Що таке ДЕРЖАВНИХ І МУНІЦИПАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• state and municipal
• of state and municipally-owned
• of public and municipal
• state-owned and municipal

Приклади вживання Державних і муніципальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний портал державних і муніципальних послуг(функцій);
Single portal of state and municipal services(functions).

Розраховуватися за платні послуги державних і муніципальних підприємств.
To pay for chargeable services of state and municipal enterprises.

Якщо рейтинг впав нижче 849- ти вже підозрілий носій рейтингу C, тебе виженуть зі служби в державних і муніципальних структурах.
If the rating fell below 849- you are already suspicious of the carrier of C rating, you will be expelled from service in state and municipal structures.

Міхал Пішко: Прозорість державних і муніципальних компаній у Словаччині.
Michal Piško: Transparency of state and municipality-owned companies in Slovakia.

Наші фахівці представляють інтереси клієнтів у державних і муніципальних наглядових органах.
Our specialists represent interests of clients in state and local supervising authorities.

Для США це майже 25% загального обсягу державних і муніципальних цінних паперів, а для Німеччини- більше половини.
For the US, this is approximately 25% of the total volume of state and municipal securities, and for Germany- more than half.

У Фінляндії заробітна плата вчителів узгоджуються на національному рівні як частина колективних угод для державних і муніципальних службовців.
In Finland, teachers salaries are agreed nationally as part of collective agreements for state and municipal civil servants of the education sector.

У разі необхідності головний судовий виконавець повинен отримати висновки від державних і муніципальних органів і вислухати саму дитину та інших.
If deemed necessary, the Chief Bailiff was to obtain opinions from State and municipal authorities and hear the child itself and others.

Зареєструйтеся на Єдиному порталі державних і муніципальних послуг WEB Зачекайте два тижні, поки вам не прийде поштою рекомендований лист з кодом активації на порталі.
Register on a Single portal of public and municipal services WEB Wait two weeks until you will be mailed a certified letter with an activation code on the portal.

Закон поширюється на виплати грошового утримання, зарплат працівників державних і муніципальних установ, пенсій і стипендій.
The provisions of the act apply to the payment of salaries, the salaries of employees of state and municipal institutions, pensions and stipends.

Культурні цінності, що постійно зберігаються в державних і муніципальних музеях, архівах, бібліотеках та в інших державних сховищах культурних цінностей РФ.
Cultural values, constantly stored in State and municipal museums, archives, libraries and other public repositories of cultural property of the Russian Federation.

Нормативи фінансування недержавних освітніх установ не можуть бути нижче нормативів фінансування аналогічних державних і муніципальних освітніх установ на даній території.
Financing Regulations non-State educational institutions may not be lower than the standards funding similar State and municipal educational institutions in the territory.

Іноземні інвестори можуть брати участь у приватизації державних і муніципальних підприємств зв'язку на умовах, визначених законодавством РФ.
Foreign investors can take part in privatization of State and municipal enterprises of connection in accordance with the conditions prescribed by the legislation of the Russian Federation.

Ще одна ознака часу- зростання частки державних і муніципальних замовлень на скління в міру розширення робіт в рамках федеральної програми реконструкції житлового фонду.
Another sign of the times- increase in the proportion of state and municipal orders for windows as they expand operations in the federal program of reconstruction housing stock.

А уряд Латвії планує перейти на єдиний стандарт освіти латиською мовою у державних і муніципальних школах, про що повідомила почесний консул Латвії у Чернігові Олена Вишнякова.
The Latvian government plans to introduce a single standard of education in Latvian state and municipal schools, as announced by the Honourary Consul of Latvia in Chernihiv, Olena Vishnyakova.

Представлення інтересів громадянина в судах, державних і муніципальних органах, організаціях, у випадках і в порядку, які встановлені законом 4 в інших не заборонених законодавством видах.
Representation of interests of citizens in courts, state and municipal bodies, organizations in the cases and manner established by law 4 other means not prohibited by law.

Відповідний проект президентського указу про зміни в держпрограму приватизації державних і муніципальних підприємств опубліковано на порталі нормативних правових актів.
The corresponding draft presidential decree on changes in the state program of privatization of state and municipal enterprises published on the portal of normative legal acts.

