Що таке ДЕРЖАВНОГО БЮДЖЕТУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• state budget of ukraine
• of the government budget of ukraine
• of the national budget of ukraine
• of the ukrainian state budget

Приклади вживання Державного бюджету україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянуто стан та динаміку державного бюджету України.
The state and dynamics of the Ukraine state budget are considered.

У 2018 році, як і в 2017 році, видатки державного бюджету України заплановані на рівні 29,6% ВВП.
In 2018, as in 2017, Ukraine's state budget expenditure is planned at 29.6% of GDP.

Усі суди в Україні фінансуються за рахунок коштів Державного бюджету України.
All courts in Ukraine shall be funded from the State Budget of Ukraine.

Установити, що у загальному фонді Державного бюджету України на 2015 рік:.
Determine that in the general fund of the Government budget of Ukraine for 2015:.

Донецька правозахисна організація«Донецький Меморіал» давно вболіває за тяжку долю державного бюджету України.
The Donetsk human rights organization Donetsk Memorial has long followed the hard fate of Ukraine's State Budget.

Науково-дослідна роботу Університету фінансують із трьох джерел- державного бюджету України, ґрантів міжнародних фондів та установ, госпдоговорів.
The scientific research work at the University is financed by three sources: Ukraine's state budget, international grants and institutions, Public contracts.

Урядовці підтвердили прогноз Фундації«Відкрите суспільство» щодо втрати 200 млрд. грн. з державного бюджету України.
Open Society' Foundation estimate of loss of UAH 200 billion from the Ukraine's state budget was confirmed by officials.

Концесійні платежі зараховуються до державного бюджету України і використовуються відповідно до порядку скерування коштів державного дорожнього фонду.
Concessional payments are transferred to Ukraine's state budget and used in accordance with the order of directing the funds of the state road fund.

Третій рік поспіль група Нафтогаз залишається найбільшим джерелом доходів державного бюджету України.
It is the third year running that Naftogaz group has remained the largest net revenue source for the Ukrainian national budget.

При цьому квартальна та річна звітність про виконання Державного бюджету України розміщується на офіційному сайті Державної казначейської служби України..
Quarterly and annual reports on the implementation of the Ukrainian State Budget are posted on the official website of the Ukrainian State Treasury Service.

Iнформація про час і місце публічного представлення публікується разом із звітом про виконання Державного бюджету України.
Information on the time and place of this public presentation is published together with the report on the implementation of the Ukrainian State Budget.

Суд відповідно до Бюджетного кодексу України здійснює функції головного розпорядника коштів Державного бюджету України щодо фінансового забезпечення своєї діяльності.
In compliance with the Budget Code of Ukraine, the Court shall act as a chief administrator of funds from the State Budget of Ukraine as regards financial support for its operations.

Лікування людей, які живуть з ВІЛ, в інших регіонах країни буде забезпечено завдяки регулярному гранту від Глобального фонду і додатковому фінансуванню з державного бюджету України.
The treatment of people living with HIV in other parts of the country will be safeguarded by the regular grant from the Global Fund and additional funding from Ukraine's State budget.

Виходячи з поточних підрахунків, це становить 2, 7 млрд. доларів США, що становить шість відсотків державного бюджету України та два відсотки ВВП країни.
Based on current estimates, this could amount to USD 2.7 billion USD, which is six percent of Ukraine's state budget and two percent of the country's GDP.

Вона нагадала, що 2 серпня 2017 року було опубліковано зміни до Державного бюджету України на 2017 рік(Закон № 2137), якими значно збільшено обсяг коштів місцевим бюджетам.
She reminded that, on 2 August 2017, there were published amendments to the State Budget of Ukraine for 2017(Law No. 2137), whereby amendments the amount of funds allocated to local budgets was significantly increased.

Компанія Imperial Tobacco Україні отримала офіційний лист Державної фіскальної служби України(ДФС України) зі словами вдячності за вагомий внесок у забезпечення наповнення Державного бюджету України.
Imperial Tobacco ukraine recently received a letter from State Fiscal Service of Ukraine(SFS of Ukraine) with words of gratitude for a significant contribution to the State budget of Ukraine.

Він додав, що нині спостерігається досить позитивна динаміка надходжень до державного бюджету України, що«дає підстави говорити, що справді в цьому році це(підвищення до 4200 грн- ред.) реально і це можливо».
According to him, there is now enough positive dynamics of revenues to the state budget of Ukraine, which“gives grounds to say what is really in this year(increasing to 4,200 UAH- ed.) is real and possible.”.

За словами народного депутата від фракції«Об'єднання«Самопоміч», голови парламентського Комітету з питань інформатизації та зв'язку Олександра Данченка, тендер на 4G додатково приніс 1, 8 мільярда гривень до державного бюджету України.
According to the deputy from the Samopomich Union faction, chairman of the Parliamentary Committee for Informatization and Communications, Oleksandr Danchenko, the tender for 4G additionally brought 1.8 billion hryvnias to the state budget of Ukraine.

