного характеру.
Concerning other matters- of a public nature.

Матеріали публічного характеру розповсюджуются лише з посиланням на цей сайт або матеріал!
Materials of a public nature are distributed only with reference to this site or material!