Права казенного підприємства на закріплене за ним майно визначаються відповідно до статей 296 і 297 цього Кодексу та законом про державних і муніципальних унітарних підприємствах.
The rights of a treasury enterprise to the property consolidated thereto shall be determined according to Articles 296 and 297 of the present Code and by a law on state and municipal unitary enterprises.

Особливості створення акціонерних товариств при приватизації державних і муніципальних підприємств визначаються законами та іншими правовими актами про приватизацію цих підприємств.
Particulars in creating joint-stock companies by privatizing state-owned and municipal enterprises are determined by the laws and other legal acts on the privatization of these enterprises.

Група Lattelecom є найбільшим постачальником послуг в Латвії, що пропонує рішення в сфері електронних телекомунікацій для дому, малих і середніх підприємств, державних і муніципальних установ, а також для корпоративних клієнтів.
The Lattelecom Group is the leading provider of electronic communications services in Latvia that offers electronic communication solutions for home, small and medium size businesses, state and municipal institutions, as well as for corporate clients.

Жителям Латвії слід пам'ятати, що вівторок, 3 травня для державних і муніципальних установ є скороченим, семичасовым робочим днем, повідомили порталу DELFI в Державній інспекції з праці(ГІТ).
Inhabitants of Latvia should remember that Tuesday, may 3, for state and municipal institutions is lightweight, seven-hour working day, have informed portal DELFI in the State Inspectorate of labour(IGT).

Згідно з Правилами організації зберігання, комплектування, обліку і використання документів Архівного фонду Російської Федерації і інших архівних документів в державних і муніципальних архівах, музеях і бібліотеках, організаціях Російської академії наук.
The rules of the organization of storage, acquisition, accounting and use of documents of Archival Fund of the Russian Federation and other archival documents in state and municipal archives, museums and libraries, institutions of the Russian Academy of Sciences.

Положення про організацію- документ, на підставі якого здійснюється діяльність державних і муніципальних некомерційних організацій, які виконують свої функції за рахунок коштів відповідних бюджетів.
The situation about the organization the document on the basis of the activity of state and municipal non-commercial organizations, which perform their functions at the expense of the respective budgets.

Його головним завданням є підготовка кадрів і пропаганда державних і муніципальних службовців за спецкурсом"Можливості практичного використання космічних та геоінформаційних технологій в інтересах соціального та економічного розвитку Калузької області".
Its main objective is training and promotion of public and municipal officials on a special course,“The possibilities of practical use of space and geo-information technologies for social and economic development in the Kaluga region.”.

Особливості правового становища акціонерних товариств, створених шляхом приватизації державних і муніципальних підприємств, визначаються також законами та іншими правовими актами про приватизацію цих підприємств.
Specific legal status of joint-stock companies created by privatizing state-owned and municipal enterprises shall also be defined by the laws and other legal acts on the privatization of these enterprises.

Товариства, засновниками яких виступають у випадках, встановлених федеральними законами, Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації чи муніципальне освіту(за винятком товариств, утворених в процесі приватизації державних і муніципальних підприємств), можуть бути тільки відкритими.
Companies whose founders are, in the instances stipulated by federal laws, the Russian Federation, a member of the Russian Federation, or a municipal formation(except for companies formed in the process of privatization of state and municipally-owned enterprises) may only be open companies.

Частка розміщених замовлень на постачання товарів, виконання робіт і надання послуг для державних і муніципальних потреб самоврядування з використанням електронних торговельних майданчиків у загальному обсязі розміщуваних замовлень- 100%;
The share of placed orders for the supply of goods, the performance of work and the provision of services for state and municipal needs of self-government using electronic trading platforms in the total volume of orders placed- 100%;

Ті ж питання відносимо до керівництва областей і міст України, щодо державних і муніципальних коштів, які можуть бути вкладені в плановані створення і діяльність подібних центрів в областях і поповнювати приватні кишені.
We ask the same questions to the top officials of Ukraine's oblasts and cities regarding state and municipal funds that can be invested in the planned creation and activity of such centres in oblasts and go into private pockets.

Під впливом корупції найбільш значущі соціальні зв'язки російських громадян, підприємців, державних і муніципальних службовців стають все більш неформальними, а рівень регулювання соціальних взаємодій нормами права і моральності постійно знижується.
Under the influence of corruption, the most significant social ties of American citizens, entrepreneurs, state and municipal servants are becoming increasingly informal, and the level of regulation of social interactions by the norms of law and morality is constantly decreasing.