Що таке ДЕРЖАВНОГО БЮДЖЕТУ ТА Англійською - Англійська переклад

• state budget and
• public budgeting and

Приклади вживання Державного бюджету та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дефіцит державного бюджету та інфляція.
The deficit of the state budget and inflation.

Державні банки також зменшать кредитування державного бюджету та держпідприємств.
State banks will also reduce lending to the state budget and state enterprises.

Сертифікат в державного бюджету та фінансового управління.
The Certificate in Public Budgeting and Financial Management.

Оплата послуг радника може здійснюватися за рахунок коштів державного бюджету та/або міжнародних організацій.
The advisor's fee may be paid from the state budget and/or funds of international organisations.

По-перше, за рахунок коштів державного бюджету та інших джерел, не заборонених законодавством(ст. 71).
Firstly, at the expense of the state budget and other sources not prohibited by law(Art. 71).

Державні банки також повинні зменшити кредитування державного бюджету та державних підприємств.
State banks will also reduce lending to the state budget and state enterprises.

При цьому витрати державного бюджету та інших джерел на утримання контролюючих органів склали 24, 7 млрд. грн.
The expenses of the state budget and other sources for the maintenance of regulatory bodies totaled 24.7 bln.

На основі даних цього прогнозу надалі відбувається формування Державного бюджету та інших програмних документів.
Based on the data of this forecast, the State Budget and other program documents are being formed in the future.

Михайло Соколов висвітлив питання тіньової оренди землі сільськогосподарського призначення, її наслідки для державного бюджету та способи протидії.
Mykhailo Sokolov released the issue of shadow lease of agricultural land, its consequences for the state budget and methods of counteraction.

Очікується, що канал фінансуватиметься з державного бюджету та з фінансової допомоги ЄС та США.
The broadcaster is expected to be financed from the state budget and owing to financial assistance rendered by the EU and the USA.

Відсутність фінансування з державного бюджету та монополія компанії«Зеонбуд», підтверджена у 2015 р. Антимонопольним комітетом судовими рішеннями.
Lack of funding from the state budget and monopoly of company“Zeonbud” that was confirmed in 2015 by the court decision of the Anti-Monopoly Committee.

Гроші на фінансування заходів з енергоефективності будуть надходити з державного бюджету та від міжнародних фінансових організацій.
Money to finance energy efficiency measures will be received from the state budget and international financial organizations.

Завдяки щедрим„інвестиціям“ з державного бюджету та кредитам з державного банку в жовтні 2010 року ПрАТ„Завод Напівпровідників“ випустив першу продукцію полікремнію.
Thanks to generous“investments” from the state budget and loans from a state-owned bank, Zavod Napivprovidnykiv PrJSC launched thefirst production of polysilicon.

При складанні бюджету фінансові ресурси, що виділяються з державного бюджету та інші доходи мають бути відображені окремо.
(2) Upon preparation of the budget the financial resources allocated from the state budget and other income shall be reflected separately.

Внесення змін до державного бюджету та визначення серед центральних органів виконавчої влади органу, відповідального на найвищому рівні, за реалізацію проекту в м. Маріуполь.
Introduce amendments to the State budget and determine a body responsible at the highest level for the realization of the project in Mariupol among the central authorities.

За дорученням Клієнта, наші юристи внесли офіційні платежі на рахунок державного бюджету та проконтролювали готовність бланку ліцензії та її копії.
On behalf of the Client, our lawyers made official payments to the state budget and checked the readiness of the license form and its copy.

У рамках даної процедури виведення неплатоспроможного банку з ринку здійснюється за рахунок державного бюджету та/або коштів державного банку.
In the course of this procedure bringing an insolvent bank from the market takes place at the expense of the state budget and/or resources of a state bank.

Підготовка проводиться за рахунок коштів державного бюджету та за рахунок коштів юридичних чи фізичних осіб.
Training persons of standard and higher doctorate is carried out both at the expense of the state budget, and at the expense of legal or physical persons.

Найбільш схвальні оцінки, за даними дослідження, Україна отримала за відкритість державного бюджету та доступу до державних реєстрів.
The most positive assessment, according to the survey, Ukraine got for the openness of the state budget and access to national registries.

Ці зміни активно лобіюється на державному рівні, щоб в рамках державного бюджету та нормативних документів процес навчання системно працював по усій Україні.
We are actively lobbying for these changes at the state level, so that within the framework of the state budget and regulatory documents the process of training systematically worked throughout Ukraine.

На цей рік ми планували бюджет Пенсійного фонду у розмірі 284 млрд грн, з них 141, 5 млрд- дотація з державного бюджету та 142, 5 млрд- власні надходження.
For this year, we planned a budget of the Pension Fund at UAH 284 billion, of which 141.5 billion is a subsidy from the state budget and another 142.5 billion is our own revenues.

Сертифікат в області державного бюджету та фінансового управління є 15 години кредитних програма для тих, хто шукає підготовки випускників в основах складання бюджету і фінансів для державних і некомерційних організацій.
The Certificate in Public Budgeting and Financial Management is a 15 credit hour program for those seeking graduate training in the fundamentals of budgeting and finance for government and nonprofit organizations.-.

Палата представляє та підтримує компанії-члени- найбільших інвесторів, платників податків та надійних роботодавців, які роблять значні внески до Державного бюджету та створюють робочі місця.
The Chamber has been representing and supporting member companies- the largest investors, taxpayers and reliable employers, which make significant contributions to the state budget and create jobs.

Обсяги нелегальної продукції в Україні- контрабанди і контрафакту- продовжують зростати, спричиняючи значні втрати акцизних надходжень до державного бюджету та ризики для споживачів, пов'язані з низькою якістю нелегальної тютюнової продукції.
The scale of illicit trade in Ukraine- contraband and counterfeit- continue to grow, causing significant loss of excise revenue to the state budget and the risks to consumers associated with poor quality of illegal tobacco products.

Як зазначає українська розвідка, банківська система була розроблена там та забезпечує структуру, яка необхідна, щоб перевести мільярди рублів з державного бюджету та інших джерел, і перерозприділити їх.
The banking system developed there, says the Ukrainian intelligence service, provides the structures that are needed to divert billions of roubles from the state budget and other sources and to redesignate them.

Проект містить чимало конкретних числових показників та заходів, що стосуються макроекономічного прогнозу, державного бюджету та боргу, державних соціальних стандартів, дохідної та видаткової частин бюджету..
The draft contains many specific numerical indicators and measures related to the macroeconomic forecast, the state budget and debt, state social standards, revenue and expenditure parts of the budget..

Робота Фонду регламентується законодавством України, а його бюджет формується за рахунок коштів Державного бюджету та коштів від міжнародних партнерів України.
The work of the Fund is regulated by the legislation of Ukraine, and its budget is formed at the expense of the State budget and, as expected, by funding from international partners of Ukraine.