За його словами, зараз спостерігається достатньо позитивна динаміка надходжень до державного бюджету України, що дає підстави говорити, що дійсно в цьому році таке підвищення- до 4200 грн- реальне і це можливо.
According to him, there is now enough positive dynamics of revenues to the state budget of Ukraine, which“gives grounds to say what is really in this year(increasing to 4,200 UAH- ed.) is real and possible.”.

Контролі за виконанням Державного бюджету України в частині, що віднесена до предметів їх відання, для забезпечення доцільності, економності та ефективності використання державних коштів у порядку, встановленому законом;
Control the execution of the State budget of Ukraine in the part that referred to the objects of their competence, to ensure the feasibility, fuel economy and efficiency of the use of public funds in the manner established by law;

Це вимагає все нових і нових«стабілізаційних» ресурсів з Державного бюджету України і створює у районного керівництва ілюзію, що все ще може повернутись назад, якщо воно зупинить процес утворення ОТГ.
This requires more and more new stabilisation resources from the State Budget of Ukraine and creates an illusive opinion of the rayon leaders that everything may still come back if they stop the process of AH formation.

Уточнити склад злочину за ст. 212 КК України: ухилення від сплати податків виникає лише у випадку несплати до Державного бюджету України узгоджених податкових зобов'язань у встановлені законом строки;
Specify definition of crime under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine: tax evasion occurs only in case of nonpayment of the conciliated tax liabilities to the state Budget of Ukraine within the terms, established by the law;

Джерелом для виплати додаткової пенсії в системі Української державної страхової комерційної організації(Укрдержстрах) є страховий фонд, який складається на 50% з особистих внесків трудящих і на 50%- з коштів державного бюджету України.
Source for payment of additional pension in system of the Ukrainian state insurance commercial organization(Ukrgosstrakh) is the insurance fund consisting for 50 percent from personal fees of workers and for 50 percent- from means of the government budget of Ukraine.

З ключових речей, до яких ми прагнемо,- об'єднати зусилля і відпрацювати рішення на рівні Уряду і Парламенту, щоб забезпечити гарантоване фінансування з державного бюджету України на наступний рік на ключові проекти Укрзалізниці.
Among the key things we are striving for- is to unite efforts and work out the decision at the level of the Government and Parliament to ensure guaranteed financing from the state budget of Ukraine for the next year on the key projects of Ukrzaliznytsia.

Вона передбачає фінансування обсягом 235 млн грн з Державного бюджету України та фінансову підтримку з боку ЄС та уряду Німеччини на часткове відшкодування витрат на заходи з енергоефективності у розмірі 40% вартості прийнятних заходів чи робіт.
It presupposes funding of UAH 235 million from the State Budget of Ukraine and financial support from the EU and the Government of Germany for partial reimbursement of energy efficiency measures in amount of 40% of the cost of acceptable measures or works.

У результаті дослідження було визначено необхідність доповнення законодавчо затверджених принципів Державного бюджету України нововведеними принципами економічної безпеки і соціального захисту населення.
As a result of the research, there determined the necessity of supplementing the legislatively approved principles of the State Budget of Ukraine with the newly introduced principles of economic security and social protection of the population.

Кредиторська заборгованість Державного бюджету України визнається також у випадках, якщо виплати проводилися відповідним місцевим бюджетом у період, коли законом про державний бюджет вони зупинялися або проводилися відповідним місцевим бюджетом за рішенням суду.
Payables State budget of Ukraine is recognized also in cases where payments were appropriate to the local budget in the period, when the law on the State budget they have stayed or were corresponding local budgets according to the decision of the Court.

Президент також наголосив, що кошти, вкрадені представниками попередньої влади в українського народу та повернуті до Державного бюджету України завдяки зусиллям Генпрокуратури, у першу чергу мають бути спрямовані на проект сільської медицини.
The President also stressed that the funds stolen by representatives of the previous government from the Ukrainian people and returned to the State Budget of Ukraine due to the efforts of the Prosecutor General's Office should first of all be directed to the project of rural medicine.

Недостатньо ефективним й обґрунтованим є і формальне декларування показника збереження з урахуванням податкового законодавства частки перерозподілу ВВП через зведений бюджет на рівні не вищому, ніж враховано під час затвердження Державного бюджету України на 2017 рік.
It is also insufficiently effective and justified to formally declare the indicator of preservation, taking into account the tax legislation, the share of the redistribution of GDP through the consolidated budget at a level not higher than that taken into consideration when approving the State Budget of Ukraine for 2017.

Фінансування заходів соціально-економічної компенсації ризику населення, яке проживає на території зони спостереження, здійснюється із спеціального фонду Державного бюджету України за рахунок збору на соціально-економічну компенсацію ризику населення, яке проживає на території зони спостереження.
Activities related to social and economic reimbursement for the risk to population residing in the surveillance area are funded from the special fund of the National Budget of Ukraine on account of contributions for social and economic reimbursement for the risk to population residing in the surveillance area.